렘16:1
공주야!
하나님의 말씀이 희귀한 시대다. 이런 시대에 하나님의 말씀은 축복에서 저주로,
희망에서 절망으로, 위로에서 심판의 메시지로 역전된다. 생육과 번성은 시대착오
적인 단어가 되었고, 오히려 각자도생의 시대가 도래한 것처럼 보인다.
이런 시대가 기다리는 것은 공멸이 아닐까?
It's a princess!
It is an era when the word of God is rare. In these times, the word of God is reversed
from blessing to curse, from hope to despair, and from consolation to the message
of judgment. Growth and prosperity have become anachronistic word, and rather,
it seems that the era of each person's own life has arrived. Isn't it co-destruction that
awaits this era?
-
예레미야 선지자에게는 가정이 허락되지 않는다. 평생 아내와 자녀를 갖는 것을 허락
하지 않으신다. 그의 가정 자체가 유다가 앞으로 당할 참상을 대변한다. 심판의 때에
매장할 사람이 없을 만큼 철저히 파멸될 것이고, 더 큰 기쁨과 축복이 더 큰 슬픔으로
역전될 것이다.
Jeremiah the prophet is not allowed to have a family. You don't allow me to have a
wife and children for the rest of my life. His family itself represents the horrors
Judas will face in the future. It will be so thoroughly destroyed that there will be no
one to bury in the time of judgment, that greater joy and blessings will be reversed
into greater sorrow
-
가정이 주는 기쁨을 사사롭게 생각하는 것이 아니다. 그 기쁨을 잃어버리는 아픔은
더 클 것이라는 뜻이다. 하나님 없는 기쁨과 성취보다 차라리 하나님과 함께하는
곤경이 나을 것이다. 결혼식에 축하하려고 장례식장에서 위로하는 것은 가장 기본
적인 삶의 일부다.
The joy of family is not to be taken in private. It means that the pain of losing that
joy will be greater. The plight of being with God would be better than the joy and
achievement without God. Consoling at a funeral home to celebrate a wedding is
the most basic part of life.
-
하지만 선지자에게는 일체 이런 자리에 참석하는 것이 허용되지 않는다. 심판은
평범한 일상의 파괴를 의미한다는 메시지를 전하기 위해서다. 죄와 반역이 문화로
굳어진 시대에 하나님의 말씀을 청종하고 사는 삶에는 늘 고난과 소외가 따른다는
것을 온몸으로 보여주라는 뜻이다.
However, prophets are not allowed to attend any of these meetings. This is to
convey the message that referees mean the destruction of ordinary daily life. It
means to show with your whole body that in an era when sin and treason have
become hardened into a culture, hardships and alienation always follow in a life
of obeying God's word.
-
하나님을 중심에 모신 우리의 평범한 일상이 사실 가장 큰 복이다. 이렇게까지 큰
재앙을 선고받을 만큼 이스라엘의 죄악이 큰가? 그렇다. 조상들이 늘 다른 신들을
섬기고 여호와를 버렸는데, 지금 유다의 죄는 그 조상들보다 더 심하다. 더 완악한
마음으로 불순종했다.
Our ordinary daily life with God at the center is actually the greatest blessing. Is
Israel's sin big enough to be sentenced to such a great disaster? Yes, the fathers
have always served other gods and abandoned Jehovah, but now Judah's sins
are worse than their fathers. I was disobedient with a more complete mind.
-
그러므로 이 땅에서 쫓아내서 그들이 그토록 바라는 대로 주야로 다른 신들을
섬기며 살게 하실 것이다. 스스로 파멸을 만들어가게 하실 것이다. 하나님을 떠나서
사는 것, 그것이 심판이다. 하나님의 은혜가 사라지면 어떤 일이 발생하는가?
Therefore he will drive them out of this land and make them live in the service of
other gods day and night, as they so desire. He will make his own doom. Living
away from God, that is the judgment. What happens when God's grace disappears?
