<H1><FONT size=2>계약 한다 안한다 말이 많더니 결국 했네요.</FONT></H1>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>이래저래 다가오는 시즌 많이 기대하게 만드는 곰돌이들 입니다.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>출처는 NBA.com이구요, 직접 번역한 글이라 부족한 점이 많지만 양해해주세요.^^</STRONG></P>
<H1> </H1>
<H1>Grizzlies sign Iranian center Hamed Haddadi</H1>
<P>곰돌이들 이란 센터 Hamed Haddadi와 계약하다.</P>
<P> </P>
<P>23-year-old led all 2008 Olympic players in rebounding and blocks.</P>
<P> </P>
<P>23살이고 2008 베이징 올림픽에서 리바운드와 블락 기록 1위를 했다.</P>
<P> </P>
<DIV id=articleSecondary><!-- Detect Image -->
<DIV class=imageBlock>
<DIV class=articlePhoto><XSCRIPT></XSCRIPT><XSCRIPT language=xxxxxxxxxxxxJavaScript src="/js/emailPhoto.js"></XSCRIPT>
<TABLE class=emailPhotoTable cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle width=300 colSpan=3>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.nba.com%2Fmedia%2Fgrizzlies%2Fhaddadi-82378913-300.jpg" border=0></TD></TR>
<TR>
<TD class=ePhotoBorder colSpan=3 height=1>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.nba.com%2Fimages%2Fblank.gif" width=1></TD></TR>
<TR>
<TD class=ePhotoBorder width=1>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.nba.com%2Fimages%2Fblank.gif" width=1></TD>
<TD class=ePhotoBox align=middle width=298>
<DIV style="FONT-SIZE: 10px; MARGIN: 0px; COLOR: #ffffff"><A class=ePhotoLink style="FONT-WEIGHT: bold" href="xxxxxxxxxxxxjavascript:submitEmailPhoto('0');"><U><FONT color=#0000ff size=1>E-mail photo</FONT></U></A> | <A class=ePhotoLink style="FONT-WEIGHT: bold" href="http://photostore.nba.com/source/Home.aspx"><U><FONT color=#0000ff size=1>Buy photos</FONT></U></A></DIV></TD>
<TD class=ePhotoBorder width=1><U><FONT color=#0000ff size=1>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.nba.com%2Fimages%2Fblank.gif" width=1></FONT></U></TD></TR>
<TR>
<TD class=ePhotoBorder colSpan=3 height=1><U><FONT color=#0000ff size=1>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.nba.com%2Fimages%2Fblank.gif" width=1></FONT></U></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P class=credit> </P>
<P class=credit><STRONG>Memphis, August 28, 2008</STRONG> — The Memphis Grizzlies signed free-agent center Hamed Haddadi pronounced (ha-MED ha-DAHD-dee), who led all 2008 Olympians in rebounding and blocks, Grizzlies General Manager and Vice President of Basketball Operations Chris Wallace announced today. Per team policy, terms of the deal were not disclosed.</P>
<P class=credit> </P>
<P class=credit><FONT color=#193da9><STRONG>멤피스, 2008년 8월 28일</STRONG> -멤피스 그리즐리스가 오늘 FA 센터인 Hamed Haddadi 와 계약 했다고 그리즐리스의 GM과 Basketball Operations의 부총재(?) Chris Wallace가 발표했다. Hamed Haddadi는 2008 올림픽에서 리바운드와 블락 개수 1위를 기록했다. 팀 정책상, 계약의 내용은 발표되지 않았다.</FONT></P>
<P class=credit><FONT color=#193da9> </FONT></P></DIV></DIV>
<P>The Ahvaz, Iran native recently participated in the 2008 Olympic Games in Beijing, China, where he was the only player to average a double-double (16.6 points, 11.2 rebounds, 2.6 blocks) in Olympic competition while playing five games for the Iranian National Team.</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#193da9>이란 아바즈 출신의 이 선수는 최근 2008 베이징 올림픽에 참가해서 이란 국가대표로 5경기를 뛰는 동안 올림픽 참가 선수들 중 유일하게 평균 더블-더블을 기록했다(평균 16.6점, 11.2리바운드, 2.6블락).</FONT></P>
