거짓을 버려라 영따

[이갑형]

Keep away from falsehood!

Umiwas sa Kasinungalingan!

Exodus 20:16: You Shall not bear false witness against your Neighbor“

Exodus 20:16 “Huwag kayong sasaksi ng hindi totoo sa inyong kapwa.

A gentleman was on his way. Several children were arguing in the vacant lot.

Gentleman came up and said, "Hey, guys, why are you arguing?

Isang ginoo ang naglalakad. Ilang bata ang nagtatalo sa bakanteng lote.

Lumapit ang lalaki at sinabing, "Hoy, mga bata, bakit kayo nagtatalo?

“We're having a lie contest right now. We're arguing about who's telling the best lies." Children said "A kid who lie the most will take this candy!

“May contest kami ng pagsisinungaling ngayon. Nagtatalo kami tungkol sa kung sino ang nagsasabi ng pinakamahusay na kasinungalingan." Sabi ng mga bata, "Ang isang batang pinaka nagsabi ng kasinungalingan ay makakakuha ng kendi na ito!

"Children, it's bad to lie! I've never lied until now! The gentleman said.

At that moment, all the children yelled at the same time.

"Mga bata, masamang magsinungaling! Hindi pa ako nakapgsinungaling hanggang ngayon! Sabi ng ginoo.

Sa pagkakataong iyon, sabay-sabay na naghiyawan ang lahat ng bata.

“Hey! You win! You are a best liar! This candy belongs to you!”

“Hoy! Ikaw ang nanalo! Ikaw ay isang pinakamahusay na sinungaling! Sa iyo ang kendi na ito!”

In June 2018, it opened a "honesty store" in the district of the National Police Agency of Manila.

Noong Hunyo 2018, may nagbukas ng "honesty store" sa distrito ng Ahensya ng National Police ng Maynila.

If a person who takes things from the store without a guardian puts the price of their own items in a cash box and takes the change by himself.

Kung ang isang tao ay kumukuha ng mga bagay mula sa tindahan na walang nagbabantay ay naglalagay ng presyo ng kanilang sarili sa mga items sa isang cash box at kukuha ng sukli ng mag-isa.

But it closed in the last week of January (2019). So far, neither police nor police officers have been honest.

Ngunit nagsara ito noong huling linggo ng Enero (2019). Sa gayon, hindi naging tapat ang mga pulis o mga opisyal na mga pulis.

There are peoples who took money in the cash box as if they were withdrawing their money from ATM, and peoples who took more money than their change.

May mga taong kumuha ng pera sa cash box na parang nag-withdraw ng kanilang pera mula sa ATM, at mga taong kumuha ng mas maraming pera kaysa sa kanilang sukli.

In the end, it closed down with a large deficit. Haven't we all lied without being catch?

Sa huli, nagsara ito na may malaking lugi. Hindi ba't lahat tayo ay nagsinungaling nang hindi nahuhuli?

As the Bible says, Rom 3:10-13 there is no one who does good, not even one."

Gaya ng sinasabi ng Bibliya, Rom 3:10-13 walang gumagawa ng mabuti, kahit isa."

"Their throats are open graves; Their throats are open graves; their tongues practice deceit"

"Ang kanilang mga lalamunan ay bukas na mga libingan; ang kanilang mga lalamunan ay bukas na mga libingan; ang kanilang mga dila ay nagsasagawa ng panlilinlang."

Psalms 116:11 I said “All men are liars”

Mga Awit 116:11 Sinabi ko, "Lahat ng tao ay sinungaling"

How can I live my whole life without lying?

Paano ako mamumuhay ng buong buhay nang hindi nagsisinungaling?

The ninth command of the Ten Commandments. "You Shall not bear false witness against your Neighbor" (Exodus 20:16).

Ang ikasiyam na utos ng Sampung Utos. "Huwag kang sasaksi ng kasinungalingan laban sa iyong kapwa" (Exodo 20:16).

Who can be free from this commandment?

Sino ang makakalaya sa utos na ito?

