柴 田トヨ

[harry(河光範)]

약해지지 마!

‘약해지지 마!’ 돈 있고 권력 있고 그럴듯해 보여도 외롭고 힘들긴 다 마찬가지이다. 그래서 사람에겐 저마다 위로가 필요하다. 92세에 처음 시를 쓰기 시작해 올해 99세인 시바타 도요. 첫 詩集『약해지지 마 くじけないで』를 발간한 그녀. 詩集이 지난 3월에 발간된 후 6개월 만에 70만 부가 넘게 팔려나가 초베스트셀러가 됐다. 아마도 그 작은 詩集엔 ‘위로의 바이러스’ 가 묻어 있는 것 같다. 그렇다. 지극히 평범해 보이는 도요의 詩가 가진 가장 큰 힘은 위로이다. 개개인만이 아니라 이 시대에 대한 위로이다. 99년의 세월을 살아온 도요가 말한다.

“…난 괴로운 일도 있었지만 살아 있어서 좋았어. 너도 약해지지 마.”

1911년 도치기市에서 부유한 가정의 외동딸로 태어난 도요는 열 살 무렵 가세가 기울어 갑자기 학교를 그만뒀다. 이후 전통 료칸과 요리점 등에서 허드렛일을 하면서 더부살이를 했다. 그런 와중에 20대에 이미 결혼과 이혼의 아픔도 겪었다. 하지만 33세에 요리사 시바타 에이키치와 다시 결혼해서 이듬해에 외아들 겐이치를 낳았다. 그 후 재봉일 등 부업까지 해가며 힘겹지만 정직하게 살아왔다. 1992년 남편과 사별한 후 그녀는 우쓰노미야 시내에서 20년 가까이 홀로 생활하고 있다. 그런 그녀가 말한다.

바람이 유리문을 두드려

안으로 들어오게 해주었지.

그랬더니 햇살까지 따라 들어와

셋이서 수다를 떠네.

“할머니, 혼자서 외롭지 않아?”

바람과 햇살이 묻기에

“인간은 어차피 다 혼자야.”

나는 대답했네.

99세의 도요는 요즘도 새벽 5시에 일어나 몸을 단장하고 집안 정리를 한다. 그러곤 7시30분쯤 간단하게 아침을 먹고 공과금납부나 장보기, 병원진료 등 그날의 소소한 일들을 챙긴다. 움직일 땐 바퀴 달린 보조기구에 의지해야 하지만 그녀는 외롭지 않다.

“나 말이야. 사람들이 친절하게 대해주면 마음속에 저금해 두고 있어. 외롭다고 느낄 때 그걸 꺼내 힘을 내는 거야. 당신도 지금부터 저금해봐. 연금보다 나을 테니까.”

도요도 다른 노인들처럼 “빨리 죽어야 되는데…” 라는 말을 입에 달고 살았다. 그런데 詩를 쓰고 나서부터 달라졌다. 그녀는 달라진 마음의 풍경을 이렇게 그렸다.

“나 말이야, 죽고 싶다고 생각한 적이 몇 번이나 있었어. 그렇지만 시를 쓰면서 사람들에게 격려 받으며 이제는 더 이상 우는 소리는 하지 않아. 99세라도 사랑은 하는 거야. 꿈도 꿔 구름도 타고 싶은 걸.”

배운 것도 없이 늘 가난했던 일생. 결혼에 한 번 실패했고 두 번째 남편과도 사별한 후 20년 가까이 혼자 살면서 너무 힘들어 죽으려고 한 적도 있었던 노파. 하지만 그 질곡 같은 인생을 헤쳐 오며 99년을 살아온 그녀가 잔잔히 들려주는 얘기에 사람들은 감동을 먹고 저마다의 삶을 추스르는 힘을 얻는다. 비록 푸른 혈관이 다 비치는 주름지고 앙상한 손이지만 99세의 그녀가 그 손으로 써낸 평범하나 기적 같은 이야기가 지금 초고령사회의 공포에 짓눌린 일본인들을 위로하고 있다. 이제 그녀의 위로가 현해탄을 건너와 우리에게 나지막한 목소리로 말을 걸어온다. 귀 기울여 들어보라.

“인생이란 늘 지금부터야. 그리고 아침은 반드시 찾아와. 그러니 약해지지 마!”

- 정진홍 중앙일보 소프트파워 논설위원 -

[푸른나무(Aoki)]

この人の本、今月帰省する時に買ってくる予定です。交流会での発表も考えています。

[마끼노(김철남)]

저는 지금 그 시집을 구입하여 매일 삼편식 낭독하고 있습니다... 참으로 감동의 깊어요..

[마노(鄭萬玉)]

저의 노년을 유추해보면 이렇게 글쓰고 살 수 있으면 축복이라 생각됩니다 도요상 만세!

[푸른나무(Aoki)]

こんな記事もあります。
『９９歳詩人の初詩集「くじけないで」が１００万部に』
http://blog.daum.net/hiaoki/16143927

[생생생(김삼생)]

「人はどんなに歳を重ねても、明日への希望をもっていれば、どんな環境にあっても 、日?を新鮮に迎えることができるのだと教えてくれる。生きる喜びを、柴田トヨさん から教えてもらった。」…ある読者の感想です。わたしも同感、がんばります。

[태종대(河永斗=하영두)]

누구나 불리면 가야겠지만 그 순간까지 하루 또 하루 최선을 다하는 모습이 너무 아름답습니다!!!

[차지연]

柴田とよさんのチャレンジ、カッコウいいです！！刺激されます