<![CDATA[
<p><a href='http://cafe.daum.net/subdued20club'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032' class="txc-image" /></a></p><p class="cafe-editor-text">출처 : <a href="http://www.gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=sports&wr_id=270904">http://www.gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=sports&wr_id=270904</a><br /><br />평창올림픽 쇼트트랙 여자 1500m 결승전에서 최민정 선수는 놀라운 스퍼트와 스피드로 압도적인 금메달을 따냈습니다.<br /><br />실황 일본반응입니다.<br /><br />참고로 결승전 이전 경기인 순위 결정전에서 일본 선수 경기 마지막 부분부터 실황입니다.<br /> <br /><br /><br /><br /><일본선수 순위결정전 마지막 부분><br /><br /><br /><br /><br />ID:Ews820qC0<br /><br />＼(^ o ^)/ 일본 망했다 <br /><br /><br /><br />ID:jIlbqGUt0<br /><br />넘어졌다 아 아 아 아 아 아 아 아 <br /><br /><br /><br /><br />ID:EqKDZqoF0<br /><br />지가 그냥 굴러버렸어 아 아 아 아 아 아 <br /><br /><br /><br /><br />ID:WdDJE/CR0<br /><br />자빠짐 아아 w <br /><br /><br /><br />ID:zmegbFFX0<br /><br />으앙 <br /><br /><br /><br /><br />ID:Wipdqnn30<br /><br />뭘 하고싶었던거냐 <br /><br /><br /><br /><br />1ID:uiCStndd0<br /><br />아아아아아아아아아아아아<br /><br /><br /><br /><br />ID:WHpVR6uS0<br /><br />꺄아아아아아아아아아아아아아 <br /><br /><br /><br /><br />ID:jThMxImS0<br /><br />사지가 약하다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:o9GzfglZ0<br /><br />일본종료 <br /><br /><br /><br />ID:yiWlUJPV0<br /><br />알고 있었다 이것들아 www <br /><br /><br /><br /><br />ID:JKNy+v3Aa<br /><br />어이 이보라구. 전도는 재미없어 <br /><br /><br /><br /><br />ID:R07rfSdqK<br /><br />자폭… ㅅㅂ<br /><br /><br /><br />ID:y9t/8Xpd0<br /><br />정말 약하다 <br /><br /><br /><br />ID:3sFaRHDC0<br /><br />그 누구에게도 폐를 끼치지 않고 그냥 자빠지는 일본 여자 <br /><br /><br /><br /><br />ID:Wipdqnn30<br /><br />일본인은 손해 보는 역할밖에 하지 않는구만 <br /><br /><br /><br /><br />ID:yQJiZ+H9a<br /><br />다리 찢기하냐 <br /><br /><br /><br />ID:fhv0uaDi0<br /><br />경기장이나 스레드나 냉랭해 지는구만<br /><br /><br /><br /><br />ID:Wipdqnn30<br /><br />구를려면 누군가 길동무를 하자구<br /><br /><br /><br /><br />ID:x3J6vCcp0<br /><br />시원스럽게 끝내버렸구나 <br /><br /><br /><br /><br />ID:jThMxImS0<br /><br />일본인은 호인이기 때문에 국제 경쟁에서 약하다든가 하는것 이전의 문제임. <br /><br /><br /><br /><br />ID:Wipdqnn30<br /><br />심판진들의 심사 시간이 경기 시간보다 짧네 졸웃겨 <br /><br /><br /><br /><br />ID:YUygeFWb0<br /><br />일본의 쇼트트랙 약해졌구나 <br /><br /><br /><br /><br />ID:HUG0NBpvd<br /><br />국기가 디자인의 유니폼이라니 모두 이상하다 <br /><br /><br /><br />ID:Wipdqnn30<br /><br />아무도 기대하지 않아 <br /><br /><br /><br /><br />ID:velJr93NK<br /><br />일본인다운 마지막이었다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:4S9iK2fq0<br /><br />이 실력 차이는 뭐냐 도데체… <br /><br />출발이 늦어지고, 마지막엔 항상 꼴찌… <br /><br />도대체 뭘 배우고 있는건데? <br /><br /><br /><br /><br />ID:Y3eXe8rr0<br /><br />일본에는 적합하지 않은 경기라고 생각이 된다. <br /><br /><br /><br /><br /><여자 쇼트트랙 1500m 결승전 최민정 금메달 스레드><br /><br /><br /><br /><br />ID:EqKDZqoF0<br /><br />한국 2명이 나오는데 어떻게 될까? <br /><br /><br /><br /><br />ID:HUG0NBpvd<br /><br />한국은 기합이 들어가 있을듯 <br /><br /><br /><br /><br />ID:yGTYFF0o0<br /><br />드디어 결승이구나 <br /><br /><br /><br /><br />ID:y9t/8Xpd0<br /><br />역시 결승전은 재미있을 것 같다는 <br /><br /><br /><br /><br />ID : i0oYg99y0<br /><br />김아랑짱 귀엽다는 (· ω ·`)!