『Babe』는 1979년 발매된 미국의 Rock 밴드 「Styx」의 앨범
〈Cornerstone〉에 수록되어 이듬해 미국 빌 보드 차트 1위,
캐나다 1위, 영국 6위에 오른 곡입니다.
이 곡은 밴드 리더 ' Dennis Deyoung'이 자신의 부인을 위해
만든 곡이기도 합니다. 『Babe』는 사랑과 헌신이라는 보편적인
주제로 광범위한 청중(聽衆)에게 Appeal하는 「Styx」의 가장
성공적이고 인지도(認知度) 높은 노래 중 하나가 되었습니다.
「Styx」 (스틱스)는 1972년에 결성된 시카고 출신의 미국 Rock
밴드로, Acoustic 기타와 균형 잡힌 Hard Rock기타, Acoustic
피아노와 혼합된 Synthesizer, 파워 발라드와 함께 경쾌한 트랙,
국제 뮤지컬 극장의 요소를 통합한 것으로 잘 알려져 있습니다
<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>
===============
Babe I'm leavin' I must be on my way
The time is drawing near
My train is going I see it in your eyes
The love, the need, your tears
But I'll be lonely without you
And I'll need your love to see me through
So please believe me
My heart is in your hands
And I'll be missing you
그대여, 나는 떠나가오, 나의 길을 가야만 해요.
헤어질 시간은 다가오고,
내가 탈 기차가 오고 있어요
당신의 눈에서 사랑, 갈망, 눈물이 보여요.
당신이 없다면 난 외로울 거예요.
나에게 끝까지 보여준
당신의 사랑이 필요할 거예요.
그러니 나를 믿어줘요.
나의 힘은 당신의 손에 달렸어요.
난 당신이 그리워질 거예요.
'Cause you know it's you babe
Whenever I get weary
And I've had enough
Feel like giving up
You know it's you babe
Givin' me the courage
And the strength I need
Please believe that it's true
Babe, I love you
오직 당신 뿐이라는 것을 당신도 알 듯이
내가 피곤하고 모든 것을 포기 하고
싶을 정도로 지칠 때
당신은 내게 필요한 용기와 힘을 주었어요.
그게 진실이라는 걸 믿어주세요,
난 당신을 사랑합니다.
You know it's you babe
Whenever I get weary
And I've had enough
Feel like giving up
You know it's you babe
Givin' me the courage
And the strength I need
Please believe that it's true
Babe, I love you
오직 당신 뿐이라는 것을 당신도 알 듯이
내가 피곤하고 모든 것을 포기 하고
싶을 정도로 지칠 때
당신은 내게 필요한 용기와 힘을 주었어요.
그게 진실이라는 걸 믿어주세요,
난 당신을 사랑합니다.
Babe, I'm leavin' I'll say it once again
And somehow try to smile
I know the feeling we're tryin' to forget
If only for a while
'Cause I'll be lonely without you
And I'll need your love to see me through
Please believe me
My heart is in your hands
'Cause I'll be missing you
Babe, I love you
Babe, I love you Ooo-oo-oo-oo, babe
그대여. 나는 떠나야 한다고
다시 한번 이야기합니다
억지로 미소를 지으려 하고 있다고 느낍니다.
우리는 잊도록 노력해봅시다.
잠시 동안 이지만 당신이 없다면
난 외로울 거예요.
나에게 끝까지 보여준
당신의 사랑이 필요할 거예요.
그러니 나를 믿어줘요.
나의 힘은 당신의 손에 달렸어요.
난 당신이 그리워질 거예요