The Avatamsaka Sutra, Purifying Practice (정행품 19-6)

[眞如華]

     19-6.

     見樹葉茂      當願衆生

     以定解脫      而爲蔭暎

     나무의 잎이 무성함을 볼 때에는

     마땅히 중생이

     선정과 해탈로써

     그늘이 드리워지기를 원할지어다

     Seeing trees with luxuriant foliage,

     They should wish that all beings

     Make a canopy of light

     With stability and liberation.

trees with luxuriant foliage; 나무의 잎이 무성함을

Seeing; 볼 때에는

all beings; 중생이

With stability; 선정과

and liberation; 해탈로써

a canopy of light; 그늘이

Make; 드리워지기를

They should wish that; 마땅히 ~ 원할지어다

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_