We are not free from this commandment.

Hindi tayo malaya sa utos na ito.

We must not tell lies, but if when we lie, we must repent, and we must seek forgiveness from the one who I lied and repent to God.

Hindi tayo dapat magsinungaling, ngunit kung nagsisinungaling tayo, dapat tayong magsisi, at kailangan nating maghanap kapatawaran mula sa taong pinagkasinungalingan natin at magsisi sa Diyos.

What does the Bible say about lying?

Ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa pagsisinungaling?

1. Lying is the beginning of all of sins.

1. Ang pagsisinungaling ay simula ng lahat ng kasalanan.

The first sin in human history is a lie. The snake lied to the woman.

"You will not die," the serpent said to the woman.

Ang unang kasalanan sa kasaysayan ng tao ay isang kasinungalingan. Nagsinungaling ang ahas sa babae.

"Hindi ka mamamatay," sabi ng ahas sa babae.

The woman was deceived by the word, took and ate the fruit of the tree which God forbade. And from then on sins began to enter the world.

Ang babae ay nalinlang ng salita, kinuha at kinain ang bunga ng puno na ipinagbawal ng Diyos. At mula noon nagsimulang pumasok ang mga kasalanan sa mundo.

The beginning of all the sins of the world now is lies from the Garden of Eden.

Ang simula ng lahat ng kasalanan ng mundo ngayon ay kasinungalingan mula sa Halamanan ng Eden.

A small hole was dug up by a mouse under a large dam.

Isang maliit na butas ang hinukay ng daga sa ilalim ng malaking dam.

The water split from the small hole and made a larger and larger hole and eventually collapsed the dam.

Nahati ang tubig sa maliit na butas at gumawa ng mas malaki at palaki-ng palaki ang butas at tuluyang gumuho ang dam.

Such a small lie will eventually lead all human to destruction and this lie will lead us to hell.

Ang ganitong maliit na kasinungalingan ay magdadala sa lahat ng tao sa kapahamakan at ang kasinungalingang ito ay magdadala sa atin sa impiyerno.

2. God is God who punishes liars.

2. Ang Diyos ay Diyos na nagpaparusa sa mga sinungaling.

God detests lying.

Kinasusuklaman ng Diyos ang pagsisinungaling.

It's in the Bible, Proverbs 12:22, "The Lord detests lying lips, but He delights in men who are truthful."

Nasa Bibliya, Kawikaan 12:22, "Ang sinungaling na labi ay kinasusuklaman ng Panginoon, ngunit nalulugod Siya sa mga taong tapat.“

And God judges those who lie. Scripture records show that God is punishing the lying.

At hinahatulan ng Diyos ang mga nagsisinungaling. Ipinakikita ng mga tala sa Kasulatan pinarurusahan ng Diyos ang pagsisinungaling.

a. The lie of Rebekah and Jacob to Isaac. (Gen 27)

a. Ang kasinungalingan nina Rebeka at Jacob kay Isaac. (Gen 27)

We know the story that Jacob deceived his old and blind father into stealing the blessings of his eld brother Esau with his mother Rebekah.

Alam natin ang kuwento na nilinlang ni Jacob ang kanyang matanda at bulag na ama sa pagnanakaw ng mga pagpapala ng kanyang nakatatandang kapatid na si Esau kasama ng kanyang ina na si Rebekah.

Rebekah and Jacob deceived Isaac who blind eyes with the tasty food she had made.

Nalinlang nina Rebeka at Jacob si Isaac na bulag ang mga mata sa pamamagitan ng masarap na pagkain na ginawa nya.

Isaac didn't recognize Jacob and blessed him instead of the first born Esau.

Hindi nakilala ni Isaac si Jacob at binasbasan siya sa halip na ang panganay na si Esau.

Jacob stolen the blessing of his brother Esau. And the blessing was fulfilled in Jacob's life. Was the lie acceptable to God?

