미쿠 - 모리카와 아오이
쇼헤이 - 치넨 유리
하야토 - 루이스 제시
미유키 - 고지마 후지코
< > : 독백
" " : 대화
운동장을 달려가던 소녀(미쿠-여주인공)가 계단에서 멈춰선다.
그리고 한곳을 보다 자신의 손을 물끄러미 쳐다본다.
-3개월 전-
입학식이 있던 날.
계단에 앉아 있는 미쿠
"속이 안 좋아..."
아파서 움직이지 못하고 있었던 미쿠
그때 낯선 손이 불쑥 들어와 미쿠의 손을 잡는다.
그리고 미쿠를 데리고 가는데..
정신을 차려보니 양호실.
어렴풋이 보이는 양호선생님과 소년의 뒷모습이 보인다.
<누구?>
하지만 흐릿하게 보이는 뒷모습
얼굴은 확실하게 보이지 않는다.
그리고 다시 손.
<내 첫사랑. 운명의 사람>
자신의 손을 보며 망상에 빠지는 미쿠
"또 생각하고 있는거야? 운명의 사람?"
"정말 찾을 수 있다고 생각하는거야? 얼굴도 못봤잖아"
"그래도 뒷모습은 봤고, 그 감각.....기억하고있기도 하고!"
"그런 말 하고 있다가 3년간 남친도 못만들면 어떡하려고"
친구들은 망상에 빠진 미쿠보고 한마디씩 한다.
<절대 만날거야! 운명의 사람이니까>
과학시간, 교실을 이동하는 친구들을 뒤로하고도 계속해서 손을 들여다보는 미쿠
친구들을 뒤쫒아 뛰어가는 미쿠
그러다 걸음을 멈춰서는데..
키스를 하고 있는 커플을 발견.
남자와 눈이 마주치고 미쿠는 자리를 피해 도망친다.
미쿠를 한참동안이나 바라보는 남자.
수업이 끝나고 미쿠의 친한 남자친구들이 미쿠를 부른다.
"이케노우치(미쿠), 너 소헤이랑 아는 사이야?"
"누구?"
"우리랑 같은 축구부, 나라하시 소헤이"
소헤이가 누군지 모르는 미쿠에게 여자친구들은 학년의 인기 넘버 원이라고 이야기한다.
"걔가 아까 이케노우치(미쿠) 있냐고 물어봤었어"
"왜?"
"글쎄...혹시..고백이라던지???"
"헤에???"
놀란 미쿠
하굣길.
미쿠는 아까 키스장면을 목격했던 곳을 바라본다.
"이케노우치 맞지? 나 A반 나라하시 소헤이야"
그때, 아까 친구들이 말했던 소헤이가 미쿠에게 말을 건낸다.
놀란 미쿠..그리고 지나가는 생각..
"혹시 고백이라던지???"
설마...고백?
"저기...다음주부터 신세지게 되었습니다."
"에...?"
"이케노우치집에서 하숙하게 되었으니까"
"하...숙..?"
<나의 운명이 움직였다.>
아빠가 회사를 퇴직하고 넓은 집에 하숙을 하게 된 미쿠네집
하숙인은 소헤이말고도 남.여 대학생 2명포함 모두 3명!
특히 소헤이는 아빠의 지인이 특별히 부탁한 상황.
그치만 남들과 같이 사는게 너무 싫은 미쿠.
"나라하시군. 부모님이 이혼하셨대. 지금은 어머니쪽에 살고 있지만 학교까지 자전거로 2시간 가까이 걸린대"
그치만 하숙이 정말 싫은 미쿠 한숨을 푹 내쉰다.
그때 하숙집으로 이사온 쇼헤이
쇼헤이를 도와주러 온 친구 하야토.
하야토를 본 순간 미쿠는 깜짝놀라는데,
하야토는 바로 복도에서 키스를 하고 있던 남자아이였던 것
"미쿠, 가위 있어?"
"미쿠!!??"
"그치만 이 집엔 아저씨도 아줌마도 다 이케우치상이잖아. 난 쇼헤이라고 불러도 좋아"
"안부를껀데"
자신의 이름을 자연스럽게 부르는 쇼헤이가 기분 나쁜 미쿠
*일본은 친하지 않는 사람은 대부분 성으로 이름을 대신해부름.
가위를 빌려온 소헤이
"아, 하야토 미쿠 알고 있었어?"
"에..?"
"여기로 결정했을 때 이케노우치네? 라고 말했었잖아."
"그랬나?"
