FAQ 3090 : 끈끈이주걱에 이슬이 맺히지 않습니다.

[초이]

Q: 왜 저의 끈끈이주걱은 잎에 이슬을 맺지 않나요?</p>

A: 정말로 여러분이 끈끈이주걱을 가지고 있고, 나의 사진에서처럼 매우 단정한 점액질 이슬방울을 그놈에게서 보고자 원하는가? 하지만 여러분의 식충식물은 이슬을 맺지 않는다고! 얼마나 씁쓸할까? </p>

D. hamiltonii

여러분의 끈끈이주걱에서 이슬방울이 없는 것은 여러분이 그놈을 올바르게 키우지 않고 있다는 증거이다. 단지 행복한 끈끈이주걱만이 점액질 방울을 만들어 낸다. (이 이야기는 참선 학원 선생에게 들었답니다). 끈끈이주걱이 이슬을 맺지 않는 통상적인 이유는 습도 (너무 낮을 때), 온도 (너무 높을 때), 빛 (너무 낮을 때), 나쁜 물 (정제되지 않은 물)이다. 이들은 끈끈이주걱을 행복하게 만들지 못하는 유일한 이유들이 아니지만, 보편적인 이유들이다. FAQ를 읽고 더 잘 키울 수 있게 노력하자. </p>

죽은 식물도 또 이슬방울을 만들지 못한다. </p>

심지어 만일 여러분이 끈끈이주걱을 올바르게 키우고 있다고 해도, 그놈은 점액질 이슬방울을 만들지 않을 수도 있다. 이슬없는 단계를 지나고 있을 때죠. 일례로, 멋진 아프리카산 드로세라 카펜시스 (Drosera capensis)는 줄기가 길다. 하지만, 여러분의 최선의 관심에도 불구하고, 그 줄기가 결국 죽게되면, 그 식물은 기부에서 싹을 다시 올린다. 줄기가 뿌리만 남기고 시들어 죽어가는 동안에는, 그 식물의 잎은 이슬방울을 잃어버리고 죽은 것처럼 보이게 된다. 걱정하지 말자, 그 식물은 상태가 좋은 것이니까. (희망사항임). </p>

Drosera scorpioides

덧붙여 말하자면, 끈끈이주걱에 물을 분무기로 분무하면 도움이 되지 않는다. 오히려 해를 입게 된다. 이슬방울은 특별한 화합물들의 혼합물이며 단순한 물방울이 아니다. 물을 분무하는 것이 식물에게 어떻게 느껴질 지를 알고 싶으면 여러분의 눈에 물을 분무해 보라. 저런, 설마! (정말로 해보는 사람도 있나요?)</p>

누가 문외한일까? 부적격 점액 방울을 가지고 있기 때문에 인터넷으로 달려와 여기 FAQ를 뒤지는 여러분이? 아니면 그에 관해서 알려주는 내가? </p>



****************************************************************
[역자의 한마디]
1. 이 글은 Dr. Barry Meyers-Rice가 저술한 Carnivorous Plants FAQ를 허락하에 번역한 것입니다.
2. 원문(영어)과 사진을 보시려면 http://www.sarracenia.com/faq.html를 클릭하세요!
3. 이 번역글을 허락없이 다른 곳에 옮기지 마세요 (미숙하고 다듬지 못한 부분이 많아 여기저기 퍼뜨리고 싶지는 않습니다. )
*****************************************************************