Ninakaw ni Jacob ang basbas ng kanyang kapatid na si Esau. At ang pagpapala ay natupad sa buhay ni Jacob. Tinanggap ba ng Diyos ang kasinungalingan?

The punishment for the lies he received was severe.

When we saw Jacob's life, he were severely punished for lying.

Matindi ang parusa sa mga kasinungalingang natanggap niya.

Nang makita natin ang buhay ni Jacob, siya ay pinarusahan nang husto dahil sa pagsisinungaling.

The wage of his sin was severe. After later deceived his brother Esau, Jacob went to his uncle's house to avoid Esau.

Matindi ang kabayaran ng kanyang kasalanan. Matapos malinlang ang kanyang kapatid na si Esau, pumunta si Jacob sa bahay ng kanyang tiyuhin upang iwasan si Esau.

Jacob was deceived on the first night of the wedding in his uncle's house and turned into Leah, not Rachel, whom the bride loved.

Si Jacob ay nalinlang sa unang gabi ng kasal sa bahay ng kanyang tiyuhin sapagkat ipinalit si Lea, hindi si Raquel, na minahal ng nobya.

And Jacob was deceived by his uncle Laban many times for his wages.

And Later Jacob was deceived by his sons.

At maraming beses na nalinlang si Jacob ng kanyang tiyuhin na si Laban para sa kanyang kabayaran. At kalaunan ay nalinlang si Jacob ng kanyang mga anak.

His sons deceived him into selling his favorite son Joseph as slaves to Egyptian merchants and then they said he died.

Nalinlang siya ng kanyang mga anak na ipagbili ang kanyang paboritong anak na si Jose bilang mga alipin sa mga mangangalakal ng Ehipto at pagkatapos ay sinabi nilang siya ay namatay.

Jacob had been deceived by his sons for twenty years until he met Joseph in Egypt.

Si Jacob ay nalinlang ng kanyang mga anak sa loob ng dalawampung taon hanggang sa nakilala niya si Jose sa Ehipto.

There is wages for the crime. I think , it is sweet our mouth when we tell a lie.

But the fruit of the lie is bitter and painful.

May kabayaran para sa krimen. Sa tingin ko, matamis ang ating bibig kapag nagsisinungaling tayo. Ngunit ang bunga ng kasinungalingan ay mapait at masakit.

b. Achan

In Josh 6 When Israel occupied Jericho, God said that the objects of Jericho should be offered to God but don't take individuals. But Achan took some valuable things and hid them in his tent.

b. Achan

Sa Josh 6 Nang sakupin ng Israel ang Jericho, sinabi ng Diyos na ang mga bagay ng Jericho ay dapat ialay sa Diyos ngunit huwag kumuha ng mga indibidwal. Ngunit kumuha si Achan ng ilang mahahalagang bagay at itinago sa kanyang tolda.

Achan deceived God, Moses and his people. But God knew it.

This is the reason why Ai people defeated Israel in the battle of Ai which is smaller than Jericho. And Achan's crime was revealed.

Nilinlang ni Achan ang Diyos, si Moises at ang kanyang mga tao. Ngunit alam ito ng Diyos.

Ito ang dahilan kung bakit natalo ng mga Ai ang Israel sa labanan sa Ai na mas maliit kaysa sa Jerico. At nabunyag ang krimen ni Achan.

Then all Israel stoned him, and they burned all belongs to him according to the command of God.

Pagkatapos ay binato siya ng buong Israel, at sinunog nila ang lahat ng pag-aari niya ayon sa utos ng Diyos.

c. The Anania and the Sapphira.

c. Ang Anania at ang Sapphira.

In the Act 5, The lies of the Ananias and the Sapphira in the early church give us a big lesson.

Sa Act 5, Ang kasinungalingan nina Ananias at Sapphira sa unang Iglesia ay nagbibigay sa atin ng malaking aral.

When the saints of the Jerusalem church sold their property and donated it, Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

Nang ibenta ng mga banal ng Iglesia sa Jerusalem ang kanilang ari-arian at ibigay ito, si Ananias, kasama ang kanyang asawang si Safira, ay nagbenta rin ng isang piraso ng ari-arian.

