Daily message:한국어, English, Urdu, Nepali, Telugu, Tamil, Tagalog, Swahili,

[Barnabas최종대]

.Daily message:한국어, English, Urdu, Nepali, Telugu, Tamil, Tagalog, Swahili, Spanish, Japanese, and Chinese.

고린도전서 6:15-20

“너희 몸이 그리스도의 지체인 줄을 알지 못하느냐? 내가 그리스도의 지체를 가지고 창기의 지체를 만들겠느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 창기와 합하는 자는 저와 한 몸인 줄을 알지 못하느냐? 일렀으되 둘이 한 육체가 된다 하셨나니, 주와 합하는 자는 한 영이니라. 음행을 피하라.

사람이 범하는 죄마다 몸 밖에 있거니와 음행하는 자는 자기 몸에게 죄를 범하느니라. 너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐? 너희는 너희의 것이 아니라 값으로 산 것이 되었으니, 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라.”

*

그리스도인의 몸은 그리스도의 지체입니다. 예수님은 머리가 되시며, 하나님의 자녀들은 서로 연합하여 그리스도의 몸을 이룹니다. 그러므로 그리스도인이 음행을 저지르는 것은 그리스도의 몸을 더럽히는 죄입니다. 창기와 합하는 자는 창기와 한 몸이 되는 것입니다.

예수님을 믿는 자들에게 성령께서 오셨습니다. 성령께서 거하시는 몸은 하나님의 성전입니다. 거룩한 성전을 더럽히는 자는 마땅히 하나님의 심판을 받게 됩니다. 그러므로 그리스도인은 음란한 생각과 말과 행동을 버려야 합니다. 더러운 생각이 들어올 때마다 즉시 회개하고 끊어내야 합니다.

다른 죄들은 몸 밖에서 이루어지지만, 음행하는 자는 자기 몸에 죄를 범하는 것입니다. 우리의 몸은 우리 자신의 것이 아닙니다. 성령께서 거하시는 우리의 몸은 하나님의 성전이며, 그 성전은 하나님의 것입니다. 그러므로 하나님의 것을 더럽혀서는 안 됩니다.

죄로 말미암아 모든 인간은 멸망할 수밖에 없었습니다. 그러나 예수님께서 인류의 죄를 대신하여 형벌을 받으셨기 때문에, 우리는 예수님의 피로 모든 죄에서 깨끗함을 받고 천국을 향해 갈 수 있게 되었습니다. 그러므로 천국을 향해 가는 그리스도인은 다시 더러운 음행의 죄에 빠지지 않도록 힘써야 합니다.

우리의 몸은 우리에게 생명을 다시 주신 예수 그리스도께 영광을 돌리는 일에 사용되어야 합니다. 그러나 한 번 회개하면 미래에 지을 모든 죄까지 자동으로 사라진다고 가르치는 인간의 교리 때문에, 수많은 그리스도인이 음행의 죄를 지으면서도 회개조차 하지 않고 있습니다.

죄로 인해 멸망할 수밖에 없었던 우리를 하나님께서 예수님의 피 값으로 다시 사셨습니다. 멸망에서 건짐받은 우리는 다시 멸망에 이르게 하는 죄에 빠지지 않도록 힘써야 합니다. 그러나 타락한 육체 안에 거하는 우리의 영혼은 아직 완전하지 못합니다.

우리 안에서는 날마다 죄의 싹이 올라옵니다. 그럴 때마다 성령의 능력으로 추악한 생각을 잘라내고, 예수님의 피로 씻음을 받아 자신을 깨끗하게 지켜야 합니다. 죄가 우리 안에 뿌리내리지 못하게 해야 합니다. 죄를 방치하는 자는 결국 죄와 사탄의 종이 되어 하나님께 버림받게 됩니다.

---

### ## English (영어)

“Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never! Or do you not know that he who is joined to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, ‘The two will become one flesh.’ But he who is joined to the Lord becomes one spirit with him. Flee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body. Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own, for you were bought with a price. So glorify God in your body.”

