(211) get off topic / 주제을 벗어나다.

[williamahn]

   (A)  I know you all have your concerns with the new employees,

            but we're here to discuss the Johnson account.

       (B) I agree. We need to stay focused.

            We can talk about those other issues some other time.

       (A)  Let's not get off topic again. Jane.

             Please tell us what Mr. Johnson requested.

       Tip=[1]= 논의중인 주제와 관련이 없는 이야기을 할 때 주제(topic)에서 벗어난다(off)는

                       뜻으로 " get off topic" 이라는 말을 쓸수 있다.

                       ** words / - concern ; 우려

                                        - account ; 고객, 거래처

                                        - stay focused ; 집중하다. 

             =[2]= English Review.

                        [ To bite off more than one can chew / 분에 넘치는 일을 하다/ 능력 밖의일을 하다]

                          (a) We're going golfing on Saturday , If you'd like to join us?

                                ( 토요일에 골프치러 같이 가지 않을 래)

                          (b) I really wish I could, but I have to work.

                               I think I bit off more than I can chew by accepting this extra assigment.

                                ( 나도 가고 싶지만 출근 해야 돼. 괜히 분에 넘치게 추가 과제을 하겠다고 했나봐)

                          (a) Well, just look on the bright side.

                               You'll really impress the boss if you can pull it all off.

                                 ( 그래도 긍정적으로 생각해봐. 다 해내면 상사가 얼마나 놀라겠어)

                            ** 직역하면 "소화하지도 못할 만큼의 양을 배다" 라고 해석이 되며,

                                담당하지 못할 만큼의 일을 맡다"라는 뜻이된다.

                                                       by; Chosoon & DongA. com