With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles' feet .

Sa buong kaalaman ng kanyang asawa ay itinago niya ang bahagi ng pera para sa kanyang sarili, ngunit dinala ang iba at inilagay sa paanan ng mga apostol .

But they kept back part of the money for himself were lying to Peter as if they were giving it all to him, and the couple died in one day as the divine judgment of God.

Ngunit itinago nila ang bahagi ng pera para sa kanilang sarili at nagsisinungaling kay Pedro na para bang ibinibigay nila ang lahat sa kanya, at ang mag-asawa ay namatay sa isang araw bilang banal na paghatol ng Diyos.

This is a sample demonstration of how God hates false. For those who lie, God judges.

Ito ay isang halimbawang pagpapakita kung paano kinasusuklaman ng Diyos ang huwad. Para sa mga nagsisinungaling, ang Diyos ang humahatol.

3. Then, is a white lie acceptable?

3. Kung gayon, katanggap-tanggap ba ang white lie?

Wouldn't a small lie be allowed if our true words, as in the case of Hebrews midwives and the prostitute Rahab, could hurt others?

Hindi ba papayagan ang isang maliit na kasinungalingan kung ang ating tunay na mga salita, gaya ng kaso ng mga komadrona ng mga Hebreo at ng patutot na si Rahab, ay makakasakit sa iba?

Is a white lie okay if it is told to avoid hurting a person?"

Is there a white lie, the blessed for lying in the Bible?

Okay lang ba ang white lie kung sasabihin na iwasang masaktan ang isang tao?"

Mayroon bang puting kasinungalingan, ang pinagpala sa pagsisinungaling sa Bibliya?

There are sentence to be misinterpreted as blessed for lying in the Bible.

Ex1 the Hebrews midwives lied to King Egypt and rescued the sons of Israel.

May mga pangungusap na maling ipakahulugan bilang pinagpala dahil sa pagsisinungaling sa Bibliya.

Ex1 nagsinungaling ang mga komadronang Hebreo sa Hari ng Ehipto at iniligtas ang mga anak ni Israel.

Josh 5, a prostitute, Rahab lied to Jericho soldiers to save the spies of Israel.

Si Josh 5, isang patotot na si Rahab ay nagsinungaling sa mga sundalo ng Jerico para iligtas ang mga espiya ng Israel.

The Bible said that God blessed them. Is that reward of lie? So lies for good purposes are acceptable to God?

Sinabi ng Bibliya na pinagpala sila ng Diyos. Ganun ba ang gantimpala ng kasinungalingan? Kaya ang mga kasinungalingan para sa mabuting layunin ay katanggap-tanggap sa Diyos?

Hebrew midwives or Rahab was not blessed for lying.

Ang mga komadronang Hebreo o si Rahab ay hindi pinagpala dahil sa pagsisinungaling.

God saw the faith and blessed them, for they were brave enough to risk their lives for the people of God in feared of Him.

Nakita ng Diyos ang pananampalataya at pinagpala sila, dahil sapat silang matapang na ipagsapalaran ang kanilang buhay para sa bayan ng Diyos na may takot sa Kanya.

So wouldn't a small lie be allowed if our true words could hurt others, such as in the case of the Hebrews or the case of the parasitic Rahab?

Kaya't hindi ba papayagan ang maliit na kasinungalingan kung ang ating tunay na mga salita ay makakasakit sa iba, gaya ng kaso ng mga Hebreo o ang kaso ng patotot na si Rahab?

But we end up telling small lies even in everyday life when we are not in such a special situation.

Ngunit nagtatapos tayo sa pagsasabi ng maliliit na kasinungalingan kahit na sa pang-araw-araw na buhay kapag wala tayo sa ganoong espesyal na sitwasyon.

It lies "practical" to maintain peace in relations.

It could be a "helpful" lie that benefits someone else on the surface.

