<P>답장이 왔는데 이렇게 왔습니다.</P>
<P>대체 이게 무슨 내용인지 이해가 잘 안됩니다.</P>
<P>아직은 트의터 맹이라.....</P>
<P>어떻게 하라고 하는건지 잘 아시는분 풀이좀 해주세요 </P>
<P> </P>
<P><SPAN title=Hello, k="안녕하세요, " g="Hello,">안녕하세요,<BR><BR></SPAN><SPAN title="We understand that you're contesting an account suspension." k="우리는 당신이 계정 정지 이의를 제기 계신 것으로 알고 있습니다. " g="We understand that you're contesting an account suspension.">우리는 당신이 계정 정지 이의를 제기 계신 것으로 알고 있습니다. </SPAN><SPAN title="Please be sure to read this entire email; you will need to take further action in order to reopen your ticket and trigger a review of your account." k="전체 이메일을 읽어 보시기 바랍니다, 당신은 당신의 티켓을 열고 계정의 리뷰를 게재하기 위해 추가 조치를 취할해야합니다. " g="Please be sure to read this entire email; you will need to take further action in order to reopen your ticket and trigger a review of your account.">전체 이메일을 읽어 보시기 바랍니다, 당신은 당신의 티켓을 열고 계정의 리뷰를 게재하기 위해 추가 조치를 취할해야합니다.<BR><BR></SPAN><SPAN title="Twitter suspends accounts for a variety of reasons:" k="트위터는 다양한 이유로 계정을 일시 중지합니다 : " g="Twitter suspends accounts for a variety of reasons:">트위터는 다양한 이유로 계정을 일시 중지합니다 :<BR><BR></SPAN><SPAN title="• If your account was suspended for aggressive following behavior, you should have received an email notification to the address associated with your Twitter account." k="• 귀하의 계정이 공격적인 다음과 같은 동작이 정지 된 경우, 귀하의 트위터 계정과 연결된 이메일 주소로 이메일 통지를받은 것입니다. " g="• If your account was suspended for aggressive following behavior, you should have received an email notification to the address associated with your Twitter account.">• 귀하의 계정이 공격적인 다음과 같은 동작이 정지 된 경우, 귀하의 트위터 계정과 연결된 이메일 주소로 이메일 통지를받은 것입니다. </SPAN><SPAN title="You'll need to confirm‎ that you've removed all prohibited following automation from your account, and will stop any manual aggressive following behavior." k="귀하는 귀하의 계정에서 모든 금지 다음과 같은 자동화를 삭제 한 및 수동 공격적인 다음과 같은 동작을 중지합니다 확인해야합니다. " g="You'll need to confirm‎ that you've removed all prohibited following automation from your account, and will stop any manual aggressive following behavior.">귀하는 귀하의 계정에서 모든 금지 다음과 같은 자동화를 삭제 한 및 수동 공격적인 다음과 같은 동작을 중지합니다 확인해야합니다. </SPAN><SPAN title="To expedite your appeal process, please review our Best Practices page if you haven't already, and then reply to this ticket with a confirmation that you understand our policies and will not engage in any prohibited following behavior." k="이의 제기 절차를 신속하게하기 위해 우리의 정책을 이해하고 금지 다음과 같은 문제에 관여하지 않습니다 확인과 함께이 티켓에 회신 한 후 당신이 이미하지 않은 경우, 우수 사례 페이지를 참조하십시오합니다. " g="To expedite your appeal process, please review our Best Practices page if you haven't already, and then reply to this ticket with a confirmation that you understand our policies and will not engage in any prohibited following behavior.">이의 제기 절차를 신속하게하기 위해 우리의 정책을 이해하고 금지 다음과 같은 문제에 관여하지 않습니다 확인과 함께이 티켓에 회신 한 후 당신이 이미하지 않은 경우, 우수 사례 페이지를 참조하십시오합니다.<BR><BR></SPAN><SPAN title="• Please take a minute to review the Twitter Rules." k="• 트위터 규칙을 검토하는 데 시간이 좀 걸릴하시기 바랍니다. " g="• Please take a minute to review the Twitter Rules.">• 트위터 규칙을 검토하는 데 시간이 좀 걸릴하시기 바랍니다.