*

The Christian's body is a member of Christ. Jesus is the head, and the children of God unite with one another to form the body of Christ. Therefore, for a Christian to commit sexual immorality is a sin that defiles the body of Christ. He who unites with a prostitute becomes one body with her.

The Holy Spirit has come to those who believe in Jesus. The body in which the Holy Spirit dwells is the temple of God. Anyone who defiles the holy temple will rightfully face God's judgment. Therefore, Christians must cast away immoral thoughts, words, and actions. Whenever dirty thoughts enter, they must immediately repent and cut them off.

While other sins are committed outside the body, the one who commits sexual immorality sins against their own body. Our bodies do not belong to ourselves. Our bodies, where the Holy Spirit dwells, are the temple of God, and that temple belongs to God. Therefore, we must not defile what belongs to God.

Because of sin, all human beings were bound to perish. However, because Jesus took the punishment on behalf of humanity's sins, we have been cleansed from all sins through the blood of Jesus and are now heading toward heaven. Therefore, Christians heading toward heaven must strive not to fall back into the filthy sin of sexual immorality.

Our bodies must be used to bring glory to Jesus Christ, who gave us life again. However, because of human doctrines teaching that a single repentance automatically erases all future sins, countless Christians continue to commit sins of sexual immorality without even repenting.

God bought us back with the price of Jesus' blood when we were bound to perish due to sin. Having been rescued from destruction, we must strive not to fall back into the sins that lead to destruction. However, dwelling within a fallen flesh, our souls are not yet perfect.

Every day, the sprouts of sin rise up within us. Whenever that happens, we must cut away ugly thoughts through the power of the Holy Spirit, be washed by the blood of Jesus, and keep ourselves clean. We must not allow sin to take root inside us. Those who leave sin unchecked will eventually become servants of sin and Satan, and will be abandoned by God.

---

### ## Urdu (우르두어)

”کیا تم نہیں جانتے کہ تمہارے بدن مسیح کے اعضا ہیں؟ پس کیا میں مسیح کے اعضا لے کر انہیں کسبی کے اعضا بنا دوں؟ ہرگز نہیں! یا کیا تم نہیں جانتے کہ جو کوئی کسبی سے صحبت کرتا ہے وہ اس کے ساتھ ایک تن ہو جاتا ہے؟ کیونکہ لکھا ہے کہ ‘وہ دونوں ایک جسم ہوں گے۔’ لیکن جو خداوند سے جڑا رہتا ہے وہ اس کے ساتھ ایک روح ہے۔ حرامکاری سے بھاگو۔ انسان جو کچھ گناہ کرتا ہے وہ بدن سے باہر ہے، مگر حرامکار اپنے ہی بدن کا گناہ کرتا ہے۔ یا کیا تم نہیں جانتے کہ تمہارا بدن روح القدس کا مقدس ہے جو تم میں بسا ہوا ہے اور تمہیں خدا کی طرف سے ملا ہے؟ اور تم اپنے نہیں ہو، کیونکہ تم قیمت سے خریدے گئے ہو۔ پس اپنے بدن سے خدا کا جلال ظاہر کرو۔“

*

مسیحی کا بدن مسیح کا عضو ہے۔ یسوع سر ہیں، اور خدا کے فرزند ایک دوسرے کے ساتھ متحد ہو کر مسیح کا بدن بناتے ہیں۔ اس لیے، کسی مسیحی کا حرامکاری کرنا مسیح کے بدن کو ناپاک کرنے کا گناہ ہے۔ جو کسبی سے جڑتا ہے وہ اس کے ساتھ ایک جسم ہو جاتا ہے۔

یسوع پر ایمان لانے والوں میں روح القدس آ چکے ہیں۔ وہ بدن جس میں روح القدس سکونت کرتے ہیں، خدا کا مقدس (ہیکل) ہے۔ جو کوئی پاک ہیکل کو ناپاک کرتا ہے وہ یقیناً خدا کی عدالت کا سامنا کرے گا۔ اس لیے، مسیحیوں کو فحش خیالات، باتوں اور کاموں کو ترک کر دینا چاہیے۔ جب بھی ناپاک خیالات آئیں، فوراً توبہ کر کے انہیں ختم کر دینا چاہیے۔