<P> </P>
<P>The 7-2, 254-pound center had his best performance came against eventual bronze medal winner Argentina when he had a team-high 21 points and game-high 16 rebounds on Aug. 16.</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#193da9>218cm, 115kg인 이 센터의 가장 뛰어난 활약은 이번 올림픽에서 동메달을 딴 아르헨티나와의 8월 16일 경기에서 나왔는데, 그는 팀 최다득점인 21점을 넣었고, 경기 최다인 16개의 리바운드를 잡았다.</FONT></P>
<P> </P>
<P>“We are pleased to sign Hamed,” said Wallace. “He is a young center who was very productive as a rebounder, shotblocker and scorer at the Rocky Mountain Revue Summer League in Salt Lake City, Utah, the 2008 Olympics and the FIBA Diamond Ball Tournament in Nanjing, China prior to the Olympics. Our coaching staff is eager to begin working with Hamed.” </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#193da9>"우리는 Hamed 와 계약해서 기쁩니다" Wallace가 말했다. "그는 유타에서의 서머리그와 2008 올림픽 그리고 그 전에 중국의 난징에서 열렸던 FIBA Diamond Ball 대회에서 리바운더, 샷블락커 그리고 스코어러로서 굉장히 훌륭한 모습을 보여줬습니다. 우리</FONT><FONT color=#193da9> 코칭 스태프들은 Hamed 와 연습을 시작하기를 간절히 원하고 있습니다."</FONT></P>
<P> </P>
<P>Haddadi, who is slated to become the first Iranian to play in the NBA, poured in 31 points and grabbed 10 rebounds against Lebanon in the 2007 FIBA Asian Championship in Japan, helping Iran clinch its first Olympic basketball berth since 1948.</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#193da9>NBA에서 처음으로 뛰는 이란 선수가 될 예정인 Haddadi는 2007년 일본에서 열린 FIBA Asian Championship에서 레바논을 상대로 31득점 10리바운드를 해내며 이란의 1948년 이래 첫 올림픽 농구 본선 진출을 도왔다.</FONT></P>
<P> </P>
<P>The 23-year-old, who was not selected in the 2004 NBA Draft, recently averaged 14.0 points, 11.5 rebounds and 2.5 blocks in 25.5 minutes in two games for the Iranian team against NBA competition at the 2008 Rocky Mountain Revue.</P>
<P>Haddadi, who spent the 2007-08 season playing for Saba Battery BC in the Iranian Super League, will join former Grizzlies Jake Tsakalidis and Cezary Trybanski as the tallest players in franchise history. He is also the second Grizzlies player to appear in the 2008 Olympics, joining center Marc Gasol, who captured a silver medal with the Spanish National Team.</P>
<P> </P>
<P><FONT color=#193da9>2004년 드래프트에선 뽑히지 못한 23살의 이 선수는, 최근 2008 Rocky Mountain Revue에서 이란 팀에서 두 경기를 뛰면서(서머리그를 말하는 것 같네요) 평균 25.5분 출전에 14.0점, 11.5리바운드 그리고 2.5블락을 기록했다. 2007-2008시즌을 이란 슈퍼 리그의 Saba Battery BC에서 뛴 Haddadi는 Jake Tsakalidis와 Cezary Trybanski와 함께 그리즐리스 프랜차이즈 역사상 가장 키가 큰 선수가 되었다. 또한 그는 이번 올림픽에서 스페인 대표팀에서 뛰면서 은메달을 딴 마크 가솔 다음으로, 그리즐리스 역사상 2008 올림픽에 모습을 드러낸 2번째 선수가 되었다.</FONT></P>
<!-- -->
정리 필요없죠. 워릭은 PF고 아써가 백업 서 주면 되고요. 한 팀에 센터 3명은 보유해야합니다. 멤피스는 현재 양적으로는 골밑 균형이 잘 맞춰졌다고 봅니다. 워릭은 팀내 맏형으로써 그나마 멤피스 인사이더 중에서 골밑공격옵션을 갖춘 선수고 이번시즌후에 재계약 여부를 결정해야합니다. 너무 큰 돈을 부르지 않는다면 무조건 잡아야 할 선수이고 마크나 다르코를 묶는다고 과연 얼마나 더 나은 센터를 얻을 수 있을까요? 리그내에 센터는 희박한 상태고 그 중에서도 괜찮은 실력을 가진 선수라면 그 팀에선 더더욱이 내 주지 않을겁니다. 실력적인 면은 검증이 안되었지만 높이라도 맞출 수 있는 마크와 밀리시치는 무조건 팀에 있어야해요
첫댓글 결국 오는군요 .. ㅎ 올해 멤피스 기대해도 될지 모르겠네요 .. ㅎ
전 개인적으로 굉장히 기대가 되네요ㅎㅎ
온다, 못온다 말많더니 결국계약하는군요... 올시즌에 돌풍을 일으켰으면 ㅎㅎ
돌풍까진 아니더라도 많은 도움 주리라 기대합니다ㅎ
멤피스의 골밑은 정리가 필요해 보입니다. 하다디, 밀리치치, 마크가솔, 하킴워릭인데 시즌을 지켜보면서 두 선수 정도 패키지로 묶어서 좀 더 나은 5번을 영입하는 쪽으로 가닥을 잡았으면 합니다. 물론 저 네명 안에서도 잘 맞는 조합이 나올수도 있습니다.