<BR><BR></SPAN><SPAN title="• If you received an email from admin@twitter.com saying 'you're being suspended' or that we're going delete your account, you're safe; the email is fake." k="• 당신은 admin@twitter.com 우리가 귀하의 계정을 삭제 가고 있다는 것을 '을 정지 당하고있어'라고 나로부터 이메일을받은 경우, 당신은 안전 해요, 이메일 가짜입니다. " g="• If you received an email from admin@twitter.com saying 'you're being suspended' or that we're going delete your account, you're safe; the email is fake.">• 당신은 admin@twitter.com 우리가 귀하의 계정을 삭제 가고 있다는 것을 '을 정지 당하고있어'라고 나로부터 이메일을받은 경우, 당신은 안전 해요, 이메일 가짜입니다. </SPAN><SPAN title="More information here https://support.twitter.com/articles/204820-safety-fake-twitter-emails" k="여기 자세한 내용은 https://support.twitter.com/articles/204820-safety-fake-twitter-emails " g="More information here https://support.twitter.com/articles/204820-safety-fake-twitter-emails">여기 자세한 내용은 https://support.twitter.com/articles/204820-safety-fake-twitter-emails<BR><BR></SPAN><SPAN title="• While we strive to avoid mistakes, it's also possible that your account was suspended in error." k="• 우리가 실수를 방지하기 위해 노력하고 있지만, 귀하의 계정이 일시 중지 조치에 오류가 수도 있습니다. " g="• While we strive to avoid mistakes, it's also possible that your account was suspended in error.">• 우리가 실수를 방지하기 위해 노력하고 있지만, 귀하의 계정이 일시 중지 조치에 오류가 수도 있습니다. </SPAN><SPAN title="If after reviewing the Rules, you have no idea why your account was suspended, just reply to this email indicating as much, and we'll take another look at your case." k="계정이 사용 중지 된 이유에 규칙을 검토 한 후, 당신은 아무 생각이없는 경우처럼 많은을 나타내는이 이메일에 회신 해, 우리는 귀하의 케이스에 다시 한 번 살펴 보도록 하죠. " g="If after reviewing the Rules, you have no idea why your account was suspended, just reply to this email indicating as much, and we'll take another look at your case.">계정이 사용 중지 된 이유에 규칙을 검토 한 후, 당신은 아무 생각이없는 경우처럼 많은을 나타내는이 이메일에 회신 해, 우리는 귀하의 케이스에 다시 한 번 살펴 보도록 하죠. </SPAN><SPAN title="Our apologies if the error turns out to be ours." k="우리의 사과 오류가 우리가되어 버린다면. " g="Our apologies if the error turns out to be ours.">우리의 사과 오류가 우리가되어 버린다면.<BR><BR></SPAN><SPAN title=Thanks, k="감사합니다, " g="Thanks,">감사합니다,<BR><BR></SPAN><SPAN title="Twitter Support" k="트위터 지원 " g="Twitter Support">트위터 지원<BR></SPAN></P>
<!-- -->
Hello,We understand that you're contesting an account suspension. Please be sure to read this entire email; you will need to take further action in order to reopen your ticket and trigger a review of your account.Twitter suspends accounts for a variety of reasons:• If your account was suspended for aggressive following behavior, you should have received an email notification to the address associated with your Twitter account. You'll need to confirm that you've removed all prohibited following automation from your account, and will stop any manual aggressive following behavior. To expedite yo
첫댓글 어떤 놈들이 한국어를 망가뜨리는군요.. 무식하면 번역이나 말지.. 번역기 수준보단 낫지만.....
영어로온거 구글번역기로 번역한거예요.그런데 당췌 못 알아듣겠어요
님이 번역하셨다는 것은 아니고요.. 그쪽에서 번역해서 보내온 것이라고 생각한 것입니다.
혹시 오해는 마시기를요. 한국인이 이렇게 번역할 리는 없죠.....
오해는 마세요...
그러게 구글 그 번역기 그래도 많이 나아졌군요... 그러나 말이 여전히 안되는데요. 영어를 올려주세요. 내용상 별 차이는 없을 것이지만
결국 부정선거 증거를 트윗으로 날리는 분들이 여럿 지금 이런 일을 당하셨습니다.
결국 미국이 부정선거를 땅속으로 파묻으려고 발악하는 것같네요..
영어로 된 것을 하나 올려주십시오. 한 번 보면 되겠습니다.
Hello,We understand that you're contesting an account suspension. Please be sure to read this entire email; you will need to take further action in order to reopen your ticket and trigger a review of your account.Twitter suspends accounts for a variety of reasons:• If your account was suspended for aggressive following behavior, you should have received an email notification to the address associated with your Twitter account. You'll need to confirm that you've removed all prohibited following automation from your account, and will stop any manual aggressive following behavior. To expedite yo
20시간 전부터 트윗이 안됩니다 ... 계정정지 메일은 들어오지 않았습니다 ... 어찌 해야 하나요?? 단순히 어플문제 인건지 ... 모르겠네요 ...
http://cafe.daum.net/f4vr1219/Il2P/24 회사와서 유권소에 관련글 올렸습니다. 작은 도움이 되실지 모르겠네요..