스크랩 "나의 하나님 당신께 더 가까이 가려 합니다" (Nearer, My God, to Thee) - 로버트 쇼 코랄

[뺀순]

Nearer, My God, to Thee -  Robert Shaw chorale 

Nearer, My God, to Thee -  Robert Shaw chorale 

1.  

Nearer, my God, to Thee,  Nearer to Thee!  

E'en though it be a cross  That raiseth me;  

Still all my song shall be,  Nearer, my God, to Thee.  

Nearer, my God, to Thee,  Nearer to Thee!  

나의 하나님, 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)   

그것이 나를 달아맬 십자가가 된다 할지라도,   

여전히 내가 부를 모든 찬송은

‘나의 하나님 당신께 더 가까이’가 될 것입니다

나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)  ​  

2. 

Though like the wanderer,  The sun gone down,  

Darkness be over me,  My rest a stone;  

Yet in my dreams I'd be  Nearer, my God, to Thee.  

Nearer, my God, to Thee,  Nearer to Thee!  

방랑자처럼, 비록 해가 지고,   

어둠이 나를 덮치더라도, 내가 쉴 곳은 하나의 돌 밖에 없습니다.   

그래도 나의 꿈은 나의 하나님 당신께 더 가까이 있기를 바라나이다.  

나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)    ​  

3.

There let the way appear  Steps unto heaven:  

All that Thou sendest me  In mercy given; 

 Angels to beckon me  Nearer, my God, to Thee.  

Nearer, my God, to Thee,  Nearer to Thee!  

(바로)그곳에 길이 나타나게 하시고,

하늘에 이르는 계단을 보이시네.

  당신이 내게 보내신 모든 것은 은혜로 주신 것.   

천사들이 나를 더 가까이 부른다네

나의 하나님 당신께 더 가까이 가옵니다  

나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)  ​  

4.

  Then, with my waking thoughts  Bright with Thy praise.  

Out of my stony griets  Bethel l'll raise;  

So by my woes to be  Nearer, my God, to Thee.  

Nearer, my God, to Thee  Nearer to Thee!  

그 때, 온전한 정신으로 당신을 찬양함으로 밝게 빛날 것입니다  

나의 돌 베게 같은 슬픔으로부터 베델(하나님 계신 곳)을

(당신께) 들어 올립니다.

그래서 나의 간절한 소원은 나의 하나님 당신께 더 가까이 있는 것입니다.

나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다) 

5.

Or, if on joyful wing   Clearing the sky 

Caught up to meet my King   swiftly I'll fly

Still all my song shall be    Nearer my God, to Thee

Nearer, my God, to Thee  Nearer to Thee! 

하늘을 맑게하는 즐거운 날개위에 있다면

나의 왕을 만나뵙기 위해 잡힌듯 살아가고, 언젠가는 나는 날을것입니다.

나의 모든 노래는 더 가까이 있을 것입니다. 나의 하나님이여

나의 하나님 당신께 더 가까이, 당신께 더 가까이 (가려 합니다)

2024/2/15  마니아