Maungakiekie / Paritutu Rock

[별고을]

Maungakiekie / One Tree Hill.

Two moments in time separated by around 120 years.

Top - circa 1900 (colourised from Col Heke)

Bottom - 2020's

뉴질랜드 오클랜드에 있는 화산이자 조상의 산(Tūpuna Maunga)으로,

영어로는 흔히 원 트리 힐(One Tree Hill)로 잘 알려져 있다.

마웅가키에키에(Maungakiekie)

마오리어 :  '키에키에(kiekie) 덩굴이 자라는 산' 또는 '키에키에 덩굴의 산'이라는 뜻

~'Maunga'는 산이나 언덕, 'kiekie'는 뉴질랜드 토종 덩굴식물의 이름

뉴질랜드 오클랜드에 있는 화산이자 조상의 산(Tūpuna Maunga)으로,

영어로는 흔히 원 트리 힐(One Tree Hill)로 잘 알려져 있다.

Detail of the obelisk

(Onetreehill_monument)

On the summit of the hill is an obelisk, a memorial to Māori.

 Before the obelisk stands a bronze statue of a Māori warrior.

The stone obelisk was designed by Richard Abbott and completed in 1940,

but the unveiling of the obelisk was delayed until after World War II on 24 April 1948.

This was in keeping with Māori custom of not holding such ceremonies during a time of bloodshed.

Maungakiekie / One Tree Hill, in 2015.

Maungakiekie / One Tree Hill is a 182-metre (597 ft) volcanic peak and Tūpuna Maunga (ancestral mountain) in Auckland, New Zealand. 

Crater of Maungakiekie / One Tree Hill, with Auckland city in the background.

 Maungakiekie / One Tree Hill

Paritutu Rock and the Sugar Loaf Islands

View from Paritutu Rock in New Plymouth

Standing proudly on the coastline of New Plymouth, between Back Beach and Ngamotu Beach boasts ​Paritutu Rock​​. At 156 meters tall, this ‘rock’ is an iconic sight in the New Plymouth landscape.

The remnants of an ancient volcanic crater which was active approximately 1.75 million years ago, ​Paritutu Rock is kept company by the seven Sugar Loaf Islands, also remnants from the volcano.

It was discovered in 1770 by Captain Cook, and was first occupied by Māori, who flattened the summit in order to make shelters and kumara storage pits.

높이 약 156m의 화산성 암경(화산 활동으로 굳은 암석)

정상에서  뉴플리머스 시내,

백 해변(Back Beach)의 검은 모래사장, 슈가ー 로프 제도(Sugar Loaf Islands) 등 조망할 수 있다.

Paritutu Rock and the Sugar Loaf Islands became a marine reserve in 1986.

뉴질랜드 북섬 타라나키(Taranaki) 지역의 뉴플리머스(New Plymouth) 해안에 위치한 파리투투 록(Paritutu Rock) 근처에서 바라본 슈가로프 제도(Sugar Loaf Islands / Ngā Motu)의 풍경.

슈가 로프 제도(Sugar Loaf Islands, Ngā Motu)의 모습

Sugarloaf Islands Nga Motu, in front of Paritutu Rock (154m) and power station chimney at Port.

Motuotamatea Island (Snapper Rock) in foreground.

Aerial view, New Plymouth, New Plymouth District, Taranaki Region, New Zealand (NZ).

Mount Taranaki, officially Taranaki Maunga and also known as Mount Egmont, is a dormant stratovolcano in the Taranaki region on the west coast of New Zealand's North Island.

 At 2,518 metres, it is the second highest mountain in the North Island, after Mount Ruapehu.