Ito ay "praktikal" upang mapanatili ang kapayapaan sa mga relasyon.

Ito ay maaaring isang "kapaki-pakinabang" na kasinungalingan na nakikinabang sa ibang tao.

They also tell small" lies that make a person look better.

And it is true that telling a white lie will not have the same serious effect as, say, murdering someone.

Nagsasabi rin sila ng maliliit na" kasinungalingan na nagpapaganda ng isang tao.

At totoo na ang pagsasabi ng white lie ay hindi magkakaroon ng parehong seryosong epekto gaya ng, sabihin nating, pagpatay sa isang tao.

But all sins are equally offensive to God (Romans 6:23a), and there are good reasons to avoid telling white lies.

Ngunit lahat ng kasalanan ay pantay na nakakasakit sa Diyos (Roma 6:23a), at may magandang dahilan upang maiwasan ang pagsasabi ng mga white lies.

Telling a white lie to be “tactful” or to spare someone’s feelings is also a foolish thing to do.

Ang pagsasabi ng isang white lie upang maging "maingat" o upang iligtas ang damdamin ng isang tao ay isang hangal din na gawin.

A person who consistently lies to make people feel good will eventually be seen for what he is: a liar.

Ang isang taong patuloy na nagsisinungaling upang pasayahin ang mga tao ay makikita sa huli kung ano siya: isang sinungaling.

Those who traffic in white lies will damage their credibility.

Sometimes telling the truth is not easy; in fact, it can be downright unpleasant.

Ang mga nasasabit sa white lies ay makakasira sa kanilang kredibilidad.

Kung minsan ang pagsasabi ng totoo ay hindi madali; sa katunayan, maaari itong maging talagang hindi kasiya-siya.

But we are called to be truth-tellers. Being truthful is precious to God (Proverbs 12:22); It demonstrates the fear of Lord.

Ngunit tayo ay tinawag na maging tagapagsabi ng katotohanan. Ang pagiging tapat ay mahalaga sa Diyos (Kawikaan 12:22); ito ay nagpapakita ng pagkatakot sa Panginoon.

Furthermore, to tell the truth is not a suggestion, it is a command (Psalm 15:2; Zechariah 8:16; Ephesians 4:25).

Higit pa rito, ang pagsasabi ng katotohanan ay hindi mungkahi, ito ay isang utos (Awit 15:2; Zacarias 8:16; Efeso 4:25).

Being truthful honors the Lord, who is the “God of truth” (Psalm 31:5, ISV).

Ang pagiging matapat ay nagpaparangal sa Panginoon, na siyang “Diyos ng katotohanan” (Awit 31:5, ISV).

4. Why should we refrain from lying?

4. Bakit dapat nating iwasan ang pagsisinungaling?

a. The liars belonged to the demons.

a. Ang mga sinungaling ay pag-aari ng mga demonyo.

The serpent did the first lie in human history at Garden Eden.

Ang ahas ay gumawa ng unang kasinungalingan sa kasaysayan ng tao sa Hardin Eden.

The serpent is the symbol of the Satan(Devil) and Devil lied through the serpent.

Ang ahas ay simbolo ng Satanas (Diablo) at ang Diyablo ay nagsinungaling sa pamamagitan ng ahas.

That is why the devil is the father of a liar. lying is ultimately the work of the devil.

Kaya nga ang diyablo ay ama ng isang sinungaling. ang pagsisinungaling ay talagang gawain ng diyablo.

Jesus scolded the hypocritical Pharisees. (John 8:44)."You are of your father the devil.

Pinagalitan ni Jesus ang mapagkunwari na mga Pariseo. (Juan 8:44) "Kayo ay sa inyong amang diyablo.

When someone lies, he speaks out of his own character and he is a liar and he belong to Devil who the father of lies"

Kapag ang isang tao ay nagsisinungaling, nagsasalita siya sa kanyang sariling katangian at siya ay sinungaling at siya ay kabilang sa Diyablo na ama ng kasinungalingan."

We remember, when we lie, that moment I belonged to the demons also.