-
예언자의 상징 행동(1-9)
a.도입부:1
b.아내를 맞이하지 말라:2-4
c.초상집에 들어가지 말라:5-7
d.잔칫집에 들어가지 말라:8-9
심판 선포의 정당성(10-13)
a.재앙의 원인에 대한 질문:10
b.재앙의 원인에 대한 대답:11-13
-
여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되(1)
너는 이 땅에서 아내를 맞이하지 말며(2a)
자녀를 두지 말지니라(2b)
이곳에서 낳은 자녀와(3a)
-
이 땅에서 그들을 해산한 어머니와(3b)
그들을 낳은 아버지에 대하여(3c)
여호와께서 이같이 말씀하시오니(3d)
그들은 독한 병으로 죽어도(4a)
-
아무도 슬퍼하지 않을 것이며(4b)
묻어 주지 않아 지면의 분토와 같을 것이며(4c)
칼과 기근에 망하고(4d)
그 시체는 공중의 새와 땅의 짐승의 밥이 되리라(4e)
-
여호와께서 이같이 말씀하시되(5a)
초상집에 들어가지 말라(5b)
가서 통곡하지 말며, 그들을 위하여 애곡하지 말라(5c)
내가 이 백성에게서 나의 평강을 빼앗으며(5d)
-
인자와 사랑을 제함이라 여호와의 말씀이니라(5e)
큰 자든지 작은 자든지(6a)
이 땅에서 죽으리니(6b)
그들이 매장되지 못할 것이며(6c)
-
그들을 위하여 애곡하는 자도 없겠고(6d)
자기 몸을 베거나 머리털을 미는 자도 없을 것이며(6e)
그 죽은 자로 말미암아 슬퍼하는 자와(7a)
떡을 떼며 위로하는 자가 없을 것이며(7b)
-
그들의 아버지나 어머니의 상사를 위하여(7c)
위로의 잔을 그들에게 마시게 할 자가 없으리라(7d)
너는 잔칫집에 들어가서(8a)
그들과 함께 앉아 먹거나 마시지 말라(8b)
-
만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서(9a)
이같이 말씀하시니라(9b)
보라 기뻐하는 소리와(9c)
즐거워하는 소리와(9d)
-
신랑의 소리와 신부의 소리를(9e)
내가 네 목전(9f)
네 시대에 이곳에서 끊어지게 하리라(9g)
네가 이 모든 말로 백성에게 말할 때(10a)
-
그들이 네게 묻기를(10b)
여호와께서 우리에게(10c)
이모든 큰 재앙을 선포하심은 어찌 됨이며(10d)
우리의 죄악은 무엇이며(10e)
-
우리가 우리 하나님 여호와께(10f)
범한 죄는 무엇이냐 하거든 (10g)
너는 그들에게 대답하기를(11a)
여호와께서 말씀하시되(11b)
-
너희 조상들이 나를 버리고(11c)
다른 신들을 따라서(11d)
그들을 섬기며 그들에게 절하고(11e)
나를 버려 내 율법을 지키지 아니하였음이라(11f)
-
너희가 너희 조상들보다 더욱 악을 행하였도다 (12a)
보라 너희가 각기 악한 마음의 완악함을 따라 행하고(12b)
나에게 순종하지 아니하였으므로(12c)
내가 너희를 이 땅에서 쫓아내어(13a)
-
너희와 너희 조상들이(13b)
알지 못하던 땅에 이르게 할 것이라(13c)
너희가 거기서 주야로 다른 신들을 섬기리니(13d)
이는 내가 너희에게 은혜를 베풀지 아니함이라(13e)
-
아내와 자녀를 두지 말라_
Don't have a wife and children
결혼식과 장례식에 가지 말라_
Don't go to weddings and funerals
조상들보다 더 악을 행하도다_
to do more evil than one's ancestors -
죄를 심판하시는 하나님,
우리가 심판받는 이유는 조상들 때문도 아니라 각기 악한 마음의
완악함을 따라 행하고 율법에 순종하지 않고 조상들보다 더욱 악을
행하였기 때문이나이다. 주여, 하고 싶은 대로 하도록 허락받은
유다를 부러워할 것이 아니라 그것은 하나님의 심판임을 기억하게
하시고 참혹한 현실 앞에서 근심하는 삶을 살게 하옵소서.
God who judges sins,
The reason why we are judged is not because of our ancestors,
but because we did it according to the wickedness of our evil hearts
and did more evil than our ancestors without obeying the law. Lord,
do not envy Judas, who is allowed to do as he pleases, but let him
remember that it is God's judgment, and let him live a life of anxiety
in the face of the cruel reality.
2023.8.7.mon.Clay