실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2025/11/10)

[장촌 이도형]

*스마트폰의 긴쪽이 가로면 방향이 되도록 하여 보세요.

 한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.

           오늘의 주요 뉴스

 Today’s Main News(YTN TV)

1. 검찰의 대장동 사건 항소 포기에 대한 후폭풍이 거셉니다.

   오늘(10일) 정성호 법무부 장관과 검찰총장 대행이 처음으로 그들의 입장을 밝혔습니다.

   법무부장관은 신중하게 판단하란 의사 표시만 했다고 말했고, 노만석 검찰총장 대행은 오늘 기자들 질문에 답을 피했습니다.

   There is a strong backlash against the prosecution's abandonment of the appeal of the Daejang-dong case.

   Today (10th), Justice Minister Jeong Seong-ho and acting Prosecutor General Jung expressed their position for the first time.

   The justice minister said he had only expressed his intention to make a careful judgment, while acting prosecutor general Roh Man-seok avoided answering questions from reporters today.

2. 이번 울산화력발전소 붕괴 사고와 관련해 시공사가 작성한 안전관리계획서를 두고 여러 의혹들이 제기되고 있습니다.

   처음에는 해체 공사가 상당히 위험하다고 평가해 놓고, 이후 경미한 수준으로 낮췄습니다.

   Various suspicions have been raised over the safety management plan prepared by the construction company in connection with the collapse of the Ulsan thermal power plant.

   At first, it was eval‎uated that the dismantling work was quite dangerous, but then it was lowered to a minor level.

3. 오늘(10일) 코스피가 3% 넘게 오르며 지난주 내림폭을 일부 만회했습니다.

   그러나, 수익계좌와 손실계좌를 따져보니 손실계좌의 비율이 더 높았습니다.

   The KOSPI rose more than 3% today (10th), partially recovering from last week's decline.

   However, when we looked at the revenue account and the loss account, the proportion of the loss account was higher.

4. 국세청과 7개 광역지자체는 지난달 체납자 18명을 합동 수색했습니다.

   이들의 체납액은 4백억여 원이었습니다.

   단속반은 열흘 남짓한 수색에서 18억 원어치를 압류했습니다.

   The National Tax Service and seven metropolitan governments jointly searched 18 delinquents last month.

   Their arrears were about 40 billion won.

   The crackdown team seized 1.8 billion won in a 10-day search.

5. 연세대와 고려대에서 시험 부정행위가 잇따라 적발돼 논란입니다.

   학생들은 비대면 시험의 허점을 노리고, AI 프로그램이나 메신저 단체대화방을 활용해 집단으로 부정하게 시험을 치른 것으로 추정됩니다.

   It is controversial that test cheating has been caught one after another at Yeonsei University and Korea University.

   It is estimated that the students took the test fraudulently as a group by using AI programs or messenger group chat rooms after finding loopholes in non-face-to-face tests.