Naaalala natin, kapag tayo ay nagsisinungaling, sa sandaling iyon tayo ay kabilang din sa mga demonyo.

b. lying is the opposite of God's truth.

b. ang pagsisinungaling ay kabaligtaran ng katotohanan ng Diyos.

God is a true God. Falsehood is contrary to the attribute of God who is the truth. Rom 3:4 Let God be true, and every man a liar.

Ang Diyos ay isang tunay na Diyos. Ang kasinungalingan ay salungat sa katangian ng Diyos na siyang katotohanan.

Rom 3:4 Maging totoo ang Diyos, at ang bawat tao ay sinungaling.

Ex 34:6 the LORD, slow to anger, abounding in love and faithfulness,

Lying, whether a small lie or a big lie, is sin before God.

Ex 34:6 Ang Panginoon, mabagal sa pagkagalit, sagana sa pagibig at pagtatapat,

Ang pagsisinungaling, maliit man o malaking kasinungalingan, ay kasalanan sa harap ng Diyos.

God created us in his own image. So the image and likeness are that our attributes resemble God.

Nilikha tayo ng Diyos sa kanyang sariling larawan. Kaya ang imahe at pagkakahawig ay ang ating mga katangian at kahalintulad ng Diyos.

God has made us His children. Therefore, we should abandon falsehood and take after the faithful and true God.

Ginawa tayo ng Diyos na Kanyang mga anak. Samakatuwid, dapat nating talikuran ang kasinungalingan at sundin ang tapat at tunay na Diyos.

Restore the image of the God that was lost by the false seduction of the Satan.

Lying, whether a white lie or a black lie, is sin before God.

Ibalik ang imahe ng Diyos na nawala sa pamamagitan ng maling pang-akit ni Satanas. Ang pagsisinungaling, puti man o itim na kasinungalingan, ay kasalanan sa harap ng Diyos.

"Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator." Colossians 3:9-10, NIV.

"Huwag kayong magsinungaling sa isa't isa, dahil hinubad na ninyo ang inyong dating pagkatao kasama ang mga gawain nito at nagbihis ng bagong pagkatao, na binabago sa kaalaman ayon sa larawan ng Maylalang nito.” Colosas 3:9-10, NIV.

If are you a really born again Christian? Then, you must keep away from falsehood.

Kung talagang isa kang born again Christian?kung gayon, dapat kang umiwas sa kasinungalingan.

5. Let's refrain from not only lie but also doing false.

5. Iwasan natin ang hindi lamang pagsisinungaling kundi ang paggawa ng kasinungalingan.

We are liars if we insist to be Christians but don't obey to God Words.

Mga sinungaling tayo kung ipipilit nating maging Kristiyano ngunit hindi sumusunod sa mga Salita ng Diyos.

It's in the Bible, I John 2:4, TLB. "Someone may say, 'I am a Christian; I am on my way to heaven; I belong to Christ.'

Ito ay nasa Bibliya, I Juan 2:4, TLB. "Maaaring may magsabi, 'Ako ay isang Kristiyano; Ako ay patungo sa langit; Ako ay kay Kristo.'

Is it sin only a lie we tell? But if he doesn't do what Christ tells him to, he is a liar."

Ang kasalanan ba ay kasinungalingan lamang na sinasabi natin? Ngunit kung hindi niya gagawin ang iniuutos sa kanya ni Kristo, siya ay sinungaling."

To pretend to be good to others. To overstate to show well to others is also deceive.

Ang magpanggap na mabuti sa iba. Ang lampas sa pagsasabi para magpakita ng mabuti sa iba ay panlilinlang din.

Mat 23:3 Jesus said to his disciples "So you must obey them ("The teachers of the law and the Pharisees) and do everything they tell you.

Mat 23:3 Sinabi ni Jesus sa kanyang mga alagad, “Kaya dapat ninyong sundin sila ("Ang mga guro ng kautusan at ang mga Pariseo) at gawin ang lahat ng sinasabi nila sa inyo.

