<![CDATA[
<P><iframe id="v7jc3Et8FrI$@my" width="502" height="399" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v7jc3Et8FrI$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe><BR><BR><밑에 해석은 퍼온곳의 댓글에서 복사해온 거예요..이거라구 대강...^^;;;)</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>앞부분은 대략 영상(아마도 pv였던거같구요)을 본이야기를 하고있어요.. 사랑을 잃은 슬픔으로 어쩌구...하구있구요.. </P>
<P>여성분엠씨부터 해석// 한분한분 멤버소개를 받아보겠습니다. </P>
<P>먼저 리더인 지 드래곤씨입니다 ( 첨뵙겠습니다 지드래곤입니다) 일본어로(소개)?? 지 드래곤씨가 리더입니다 </P>
<P>이어서 소울씨 가볼까요 (첨뵙겠습니다. 소울입니다) 소울씨도 꽤 일본어가 가능한가요? (네 조금 공부했습니다). </P>
<P>공부까지 하고있어요 노래하고 춤추고 공부까지 하고있어요. /</P>
<P>원숭이옷입으신분이 무슨농담하시는건지 모르겠네요. 한국어 흉내내는건가?? 아무튼 건너뛰어요;/ </P>
<P>그리고 계속이어가봅니다. 톱씨. (첨뵙겠습니다 저는 톱 입니다) 멋있다 </P>
<P>다섯명멤버중에 톱이 있는거에요. 톱이 뒤에 있습니다.톱씨가 최연장자네요 자 이어서 디라이트씨 (첨뵙겠습니다 저는 디라이트입니다) 상큼하네 디라이트씨 귀여워요. </P>
<P>디라이트씨는 일본 만화를 매우 좋아한다는 정보를 받았는데요 (네 원피스 매우 좋아합니다) </P>
<P>자 그럼 마지막 비아이씨 (첨뵙겠습니다. 저는 비아이입니다) 잘부탁합니다. 굉장하네요 </P>
<P>19살부터 20살까지의 오인조멤버.. 아이돌그룹인데도 전멤버 짧은머리..상큼하고. </P>
<P>자주 할아버지들 머리 자르는거 의미를 모르겠어 . 게다가 여러분 뭐 정말 대인기라는 증거 라고 하면 좀 이상한데요 </P>
<P>전날 열렸던 이벤트의 영상도 봤음합니다. 보시죠. 굉장했죠 이거?(영상나오고요..) </P>
<P> </P>
<P>우와 굉장한 인파~ 이쪽 도쿄 이케부쿠로에서 열렸던 이벤트인데요 왠걸 팬 2000명이 몰렸어요. 대인기 굉장해~ </P>
<P>일본에서도 한국에서도 라는건데요.(여기짧은말 못알아듣겠어요..) 리더가 양키의 모자쓰구있는걸~ 멋져~ </P>
<P>여러분 아티스트 그리구 가수로써 활동하고 계신데요 오늘 월요일에 나와주신건 이유가 있습니다. </P>
<P>여러분이 해결해주셨으면 하는일이 있어서라는건데요. </P>
<P>(sol-네네 있어요 있어요 사실 우리 빅뱅이 라이브가 있는데요 해결을 해주셨으면 하는데요 우리 첫번째 앨범이 팔릴려면 어떻게 하는게 좋을까요?) 아니 저런 영상을 우리한테 보여주고는 우리한테 물어?? </P>
<P>(sol-그것도 '많이'요) 뒤에 몇몇말 정신없어서 또 못알아듣겠;; </P>
<P> 궁금한 빅뱅의 우야든동 우이에이~~/ 첫앨범이 어떻게 하면 일본에서 팔릴까~ (sol- 그것도 많이요!) 많이~ 하하하 많이 팔고싶어 .. 아니 근데 노래도 잘하지 춤도 잘추지 아마 잘 팔릴거라고 생각해. </P>
<P> </P>
<P>(말좀 따로따로해조 ㅠㅠ무슨말인지모르겠잖니 아저씨들아!!)) 우리 어제 pv받고서 10번정도 봤는걸뭐 그치? </P>
<P>봤지 봤지.. 바로 팬이 되버렸는걸..(sol-감사합니다) 지금 음악랭킹에선 이미 상위에 들어있는데요. 일본에서 데뷔해서 ..언제 데뷔했나요? (sol-육개월정도되었습니다) sol씨에겐 잘나갔으면(잘팔렸으면)하는 이유가 있다는거 같아요. </P>
<P>(한국어로 아무래도 첫번째 앨범이다보니까~타이틀이 또 no.1인데 no.1이 되려면...) 통역사분 머라는겁니까??</P>
<P> 아네죄송합니다.우리타이틀이 넘버원인데 ..</P>
<P>넘버원이 되려면 어떻게해야하나라는겁니다. 응 과연..일본에서도 넘버원이 되고싶다라... 있잖아..내가 개인적인 생각인데말야.. 일본의 아이돌 그룹이라고 하는건말야. 좀 개그식이 있지요? /</P>
<P>지금일본에선 모두가 그렇지?/ 여러분 실력있는 아시스트입니다만 뭐 그 꽤 아시스트분께서도 재밌는 이상한 행동한다던가 하지. 응 엔터테인먼트적인~ </P>
<P> </P>
<P>응응 버라이어티같은... 응 그런거 일본에선 먹히지 개그같은거 해본다던지.. / </P>
<P>음..예를 들어서 춤에 좀 유니크한 움직임을 넣는다던가../ 지금 말한사람은 일본 최고의 유니크입니다. 그의 움직임이나 댄스를 넣어본다던지../ ((빙빙돌면서 춤을추네요..드릴~드릴 이라고 외치고있습니다)) /</P>
<P> 빅뱅여러분 지금 보시고 어떻습니까? (sol- 굉장해요 굉장해요) / 넣어보시겠습니까??? </P>
<P>앗..여러분들 분위기타줄 맘이 없는거야?? 타줄맘없는거야?? / 이렇게 분위기타줄맘없는 게스트 올만이야/ </P>
<P>(너무나 유니크가 지나쳐서 춤을 춰버렸습니다) 좀 개성이 지나쳤던걸까?? (안무를 넣기엔 너무 유니크가 지나쳤어요) (sol-좀 심하네요) .................</P>
<P>.생략생략..... 졸려요..... 힘들어요 나 지금 여기서 뭐하고있는거죠.............</P>
<P> </P>
<P>아무튼 여자엠씨분부터 다시 / 일본에선 엔터테인먼트적인 모습도 넣어서 역시 일본의 개그같은것도 </P>
<P>넣어보면 어떻까로 정리해보면 어떨까요/ </P>
<P>음..필요없을지도 모르겠네./ 여러가지 있잖아. 비쿠방~ 같은거 코마네치같이... 하하하 왕팬이 질려있어......</P>
<P>((이후에 빅뱅에게 노래좀 들어볼랬는데 방송시간이 부족하다고하네요..관객들 좌절)) 자 마지막으로 일본의 여러분들께 메세지를 한분께서 ~~ ( sol - 만나서 정말 방가웠어요. 추워지니까 건강에 주의하세요) 특별게스트 빅뱅이었습니다~~</P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
ㆍ한류영상방
가수 동영상
NHK오사카 생방송에 나온 빅뱅~~~~!!
