나의 요새(렘16:14-21)

[헤세드]

렘16:14

공주야!

심판 예고는 새로운 창조의 복선이다. 이전 것은 지나고 새 것이 될 날이

임박했음을 보여주기 때문이다. 하나님은 진노 중에라도 긍휼을 잊지 않으신다.

흩으심은 다시 모으기 위함이고, 사망 선고는 부활을 전제로 한다. 긴 밤이

지나면 희망의 새날이 밝아올 것이다.

It's a princess!
The referee's notice is the double track of a new creation. This is because the

previous one shows that the day when it passes and becomes new is imminent.

God does not forget compassion even in anger.Scattering is to collect again,

and the death sentence is premised on resurrection. After a long night, a new

day of hope will come.

-

심판이 심판으로 끝나지 않을 것이다. 이스라엘이 멸망했다고 하나님의 창조 계획,

하나님의 언약, 하나님 나라 계획마저 포기하신 건 아니다. 다시 이 땅으로 돌아오게

하실 것이다. 그래서 그전까지 가장 위대한 사건이 출애굽이었다면, 이후부터는

출 바벨론이 되게 하실 것이다.

he referee will not end up as a referee. The destruction of Israel does not mean

that God's creation plan, God's covenant, and God's kingdom plan have been

abandoned. It will bring you back to this land. So if the greatest event before that

was Exodus, it would be Exodus Babylon after that.

-

우리에게는 새 출애굽인 예수님의 십자가와 부활이 바로 우리를 향한 하나님의 구원

의지를 분명히 보여준다. 예수님의 구원 사건이 나의 삶을 형성해가도록 맡기는 것이

믿음이다. 심판은 피할 수 없다. 부정 하고 가증한 우상으로 여호와의 땅을 더럽힌

악에 대해 묵과할 수 없다.

For us, the cross and resurrection of Jesus, the new exodus, clearly show God's

willingness to save us. It is faith that leaves the salvation of Jesus to shape my life.

Referee is inevitable. We cannot overlook the evil that has tainted the land of

Jehovah with unclean and abominable idols.

-

어떤 죄도 하나님 앞에서 숨기지 못할 것이다. 어부가 물고기를 낚듯이, 포수가 사냥

감을 추격하여 잡듯이 마지막 한 사람까지 악인을 심판하실 것이다. 예수의 성육신과

대속이 없이는 우리가 구원받을 수 없는 것은, 구원이 죄에 대한 묵인이 아니기 때문이다.

값진 예수의 피값으로 받은 은총에 대한 반응은 자기 십자가를 지는 것이다.

No sin will hide from God. Like a fisherman catching a fish, like a catcher chasing a prey,

he will judge the wicked until the last one. The reason why we cannot be saved without

Jesus' sexual flesh and ascendancy is that salvation is not a acquiescence to sin.

The response to the grace received for the precious blood of Jesus is to bear his cross.

-

이 모든 구속의 역사가 끝나면 하나님만이 힘이요 요새요 환난 날의 피난처이심을 열방이

인정할 것이다. 그들이 그간 이 여호와를 두고 신이 아닌 것을, 신으로 섬긴 것을 후회할

것이다. 그런 자들에게 하나님께서는 친히 여호와의 손과 능력을 알려서 여호와를 알게

하실 것이다.

When all this history of restraint ends, God is the only power The rest of the world will

acknowledge the shelter of these days. They will regret that they have served this

Jehovah as a god who is not a god. To such men, God will personally inform Jehovah's

hands and abilities so that he may know Jehovah.

-

이제 새 이스라엘인 우리를 이 하나님의 능하신 손을 증거하고 증명하고 시인하도록

부르셨다. 우리는 그렇게 모두 선교적 존재들이다.

하나님의 심판 은혜가 서로 상충하지 않은 이유는 무엇인가?

Now he called us, the new Israelites, to testify, to prove, and to acknowledge the

mighty hand of this God. We are all missionary beings like that.

Why does God's judgment and grace not conflict with each other?

-

두 번째 출애굽(14-15)

a.첫 번째 출애굽:14

b.두 번째 출애굽:15

숨은 자를 사냥(16-18)

a.비유:16

b.심판의 이유:17-18

민족들의 고백(19-21)

a.여호와를 찬양:19-21

b.여호와의 응답:21

-

여호와의 말씀이니라(14a)

그러나 보라 날이 이르리니(14b)

다시는 이스라엘 자손을(14c)

애굽 땅에서 인도하여 내신(14d)

-

여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하지 아니하고(14e)

이스라엘 자손을(15a)

북방 땅과 그 쫓겨났던 모든 나라에서(15b)

인도하여 내신(15c)

-

여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하리라(15d)

내가 그들을(15e)

그들의 조상들에게 준(15f)

그들의 땅으로 인도하여 들이리라(15g)

-

여호와의 말씀이니라(16a)

보라 내가 많은 어부를 불러다(16b)

그들을 낚게 하며(16c)

그 후에 많은 포수를 불러다(16d)

-

그들을(16e)

모든 산과 모든 언덕과 바위틈에서(16f)

사냥하게 하리니(16g)

이는 내 눈이 그들의 행위를 살펴보므로(17a)

-

그들이 내 얼굴 앞에서 숨기지 못하며(17b)

그들의 죄악이(17c)

내 목전에서 숨겨지지 못함이라(17d)

내가 우선 그들의 악과 죄를(18a)

-

배나 갚을 것은(18b)

그들이 그 미운 물건의 시체로 내 땅을 더럽히며(18c)

그들의 가증한 것으로 내 기업에 가득하게 하였음이라(18d)

여호와 나의 힘(19a)

-

나의 요새(19b)

환난 날의 피난처시여(19c)

민족들이 땅끝에서 주께 이르러 말하기를(19d)

우리 조상들의 계승한 바는(19e)

-

허망하고 거짓되고 무익한 것뿐이라(19f)

사람이 어찌 신 아닌 것을(20a)

자기의 신으로 삼겠나이까? 하리다(20b)

여호와께서 이르시되(21a)

-

보라 이번에 그들에게(21b)

내 손과 내 능력을 알려서(21c)

그들로 내 이름이 여호와인 줄 알게 하리라(21d)

-

조상들의 땅으로 인도하리라_

I will lead you to the land of your ancestors

그들의 죄악을 숨기지 못하리라_

They will not hide their sins

내 손과 내 능력을 알리리라_

I will let you know my hand and my power

-

내 힘과 요새가 되시는 하나님, 당신의 위대한 구원의 약속을 찬양하나이다.

출 바벨론의 약속을 믿나이다. 불꽃같은 눈으로 죄악을 살펴보시며 악을

행하는 자들은 어디에 숨어 있든 반드시 잡아내실 것입니다. 오 주여,

영원한 나의 피난처가 되어 주옵소서.

I praise your promise of great salvation, my strength and my fortress.
Do you believe in the promise of Chubbabelon. He who looks at sin with

fiery eyes will surely catch those who do evil wherever they hide.

O Lord! Be my refuge forever.

2023.8.8.tue.Clay