[틈틈이 영어공부] Keep (something) to youself
- 영한 : ~에 대해 혼자만 알고 있다, 남에게 말하지 않다
- 영영 : to not tell anyone about something or what you think about something
- 예문 :
Look, can you promise to keep something to yourself?
저기, 너 비밀 지키겠다고 약속할 수 있어?
My advice? If you have something negative to say about someone, say it to their face, or keep it to yourself.
내 조언? 만약 여러분이 누군가에 대해 부정적으로 말할 것이 있다면, 그 사람에게 직접 말하거나 아니면 하지 마세요.
If you know something, don't keep it to yourself.
만약 여러분이 무언가를 알고 있다면, 혼자만 알고 있지 마세요.
=====================================
(Ken and Jenny are having lunch …)
켄과 제니가 점심을 먹고 있다.
JENNY: I don' t know what to do. I'm having trouble KEEPING UP WITH my bills.
제니: 어떻게 해야할 지 모르겠어. 청구서 요금을 내느라 애먹고 있어.
KEN: Really? You've always been able to PUT MONEY AWAY.
켄: 정말? 넌 항상 돈을 잘 모아두잖아.
JENNY: I'm just not making enough money at work.
제니: 직장에서 충분히 벌지 못해.
KEN: What are your chances of getting a raise?
켄: 월급이 오를 가능성은 있는 거야?
JENNY: There's a SLIM CHANCE that I'll get a raise.
제니: 월급이 오를 가능성은 거의 없어.
KEN: That's what you said last year.
켄: 작년에도 네가 그렇게 말했어.
JENNY: It's been three long years since I got a raise.
제니: 월급이 오른 지 벌써 3년이 다 돼가.
KEN: Why don't you get another job?
켄: 다른 직장을 찾아보지 그래?
JENNY: Please KEEP THIS TO YOURSELF. I have an interview next Monday.
제니: 너만 알고 있어. 나 다음 주 월요일에 인터뷰가 있어.
KEN: Good luck. I hope you get it.
켄: 행운을 빌어. 취직 됐으면 좋겠다.
[기억할만한 표현]
*KEEP UP WITH (SOMETHING): (재산.사회적 성취 등에 있어서) 남에게 뒤지지 않으려 애쓰다, 따라가다, 쫓아가다
I'm doing my best to keep up with my car payments.
자동차 페이먼트를 제때 내기 위해 최선을 하고 있어요.
*PUT MONEY AWAY: 미래를 위해 돈을 저축하다
He's putting money away to buy a new bicycle.
그는 새 자전거를 구입하기 위해 돈을 저축하고 있어요."
*(A) SLIM CHANCE: 가능성이 낮은 기회, 거의 가능성이 없는
There's a slim chance that I can win the poker game.
내가 포커 게임에서 내가 이길 가능성은 거의 없어요.
※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전