دیگر گناہ بدن سے باہر ہوتے ہیں، لیکن حرامکاری کرنے والا اپنے ہی بدن کے خلاف گناہ کرتا ہے۔ ہمارے بدن ہمارے اپنے نہیں ہیں۔ ہمارے بدن، جہاں روح القدس رہتے ہیں، خدا کا مقدس ہیں اور وہ مقدس خدا کا ہے۔ اس لیے ہمیں خدا کی چیز کو ناپاک نہیں کرنا چاہیے۔

گناہ کی وجہ سے تمام انسان ہلاکت کے مستحق تھے۔ لیکن چونکہ یسوع نے انسانیت کے گناہوں کے بدلے سزا اٹھائی، اس لیے ہم یسوع کے خون کے وسیلہ سے تمام گناہوں سے پاک ہو چکے ہیں اور اب آسمان کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ اس لیے، آسمان کی طرف جانے والے مسیحیوں کو کوشش کرنی چاہیے کہ وہ دوبارہ حرامکاری کے ناپاک گناہ میں نہ گریں۔

ہمارے بدن اس یسوع مسیح کو جلال دینے کے لیے استعمال ہونے چاہئیں جس نے ہمیں دوبارہ زندگی بخشی۔ لیکن، انسانی عقائد کی وجہ سے جو یہ سکھاتے ہیں کہ ایک بار کی توبہ مستقبل کے تمام گناہوں کو خود بخود مٹا دیتی ہے، بے شمار مسیحی توبہ کیے بغیر بھی حرامکاری کے گناہوں میں مبتلا ہیں۔

خدا نے ہمیں یسوع کے خون کی قیمت سے دوبارہ خریدا جب ہم گناہ کی وجہ سے ہلاکت کے دہانے پر تھے۔ ہلاکت سے بچائے جانے کے بعد، ہمیں کوشش کرنی چاہیے کہ ہم دوبارہ ان گناہوں میں نہ گریں جو ہلاکت کی طرف لے جاتے ہیں۔ تاہم، ایک گرے ہوئے جسم میں رہنے کی وجہ سے ہماری روحیں ابھی تک کامل نہیں ہیں۔

ہمارے اندر روزانہ گناہ کی کونپلیں پھوٹتی ہیں۔ جب بھی ایسا ہو، ہمیں روح القدس کی قدرت سے برے خیالات کو کاٹ پھینکنا چاہیے، یسوع کے خون سے دھونا چاہیے اور خود کو پاک رکھنا چاہیے۔ ہمیں گناہ کو اپنے اندر جڑ پکڑنے نہیں دینا چاہیے۔ جو گناہ کو یونہی چھوڑ دیتے ہیں، وہ آخر کار گناہ اور شیطانی قوتوں کے غلام بن جاتے ہیں اور خدا کی طرف سے ترک کر دیے جاتے ہیں۔

---

### ## Nepali (네팔어)

“के तिमीहरूलाई थाहा छैन कि तिमीहरूका शरीर ख्रीष्टका अङ्गहरू हुन्? तब के मैले ख्रीष्टका अङ्गहरू लिएर वेश्याका अङ्ग बनाऊँ? कहिल्यै हुँदैन! के तिमीहरूलाई थाहा छैन कि जसले वेश्यासित सङ्गति गर्छ, त्यो उनीसित एउटै शरीर हुन्छ? किनभने लेखिएको छ, ‘ती दुई एउटै शरीर हुनेछन्।’ तर जो प्रभुसित जोडिएको छ, त्यो उहाँसँग एउटै आत्मा हुन्छ। व्यभिचारबाट भाग। मानिसले गर्ने अरू सबै पाप शरीरबाहिर हुन्छन्, तर व्यभिचार गर्नेले आफ्नै शरीरको विरुद्धमा पाप गर्छ। के तिमीहरूलाई थाहा छैन कि तिमीहरूको शरीर तिमीहरूभित्र बस्नुहुने पवित्र आत्माको मन्दिर हो, जसलाई तिमीहरूले परमेश्वरबाट पाएका छौ? तिनीहरू आफ्ना हौइनौ, किनकि तिमीहरू मोल तिरेर किनिएका हौ। यसकारण आफ्नो शरीरद्वारा परमेश्वरको महिमा गर।”