<br /><br /><br /><br />ID:DvpMUlWYa<br /><br />한국의 아이도 귀엽잖아 <br /><br /><br /><br /><br /> ID:ufdEVMlT0 <br /><br /> 성형임 <br /><br /><br /><br /><br />ID:nbC4+1CB0<br /><br />김아랑 좀 귀여운데<br /><br /><br /><br /><br />ID:vB9TDC+W0<br /><br />김아랑씨 너무 귀엽다아아아<br /><br /><br /><br /><br />ID:WdDJE/CR0<br /><br />사랑스러운 김아랑 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:fhv0uaDi0<br /><br />그러도보니 캐나다도 김이네 <br /><br /><br /><br /><br />ID:i0oYg99y0<br /><br />중국은 남자네(ω ?`) <br /><br /><br /><br /><br />ID:7l+LbkU6a<br /><br />김아랑씨 키타 ━━━━(?∀?) ━━━━!! <br /><br /><br /><br /><br />ID:3sFaRHDC0<br /><br />장갑 씹는 천연 중국<br /><br /><br /><br /><br />ID:cb/XcQ0Yd<br /><br />가끔은 한국을 응원해 볼까? <br /><br /><br /><br /><br />ID:D0cjhgNW0<br /><br />이봐 저기에 남자가 1명 있다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:KObRrvV00<br /><br />남자라구? <br /><br /><br /><br /><br />ID:WdDJE/CR0<br /><br />남자라기 보단 소년이 있다! <br /><br /><br /><br /><br />ID:YGZ3LWq1K<br /><br />일곱 명이 결승전을 치룬다면 뭔가 일어나지 않는다는게 더 이상하다는 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:jsht5Reh0<br /><br />한국 선수 꽤 귀엽다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:ouOgx9Xo0<br /><br />중국과 한국이 강한 경기는 일본도 강화해야 해 <br /><br />한중일 싸움은 달아오르는거지 <br /><br /><br /><br /><br />ID:mGpppDUU0<br /><br />헝가리 응원할까? <br /><br /><br /><br /><br />ID:EnHoIYJN0<br /><br />굉장하다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:zmegbFFX0<br /><br />엇 이렇게 달리는 거야? <br /><br /><br /><br /><br />ID:3sFaRHDC0<br /><br />7명이 뛰니 난장판이구나<br /><br /><br /><br />ID:YcwvM8G/0<br /><br />7명으로 하는 거야? <br /><br /><br /><br /><br />ID:ZGzencGr0<br /><br />네덜란드 간바레! <br /><br /><br /><br />ID:KObRrvV00<br /><br />이거 스타트와 동시에 전력으로 달리면 안되는건가? <br /><br /><br /><br /><br />ID:3sFaRHDC0<br /><br />뭔가 일이 일어나 줘 <br /><br /><br /><br /><br />ID:82t0qNKE0<br /><br />네덜란드는 스피드 스케이트와 쇼트트랙에 동시에 나오는건가? <br /><br /><br /><br /><br />ID:D0cjhgNW0<br /><br />좋아 이탈리아! <br /><br /><br /><br /><br />ID:i0oYg99y0<br /><br />오오 단숨의 마구 나오네(ω ?`) <br /><br /><br /><br /><br />ID:gOTWKWNn0<br /><br />7명이 경기하는데 넘어지는 인간이 없으면 기적적이다 <br /><br /><br /><br />ID:YcwvM8G/0<br /><br />한국 선수들 모이고 있구나 <br /><br /><br /><br /><br />ID:jYoSOOhm0<br /><br />한국은 어느 한쪽이 걸려서 넘어질 것 같아 <br /><br /><br /><br /><br />ID:YUygeFWb0<br /><br />일본은 고다이라와 다카기 미호도 나와라 <br /><br /><br /><br /><br />ID:rOpkSR+SK<br /><br />능숙하다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:hqTo8X6z0<br /><br />한국 좋네 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:i0oYg99y0<br /><br />뭐야이거. 한국 너무 빨라(ω ?