지난 번 하숙을 결정했을 때 이케노우치를 알고 있다는 듯 말했던 듯한 하야토
"살려줘!!!!"
그때 밖에서 소리가 들린다.
"이상한 남자한테 쫓기고 있어!!"
쿵! 심상치 않는 그림자.
"잠깐!! 저 오늘부터 신세지게 되었습니다."
"뭐야~ 나랑 같잖아~"
"저도 하숙하게 된 나라하시 소헤이입니다."
"잘부탁드립니다."
같은 집에서 하숙하게 된 사람들.
그때...툭.
"루..루리카!!!!!!!"
오..타...쿠...
환영식하는 중
"어느쪽이 타입이야?"
"네?"
"저 두 사람말이야~"
"귀여운 쪽? 쿨한 쪽?"
"아니면....의외로 오타쿠 쪽??"
"절대 아니에요!!!"
(기겁)
"맞아. 저번에 슈퍼 경품추첨에서 불꽃놀이가 당첨됐어~ 모두가 오면 같이 하려고 했는데..밥먹고 할래?"
"해요~!!!!"
(딸랑)
불꽃놀이를 하지 않고 앉아있는 미쿠
"안해?"
미쿠에게 물어보는 쇼헤이
하지만 미쿠는 대답도 없이 들어가버린다.
그런 모습을 바라보는 소헤이.
-----------------------------------------------------
만화원작 일본드라마 [스프라우트]입니다!
전 만화는 보지않아 결말이 만화랑 다른지 어떤지는 몰라요~ㅋㅋㅋ
한 편당 20분씩하는 짧은 드라마에요!
(캡쳐는 한 편당 2부로 나눠서 올릴예정입니다!)
잘 이어갈 수 있을지 걱정이지만 열심히올려보려구요 ㅋㅋ
많이 봐주세요~~
*일본어 공부할 겸 자막없이 드라마 보는 편이라서..
제 나름대로 번역을 하긴했는데 의역.오역 가능성 엄청 많습니다..ㅋㅋㅋㅋ
*문제있으면 알려주세요~
첫댓글 헐....진짜재밌겠다 스프라우트는 뜻이뭐야?
sprout 가 영어로 새싹인데 일본식 발음이 스프라우토
영어로 싹이나다 뭐 이런뜻! ㅋㅋ 아마 첫사랑 드라마라서 제목이 이런가봐 ㅋㅋㅋ
알려줘서고마워!!
헐 존나재밌다 어쩐지 순정만화삘이 난다해따..여기여주 아는애인데ㅠ ㅠ 존나풋풋하네 이거 언제꺼야? 재미께볼께 글쓴아♥
2012년도 !!
@길잃은길냥이 아그래서 풋풋하구나 재미께볼께!
치넨이 입덕드라마
헐 치넨유리ㅋㄱㅋㅋㅋㅋ개오랜만
헐 재밌어보영 ㅋㅋ
헐ㅋㅋㅋ쇼헤이 귀엽다ㅎㅎ 잘봤어 글쓰나!!
올올 재밌겠당
치넨유리...뀨ㅠㅠ 예전에 귀여웠던게 더좋은데....하ㅠ
와...예뻐ㅜㅠ 일본드라마는색감이진짜쩌는듯
이게특별한건가?..
근데쿨한쪽.....저런스타일이 일본 미남인가?ㅇ?
@익담할닉네임 내가 아주 살짝보정하긴했는데 원래 색감자체가 따뜻하고 예쁜편이야~ ㅋㅋ 큘한쪽은 일본에서 먹히는(?) 얼굴인것같아 ㅋㅋ 인기많더라구 ㅋㅋㅋㅋ
헐 스프라우트 만화보ㅓㅛ었는데 결말이뭐였믄지 기억이안남
치넹이... 여주랑 키 차이가 안나.... 이거 영상미 쩌러ㅠ튜ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 근디 여주도 치넨도 답답...
오재밌다!!
치넨 ㅜㅜㅜㅜ
삭제된 댓글 입니다.
네~ ㅎ
삭제된 댓글 입니다.
작가는 모르겠는데 만화가 원작이얌 !!
오..색감 예쁘다!!!
ㅋㅋㅋㅋ재밌어보여!!!! 다음편도 기대된다!!!!!
아 치넨 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ존예ㅜㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜ
몇달전꺼에 댓글달려서 깜놀했당 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@길잃은길냥이 치넨이 검샥하다갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오옿 하거 들어왔엌ㅋㅋㅋㅋ