But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

Ngunit huwag gawin ang kanilang ginagawa, sapagkat hindi nila ginagawa ang kanilang ipinangangaral.

Hypocritical behavior by their words and actions differ are that is also a sin before God.

Ang mapagkunwaring pag-uugali sa pamamagitan kanilang mga salita at mga kilos ay naiiba ay kasalanan din sa harap ng Diyos.

To steal another's, to break one's promise easily. So many people break his promise easily to other.

Ang magnakaw ng iba, ang madaling makasira ang pangako. Napakaraming tao ang madaling sumisira sa kanyang pangako sa iba.

To work as an employee so as not to be faithful in the workplace, to deceive and exploit wages of an employee, to rob and cheat of another's property or possessions... all are falsehood.

Ang magtrabaho bilang isang empleyado at hindi maging tapat sa lugar ng trabaho, Ang mandaya at magsamantala sa sahod ng isang empleyado, ang magnakaw at mandaya sa pag-aari o ari-arian ng iba... lahat ay kasinungalingan.

It's a lie that we are too easy to say “yes” and then take no responsibility for it.

Isang kasinungalingan na napakadali nating magsabi ng "oo" at pagkatapos ay di pangangatawanan ito.

Church supplies such as spoons, forks, cups, and tools of kitchen are often lost.

Ang mga gamit sa simbahan tulad ng mga kutsara, tinidor, tasa, at mga kagamitan sa kusina ay kadalasang nawawala.

The thief outside the church is not taking it, but the thief of inside the church steal the things of church .

Ang magnanakaw sa labas ng simbahan ay hindi kumukuha nito, ngunit ang magnanakaw sa loob ng simbahan ay nagnanakaw ang mga bagay sa simbahan.

The objects of God's church are used for the purpose of worshiping to the Holy God.

Ang mga gamit ng simbahan ng Diyos ay ginagamit para sa layunin ng pagsamba sa Banal na Diyos.

Therefore, an individual must not use the church's objects or even take anything small for himself.

Samakatuwid, ang isang indibiduwal ay hindi dapat gumamit ng mga bagay ng simbahan o kumuha ng kahit anong maliit para sa kanyang sarili.

It is the behavior of stealing things of God and deceiving God and the church members.

Ito ay ang pag-uugali ng pagnanakaw ng mga bagay ng Diyos at panlilinlang sa Diyos at sa mga miyembro ng simbahan.

All most people afraid the eye of the beholder, and the eye of God, which is invisible, is not afraid. But we should fear God more than man.

Halos karamihan sa mga tao ay natatakot sa mata ng tumitingin, at ang mata ng Diyos, na hindi nakikita, ay hindi kinatatakutan. Ngunit mas dapat tayong matakot sa Diyos kaysa tao.

5. Those who lie never enter heaven.

5. Ang mga nagsisinungaling ay hindi nakapasok sa langit.

Liars are excluded from the presence of God.

The dishonest are not allowed in the city of God. It's in the Bible,

Ang mga sinungaling ay hindi kasama sa presensya ng Diyos.

Ang hindi tapat ay hindi pinapayagan sa lungsod ng Diyos. Ito ay nasa Bibliya,

Psalm 101:7, NIV. "No one who practices deceit will dwell in My house; no one who speaks falsely will stand in My presence."

Awit 101:7, NIV. "Walang nagsasagawa ng pagdaraya ang tatahan sa Aking bahay; walang nagsasalita ng kasinungalingan ang tatayo sa Aking harapan.“

Rev21:8 all liars--their place will be in the fiery lake of burning sulfur.

Rev 22:15 Outside are everyone who loves and practices falsehood.

Pahayag 21:8 lahat ng mga sinungaling--ang kanilang lugar ay nasa maapoy na lawa ng nagniningas na asupre. Rev 22:15 Nasa labas ang lahat ng umiibig at gumagawa ng kasinungalingan.

I can say surely. " The liar cannot enter heaven.”

