영어 Kenan Distinguished Professor를 어떻게 해석해야 할까요?

[솔숲향기]

'Kenan Distinguished Professor'가 우리나라의 석좌교수나 명예교수처럼 정형화된 교수직으로 모든 대학에 다 있는 건가요?

지금 번역하는 책의 저자가 노스캐롤라이나 대학의 채플힐 캠퍼스 Kenan Distinguished Professor라는데, 원래 저자의 이름 옆에 또 사람 이름이 따라 붙으니 낯설고 어색하네요.

찾아 보니 줄이지 않은 본래 용어는 William R. Kenan, Jr., Distinguished Professor 인가 봐요.

어떻게 번역하면 좋을지, 아시는 분 답변 좀 꼭 부탁드립니다.