<p><b><span data-ke-size="size18">The Ramen King</span></b><br>by D. J. Yoon</p><p> </p><p><b>I</b></p><p>Sejong, Jeongjo<br>I like Yeongjo.</p><p> </p><p>Eating coarse rice<br>Wearing thin clothes</p><p> </p><p>Come to think of it,<br>I’m a king already.</p><p> </p><p><i>One outfit</i><br><i>Ramen</i></p><p> </p><p>Is there no one<br>to call me Your Majesty?</p><p> </p><p>Never mind everyone else<br>Doesn’t my wife want to be queen?</p><p> </p><p><b>II</b></p><p>Sejong, Jeongjo<br>I’ve always liked Yeongjo.</p><p> </p><p>Coarse rice to eat<br>Thin clothes in the cold</p><p> </p><p>Come to think of it<br>I’m a king of old.</p><p> </p><p><i>One outfit to wear</i><br><i>Ramen for my fare</i></p><p><br>Yet no one calls me Your Majesty<br><i>Does no one know I’m there?</i></p><p> </p><p>Never mind the rest<br><i>Won’t my wife be queen?</i></p><p> </p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size18">라면왕</span></b></p><p>-윤동재</p><p> </p><p>세종 정조</p><p>나는 영조가 좋아</p><p> </p><p>거친 밥 먹고</p><p>얇은 옷 입고</p><p> </p><p>그러고 보니</p><p>나도 벌써 왕</p><p> </p><p>단벌</p><p>라면</p><p> </p><p>나를 전하라고 부르는 이</p><p>한 사람도 없나</p><p> </p><p>남들은 그렇다 치고</p><p>마누라는 왕비가 싫은가</p><p> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WGiS/15484b5b6f63c056358a4234c9c8cd24e70287be" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WGiS/15484b5b6f63c056358a4234c9c8cd24e70287be" data-origin-width="1374" data-origin-height="1145"><div class="figcaption">The Ramen King</div></div><p> </p><p><b>Simple Review 感想</b></p><p> </p><p><span data-ke-size="size14">The Ramen King</span> <span data-ke-size="size14">is a warm and funny poem about finding joy in a simple life. The speaker likes King Yeongjo, who ate plain food and wore thin clothes. Looking at his own life, the speaker jokes that he, too, is already a king. He wonders why no one calls him </span><span data-ke-size="size14">Your Majesty</span><span data-ke-size="size14">, then asks whether his wife would like to be his queen. The ending makes us smile and shows that he wants to share the fun with her.</span></p><p> </p><p>#ramen  #king  #fun</p>
<!-- -->
첫댓글‘라면왕’은 소박한 삶에서 즐거움을 찾는 따뜻하고 유쾌한 시입니다. 화자는 거친 밥을 먹고 얇은 옷을 입었던 영조를 떠올리며 자신도 이미 왕이라고 말합니다. 아무도 자신을 ‘전하’라고 부르지 않는다며 농담을 건네고, 마지막에는 아내에게 왕비가 되고 싶지 않느냐고 묻습니다. 함께 웃고 싶은 마음이 느껴지는 마지막 질문이 시를 더욱 정겹게 만듭니다. ^_^
첫댓글 ‘라면왕’은 소박한 삶에서 즐거움을 찾는 따뜻하고 유쾌한 시입니다. 화자는 거친 밥을 먹고 얇은 옷을 입었던 영조를 떠올리며 자신도 이미 왕이라고 말합니다. 아무도 자신을 ‘전하’라고 부르지 않는다며 농담을 건네고, 마지막에는 아내에게 왕비가 되고 싶지 않느냐고 묻습니다. 함께 웃고 싶은 마음이 느껴지는 마지막 질문이 시를 더욱 정겹게 만듭니다. ^_^
감사합니다