개인적으로 밀리치치 보냈으면 좋겠어요. 연일 기대에 못미치는 활약만...
글쎄요 하디디나 마크가솔과 함께 다르코가 나온다면 다르코에 대한 재발견이 될수도 있지 않을까 생각합니다. 그래서 우선 시즌을 지켜볼 필요가 있다고 봅니다.
음... 님 말씀이 더 맞는 것 같긴 한데,,, 밀리치치에게 실망을 너무 많이해서 ㅜ
아직은 마크나, 하다디의 NBA에서 검증이 않된지라... 일단 시즌을 보면서 생각을해보는것이 좋을듯 하네요
정리 필요없죠. 워릭은 PF고 아써가 백업 서 주면 되고요. 한 팀에 센터 3명은 보유해야합니다. 멤피스는 현재 양적으로는 골밑 균형이 잘 맞춰졌다고 봅니다. 워릭은 팀내 맏형으로써 그나마 멤피스 인사이더 중에서 골밑공격옵션을 갖춘 선수고 이번시즌후에 재계약 여부를 결정해야합니다. 너무 큰 돈을 부르지 않는다면 무조건 잡아야 할 선수이고 마크나 다르코를 묶는다고 과연 얼마나 더 나은 센터를 얻을 수 있을까요? 리그내에 센터는 희박한 상태고 그 중에서도 괜찮은 실력을 가진 선수라면 그 팀에선 더더욱이 내 주지 않을겁니다. 실력적인 면은 검증이 안되었지만 높이라도 맞출 수 있는 마크와 밀리시치는 무조건 팀에 있어야해요
다음시즌에도 다르코는 주전센터가 될텐대요 .. 트레이드라뇨 ..
이렇게 되면 밀리시치는 4번으로 뛰거나 팀을 떠날수도 있겠네요. 일단은 좋은 영입이라 생각됩니다.
결국에는 오는군요 멤피스 로스터가 좀 무서워지는데요
헉... 이 선수 이란 선수라서 미국과 계약못한다고 하더니 ... 결국 했네요?
그러게요... 미국에서 계약금지 통보를 내렸다던데..
이란에도 NBA관심가져서 시장확대를 노린거 같내요..스포츠도 어찌보면 돈이니..
차라리 중동농구본좌???2M허재라고 하는 레바논 엘카티브 NBA왔으면 .
아이선수 기억난다 우리나라랑 이란이랑 농구경기할때 하승진만한선수가있길래..제 기억상으로 하승진선수보다 쪼금 잘해보였어요. 키에비해 밸런스도 있고..하승진보단.더.
아.. 부럽다.. 싱싱한 7풋...(지나가는 히트팬....ㅜ.,ㅜ)
곰돌군단님 제안 너무 맘에 드네요 ㅜㅜ
아.. 부럽다.. 젊은 빅맨...(침흘리는 클블팬..ㅠ_ㅠ)
그래도 멤피스의 주전센터는 다르코가 될것입니다.
헉 멤피스랑 계약했네,,, 멤피스 마이요에 이어 준수한 센터까지 이제 강해지는건가요
오 멤피스 상당한걸 이거 ㄷㄷ
곰돌이 보단 회색곰이 더 어울릿 듯..
전에 사진에서보았던 서서 덩크하던 선순가요 이란선수라고 하던데