[우리말맛맛26] `ㄹ 게`와 `ㄹ게`

[이환준]

[우리말맛맛26] `ㄹ 게`와 `ㄹ게`

의존명사 '것'인지 종결어미 'ㄹ게'인지 구분할 수 있어야

"먹을 게 없다."와 "먹을게."의 차이를 따져 보자.

앞의 'ㄹ 게'는 'ㄹ 것이'의 줄임이고, 이때의 '것'은 의존명사이므로 띄어 쓴다.

이에 비하여 뒤의 'ㄹ게'는 어미이므로 붙여 쓰는데, 앞에서처럼 '것'이 들어간 'ㄹ 게'와 쉽게 구분하는 방법이 있다. 그것은 'ㄹ게'가 종결어미로만 쓰이므로 문중에는 쓰이지 않는다는 것이다.

이와 유사한 양상으로 'ㄹ거나', 'ㄹ걸', 'ㄴ걸', '는걸' 등을 알아둘 필요가 있다. 공통점은 이것들 역시 종결어미로만 쓰인다는 점이다. 물론 "어이 갈거나.", "늦지 않게 빨리 갈걸.", "그건 곤란한걸.", "재밌는걸."에서처럼 붙여 써야 한다.

그러나 문중에 쓰이는 'ㄹ 걸'이나 'ㄴ 걸' 예를 들면 "네가 놀러갈 걸 너희 부모님도 아시니?"나 "네가 생각한 걸 말해 보렴."에서 '놀러갈 걸', '생각한 걸'은 각각 '놀러갈 것을', '생각한 것을'의 줄임으로 그 안에 의존명사 '것'이 사용된 것이므로 띄어 써야 한다.

/ 데일리안 김주석 시조시인

2008/04/25 데일리안