`) w <br /><br /><br /><br /><br /><br />ID:CIZjsEOB0<br /><br />한국 너무 강하잖아 미친다! <br /><br /><br /><br /><br />ID:gOTWKWNn0<br /><br />한국 굉장하다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:WMjJfMmP0<br /><br />파워의 차이가 너무 달라 <br /><br /><br /><br /><br />ID:DvpMUlWYa<br /><br />한국만 격이 너무 다르다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:yGTYFF0o0<br /><br />한국은 너무 강하다는 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:jYoSOOhm0<br /><br />(압도적이어서) 시시했다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:ZBWrTOX40<br /><br />한국 미친다 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:HUG0NBpvd<br /><br />이건 그냥 월등하네<br /><br /><br /><br /><br />ID:WdDJE/CR0<br /><br />최민정 죽이네 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:4rOuCQHV0<br /><br />이건 단 1도 불평 없이 빨랐다 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:i0oYg99y0<br /><br />뭐 혼자 너무하네(ω ?`) w <br /><br /><br /><br /><br />ID:BWou/ySK0<br /><br />진심 강하다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:3sFaRHDC0<br /><br />최민정을 이기는 방법은? <br /><br />없음. <br /><br /><br /><br /><br />ID:JdkrgFKv0<br /><br />한국 마지막 편 재미있었다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:7l+LbkU6a<br /><br />춍 너무 강해 wwwww <br /><br /><br /><br /><br />ID:c1KVHjHY0<br /><br />이거 혼자 너무 빠르잖아 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:HVooRPDRM<br /><br />정말 굉장하다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:fhv0uaDi0<br /><br />파워의 차이 너무 있었어 <br /><br /><br /><br /><br />ID:D0cjhgNW0<br /><br />졸라 빠르네<br /><br /><br /><br /><br />ID:JKNy+v3Aa<br /><br />정말 파워가 너무 다르다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:EqKDZqoF0<br /><br />아아아아아아아 뭔가 당연한 결과였음 ww <br /><br /><br /><br /><br />ID:o9GzfglZ0<br /><br />가속도가 너무나 굉장한, 압승이었습니다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:nbC4+1CB0<br /><br />뭐가 이렇게 압도적인거냐 <br /><br /><br /><br /><br />ID:mLXxd3D40<br /><br />도핑? <br /><br /><br /><br /><br />ID:GmWzUf830<br /><br />너무 강해 <br /><br /><br /><br /><br />ID:jTOgMtYg0<br /><br />청소 끝났군 <br /><br /><br /><br /><br />ID:Xh8YGGyS0<br /><br />어디에서 그런 스피드 나오는거냐 www <br /><br /><br /><br /><br />ID:8TAQifkC0<br /><br />축하해 <br /><br /><br /><br /><br />ID:i0oYg99y0<br /><br />그냥 빠르면 불평 없지(ω ?`) w <br /><br /><br /><br /><br />ID:wfmSzxjF0<br /><br />엄청나게 강하다 <br /><br /><br /><br />ID:y9t/8Xpd0<br /><br />굉장한 스태미너네 <br /><br /><br /><br /><br />ID:YcwvM8G/0<br /><br />파란은 없었다는 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:x3J6vCcp0<br /><br />결승전이었는데 1명만 레벨이 너무 달랐다는 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:hqTo8X6z0<br /><br />뭔놈에 스피드가 저렇게 다른거냐 <br /><br /><br /><br /><br />ID:uYssCQcN0<br /><br />결함 경기 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:yGTYFF0o0<br /><br />예선과 같은 결승이었다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:jThMxImS0<br /><br />닥쳐들! 김아랑씨가 사랑스럽다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:noVANSa/0<br /><br />쇼트트랙＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞스피드 스케이트<br /><br /><br /><br /><br />ID:CIZjsEOB0<br /><br />딥 임팩트 같은 레이스였다('·ω ?