Masasabi kong sigurado. "Ang sinungaling ay hindi makakapasok sa langit.”

Conclusion :

Konklusyon:

Let us confess and repent even we tell unconsciousness lie before God.

Let us be forgive by God.

Aminin natin at magsisi kahit na sinasabi natin ang kawalan ng malay ay kasinungalingan sa harap ng Diyos. Patawarin tayo ng Diyos.

1 John (1:8) If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. (1:9) If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

1 Juan (1:8) Kung sinasabi nating walang kasalanan, dinadaya natin ang ating sarili at wala sa atin ang katotohanan.

(1:9) Kung ipahahayag natin ang ating mga kasalanan, siya ay tapat at matuwid, at tayo'y patatawarin niya sa ating mga kasalanan, at tayo'y lilinisin sa lahat ng kalikuan.

We must ask for forgiveness from the man I deceived and then repent and worship to God.

Dapat tayong humingi ng tawad sa taong niloko natin at pagkatapos ay magsisi at sumamba sa Diyos.

Mt 5:23 "Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

Mt 5:23 "Kaya't kung ikaw ay mag-aalay ng iyong handog sa dambana at doon ay naaalala mo na ang iyong kapatid ay may laban sa iyo,

(5:24) leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.

(5:24) iwan mo ang iyong handog doon sa harap ng dambana. Humayo ka muna at makipagkasundo sa iyong kapatid; pagkatapos ay ihandog ang iyong regalo.

Let us abandon lies, big or small. Even white lies, Satan attract us to bigger lies.

Iwanan natin ang kasinungalingan, malaki man o maliit. Kahit na ang mga white lies, inaakit tayo ni Satanas sa mas malalaking kasinungalingan.

When we enjoy small or white lies, we end up being servants of the Devil.

Kapag nasiyahan tayo sa maliliit o white lie, nauuwi tayo sa pagiging lingkod ng Diyablo.

Because the father of a liar is a devil. We are the children of God, and God is our father.

Dahil ang ama ng sinungaling ay demonyo. Tayo ay mga anak ng Diyos, at ang Diyos ang ating ama.

Lev 11:45 God said I am the LORD who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.“

Lev 11:45 Sinabi ng Dios na Ako ang Panginoon na naglabas sa inyo mula sa Egipto upang maging inyong Dios; kaya't maging banal kayo, sapagkat Ako ay banal.

Let us take after the holiness of God father. Let us live as true as the children of God.

Ating sundin ang kabanalan ng Diyos Ama. Mamuhay tayong totoo bilang mga anak ng Diyos.

Let's get rid of the falsehood even that is white or small.

Our God hates all lies and false deeds.

Alisin natin ang kasinungalingan kahit maputi man o maliit.

Kinamumuhian ng ating Diyos ang lahat ng kasinungalingan at maling gawa.

Prayer

Oh God, I didn't feel guilty while lying.

Panalangin

Oh Dios, hindi ako nakokonsensya habang nagsisinungaling.

I am an abominable and dirty sinner who cannot stand before You.

Ako ay kasuklam-suklam at maruming makasalanan na hindi makatayo sa harap Mo.

Please forgive us. Put a guard on our lips, and we speak reverent, holy, and true.

Patawarin mo kami. Maglagay ng bantay sa aming mga labi, at magsasalita kami ng mapitagan, banal, at totoo.

You are the God who is a True God without did not lie. You are the God who loves the true but hate a liar.

Ang Diyos Tunay na Diyos na hindi nagsisinungaling. Ikaw ang Dios na nagmamahal sa totoo ngunit nasusuklam sa sinungaling.

The God who commands us to abandon the lie. Because a liar cannot enter heaven.

Ang Dios na nag-utos na talikuran ang kasinungalingan sa amin. Dahil ang sinungaling ay hindi makakapasok sa langit.

Keep us true. This is our prayer, in the Name of Jesus, Amen!

Panatilihin Mo kaming totoo. Ito ang aming dalangin, sa Pangalan ni Jesus, Amen!