다음검색
첫댓글 알아듣고있는건 오직 태양뿐..ㅋㅋㅋ 나머지는 대체 뭥미?라는 표정이 ㅋㅋㅋ
그저 웃지요..ㅋㅋㅋ
승리군.. 자신감 만땅 눈빛 인 것 같아요. +_+ ㅎㅎㅎ 정말 태양만 알아듣는 것 같네요. ^^;;
여기에 깔리는 빅뱅노래 제목좀 알려주세요~
always하구 make love라는 곡입니다..make love라는 곡은 태양솔로앨범에 수록되있는 곡하구 요번 일본앨범 빅뱅 다 같이 부른곡 2가지 버전이 있습니다..방송에 나오는건 일본앨범에 수록된 메잌럽같네요...근데 태양솔로 메잌럽이 더 좋아요..^^
매잌러브님 감사합니다!
화장이나 옷을 왜 저따구로 해놨는지;;깨재재한게 중국인같네;; 그나마 대성이 나은듯
일단 거울이나 한번 보고오시길....
ㅋㅋㅋ 중국인중에 저정도 인물 못봤음 ㅋㅋ 중국인이신가요?
헐
죄송한데 저 빅뱅좋아하는데;; 저기서만 저렇게 나왔다는 소리에요...
이거 아무래도 오사카 사투리라서 알아듣기 힘들텐데..ㅋ 누가 해석좀 부탁요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
근데, 설마 저게 새벽 5시 방송은 아니겠죠?
코디가 안티구나.. ~.. ;; 진짜 새벽 5시??
와...근데 저기응원가신분들은 한국분들이신가요?와우..저기까지 가신건가?.. 아님 유학생들인가 여튼 ..잘봤습니다~ 근데 저옷 한국에서도 하루하루할때 의상아닌가요?
지용머리에 너구리 신경쓰인다...
ㅋ 한국인애들도 많이 갔구만여 ㅋㅋ 전형적인 한국애들 몇명보이네 ㅋ
대부분 유학생인듯...일본 여자들이 빅뱅을 알수가없죠?
ㅋㅋ 검은 플랜카드로 얼굴가리는 우리의 한국인들 ㅋㅋㅋ
들고있는 플래카드에 다현누나라고 써있네요 ㅋ
유학생들이 팬이면 저 곳에 갈 수도 있는거 아닌가요? 오히려 그걸 빈정대는 윗분들 뭔가 좀 한심해 보이네요.
한국인들은 가면 안되나요? 저기 가 있는 사람이 유학생이건 일본인이건 그게 뭐 그리 중요한지 참나
일본에서 상주하면서 본격적으로 쭈욱 활동한적 한번도 없는 그룹이 첨부터 일본팬이 많이 있을거라고 생각하는게 오히려 이상한데요..ㅎ여지껏 공연,콘서트로만 왔다갔다 활동했으니깐요!!근데 그럼에도 불구하고 숨어있는 일본팬 진짜 많던데요??ㅎㅎ놀랬어요!!
저기 남자들 개그맨인가....몸이 완전 젓가락이네...
일본엔 멸치들이 많아서....
아침이라 그런가.. 애들이 전체적으로 부었네요.
잠깐이라도 노래를 시키던가 랩을 시켰으면 좋았을 텐데.. 아쉽네요
그러게요...아쉬워요...노래라도 한곡 부르지...
원래 노래를 시킬려구햇는데 마지막에 방송시간이 남지않아서 그냥 짤랏네요..안타깝게도
타팬인데도 외국가서 활동하는거 보니까 막.. 자랑스럽네요 ^^ 근데 라이브 영상은 안나오네..ㅜ
아 일본애들 씨끄러 ㅋㅋㅋ
빅뱅은 별말안하고 쟤네가 따발총으로 다 말하네 뭥미 ㅋ
일본어 너무 잘하는거 보기 안좋았는데 빅뱅 역시 프라이드가 있어서 멋지다.
일본어든 중국어든 영어든.. 뭐든 잘하는게 좋은거 아닌감요?
관객석에 한국인들인듯 계속 귀여워가 들려요 ㄷㄷㄷ
다들 빅뱅관련 영상에는 날이 서 계시네 ㅋㅋ 그냥 응원해주면되지