`) <br /><br /><br /><br /><br />ID:jYoSOOhm0<br /><br />이렇게 빠르기 때문에 일본선수가 비집고 들어가는게 무리구나 <br /><br /><br /><br /><br />ID:+RINfy0x0<br /><br />얘는 스피드 스케이트에서도 통할듯 <br /><br /><br /><br /><br />ID:0v7YcGOQ0<br /><br />완전히 실격 당할 여지 자체를 깨부순 압승은 굉장하다. <br /><br /><br /><br /><br />ID:HUG0NBpvd<br /><br />이런 압도적인 전개라면 뒷맛도 나쁘지 않지 <br /><br /><br /><br /><br />ID:velJr93NK<br /><br />1명만 차원이 달랐다 <br /><br /><br /><br /><br />ID:YcwvM8G/0<br /><br />깨끗한 레이스였다 w <br /><br /><br /><br /><br />ID:velJr93NK<br /><br />넷우익도 무심코 졸도할 압승이었다 <br /><br /><br /><br />번역기자:미니빵<br />해외 네티즌 반응<br />가생이닷컴 www.gasengi.com <br />위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.<br />또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. <br /></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
악플달면 쩌리쩌려버려
흥미돋
[2ch] 쇼트트랙 女 1500m 최민정 압도적 금메달! 실황 일본반응
트라이앵글로
추천 0
조회 10,976
18.02.18 00:08
댓글 46
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
삭제된 댓글 입니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ전나웃곀ㅋㅋㅋ
사지가 약하다 《 이댓글 왤케웃기지ㅋㅋㄱㄱㅋㅋ
한남이랑 다를게 없네
222222 동아시아 소울메이트들 답다
결승에 일본도있었어?? ㅋㅋㅋㅋ
비 파이널에 있었어 ㅋㅋㅋ 메달경기는 에이 파이널
첫댓부터웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
도핑은 니네 아니냐?? 느그본~~~
일본인다운 마지막이었댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엥 느그본도 있었어? 몰랐어
삭제된 댓글 입니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅈㄹ 춍이랜다 저런 우익스레 반응은 존나 걸러야됨 일남들 선수들 얼평 하는것봐 ㅗ 선수들이 경기하러 나왔지 얼평당하러나왔냐
얼평오진다 역시 음침국~~~여자라면 필수코스 얼평^^!
느그본은 결승이라도 오고 말해? 혹시 있었니? 존재감 없어서 몰라ㅋ
응 느그본 망함
한남이랑 똑같냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사지가 약하댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존나 한남같음 ㅋㅋㅋ
느그본은 평가하지말고 닥쳐라^^
생각보다 멀쩡하고 블랙조크 오지는 댓글이 많구만ㅋㅋㅋㅋㅋ
느그본 어제부터 뛰어도 우리나라 못 이김~~
＼(^ o ^)/ 일본 망했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사지가 약하다
이거 진짜 웃기다
그 누구에게도 폐를 끼치지 않고 그냥 자빠지는 일본 여자 <이거 왜 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쿠ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
사지가 약하다 몬데ㅋㅋㅋ
일본 넘어진게 놀랍지 않고 일본이 있었다는게 놀랍네;; 분명 봤는데 왜 몰랐지
그 누구에게도 폐를 끼치지않고 넘어지는 일본여자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뿌듯
일본 있었는지 몰랐넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
쟤네는 왜케 넘어져 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본인다운 마지막ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개웃곀ㅋㅋㅋㅋ
아랑이한테 집적대지마 혼모노 새끼들아
일본 보면 준비할때만 와 옷 이상하다 생각들고 잊혀짐ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄱㄹㅇ 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 시바 이부분ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자국객관화 굿
시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사지가 약하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
ㅋㅋㅋㅋ맞아 현실은 조온나 민폐덩어리고요ㅠㅠ
매번 챙겨보는데 쇼트트랙에서 일본이 강했던적이 없는디요 ㅋ 약해지긴 뭘 약해졐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 일본인들은 진짜 말투가 다 저래? 아님 번역을 저렇게 하는건지 ㅜㅜ 전혀 모르겠어 일본문화도 일본어도 관심이 없어서... 누가 좀 알려주...
말투가 다 그렇냐고 하면 ㅋㅋㅋ 다른나라인데 당연히 말이 이상하게 들리는건 어쩔수 없는거같아 북한만 봐도 다르잖아! 일본어를 문장 그대로 옮기면 저렇게 돼 우리나라말로 더 자연스럽게 옮길수있겠지 우리나라에 출판되는 애니메이션 자막이나 만화책은 일본어를 모르는사람이 봐도 이해하거나 딱 읽었을때 거부감이 없도록 (지금 여시가 드는 느낌 안들게) 수정하는 로컬라이징 과정을 거쳐 아 근데 젤 중요한건 저기가 2ch 일본의 디씨같은곳이라서 ㅋㅋㅋ 디씨인들이 쓰는말이라고 생각하면 될듯? 왔다!!!! 이런거 다 커뮤니티체야 현실에선 안써 ㅋㅋㅋ