슬로 폭스트로트는 곡선 춤인가 직선 춤인가?

Slow Foxtrot: Linear or Curvilinear? (슬로 폭스트로트: 직선인가 곡선인가?) Slow Foxtrot: Is this a Linear Dance or a Curvilinear Dance? Let us pick Feather Step and Three Step for example. I guess there are some schools (eg. Alex Moore?) which will curve the Feather slightly to right and the Three Step slightly to left. If you curve it, I would say the rotation should be minimal. I also remember when I was training at Dancescene, Bart's second step of Feather used to go almost pointing LOD. Would this be the Rotary School? I have also vaguely heared that John Wood is rotary school but this is just loose talk and I don't know for sure. 슬로 폭스트로트: 직선 댄스인가 곡선 댄스인가? 예를 들어 페더스텝과 쓰리 스텝을 보자. 내가 추측하기로는 어떤 스쿨에서는 (알렉스 무어 학원?) 페더를 약간 오른쪽으로 커브를 그리고 쓰리스텝은 약간 왼쪽으로 커브를 그리는 것으로 알고 있다. 그것이 커브라면, 로테이션은 최소한으로 해야 한다고 말하고 싶다. 내가 댄스씬에서 배울 때 기억하기로는 바트가 추던 페더의 스텝 2는 거의 LOD를 가리키고 있었다. 이것을 로타리 스쿨이라고 할까? 얼핏 듣기로는 존 우드도 로타리 스쿨이라고 들었는데 이것은 한가롭게 하는 대화이고 잘 모른다.  The other way to dance these two figures will be straight. This will be considered Straight School. We worked for a while with both concepts and at the end my coach preferred the straight alignment, but my other coach likes curving things. I really think it becomes a personal preference and I have seen both concepts in work and it all depends what your partner prefers. I hope you understand that I am not talking about the Curved Feather or a Three Step with a Turn. 이 두 휘겨를 다르게 추는 것은 스트레이트이다. 이것은 스트레이트 스쿨이 될 것이다. 우리는 잠시 두 가지 컨셉에 대해 연구했는데 끝에서는 내 코치는 스트레이트를 선호했고 다른 코치는 커브를 좋아했다. 내 생각에는 이것은 개인의 취향이며 둘 다 맞고 파트너의 선호에 달려 있다고 본다. 지금 내가 하는 얘기가 커브드 훼더나 쓰리 스텝을 턴하는 것은 아니라는 것을 알기 바란다. Viennese Waltz: I do not believe that I want to consider this to be Rotary Dance. The Dance lends to "travel straight and turn" rather than "rotate, rotate-rotate". 비에니즈 왈츠: 이것을 로타리 댄스라고 고려한다는 것을 믿지 않는다. 이 춤은 “돌고 돌고 돌고”의 춤이 아니라 “곧장 가고 그리고 턴”하는 춤이다. Waltz: When you take the first step in a natural turn, do you go straight to DW or curve it towards Wall? I guess I will go straight but there will be slight turning out of the foot reflecting the CBM. However if you rotate too much, does that become rotary school? 왈츠: 내추럴 턴에서 첫스텝을 할 때 곧장 DW로 가는가 아니면 벽쪽으로 커브로 가는가? 내 생각에는 곧장 가지만 CBM의 영향으로 발이 약간 턴이 되는 것이다. 너무 많이 돌아 버리면 로타리 스쿨이 되어 버린다? -글:번역:캉캉-http://cafe.daum.net/damcenjoy-