*

क्रिश्चियनको शरीर ख्रीष्टको अङ्ग हो। येशू शिर हुनुहुन्छ, र परमेश्वरका सन्तानहरू एकअर्कासँग मिलेर ख्रीष्टको शरीर बन्छन्। यसकारण, क्रिश्चियनले व्यभिचार गर्नु भनेको ख्रीष्टको शरीरलाई अशुद्ध पार्ने पाप हो। वेश्यासँग सङ्गति गर्ने व्यक्ति उनीसँग एउटै शरीर हुन्छ।

येशूमा विश्वास गर्नेहरूमा पवित्र आत्मा आउनुभएको छ। पवित्र आत्मा वास गर्नुहुने शरीर परमेश्वरको मन्दिर हो। जसले पवित्र मन्दिरलाई अशुद्ध पार्छ, त्यसले अवश्य नै परमेश्वरको न्याय भोग्नुपर्नेछ। यसकारण क्रिश्चियनहरूले अनैतिक विचार, वचन र कार्यहरू त्याग्नुपर्छ। जब-जब अशुद्ध विचारहरू आउँछन्, तुरुन्तै पश्चात्ताप गरेर त्यसलाई हटाउनुपर्छ।

अन्य पापहरू शरीरबाहिर हुन्छन्, तर व्यभिचार गर्नेले आफ्नै शरीरविरुद्ध पाप गर्छ। हाम्रो शरीर हाम्रो आफ्नै होइन। पवित्र आत्मा वास गर्नुहुने हाम्रो शरीर परमेश्वरको मन्दिर हो र त्यो मन्दिर परमेश्वरको हो। यसकारण हामीले परमेश्वरको थोकलाई अशुद्ध पार्नु हुँदैन।

पापका कारण सम्पूर्ण मानवजाति विनाश हुन लागेका थिए। तर येशूले मानवजातिको पापको सट्टामा दण्ड भोग्नुभएको हुनाले, हामी येशूको रगतद्वारा सबै पापबाट शुद्ध भएका छौं र स्वर्गतर्फ गइरहेका छौं। यसकारण स्वर्गतिर लागिरहेका क्रिश्चियनहरूले फेरि व्यभिचारको अशुद्ध पापमा नफस्न कडा प्रयास गर्नुपर्छ।

हाम्रो शरीर हामीलाई फेरि जीवन दिनुहुने येशू ख्रीष्टको महिमा गर्नका लागि प्रयोग गरिनुपर्छ। तर, एक पटक पश्चात्ताप गरेपछि भविष्यमा गरिने सबै पापहरू स्वतः मेटिन्छन् भनी सिकाउने मानव निर्मित सिद्धान्तका कारण, अनगिन्ती क्रिश्चियनहरू पश्चात्ताप समेत नगरी व्यभिचारको पाप गरिरहेका छन्।

पापका कारण विनाश हुन लागेका हामीलाई परमेश्वरले येशूको रगतको मूल्य तिरेर फेरि किन्नुभयो। विनाशबाट बचाइएका हामीहरू विनाशमा पुर्‍याउने पापमा फेरि नफस्नका लागि प्रयास गर्नुपर्छ। तर, पतित शरीरमा वास गर्ने हाम्रा आत्माहरू अझै पूर्ण भएका छैनन्।

हामीभित्र दिनहुँ पापका पालुवाहरू पलाउँछन्। जब-जब त्यसो हुन्छ, हामीले पवित्र आत्माको सामर्थ्यद्वारा ती दुष्ट विचारहरूलाई काट्नुपर्छ, येशूको रगतले धोएर आफूलाई शुद्ध राख्नुपर्छ। पापलाई आफ्नो भित्र जरा गाड्न दिनु हुँदैन। पापलाई वास्ता नगर्नेहरू अन्ततः पाप र शैतानका दास बन्छन् र परमेश्वरद्वारा त्यागिनेछन्।

---

### ## Telugu (탤루구어)

“మీ దేహములు క్రీస్తునకు అవయవములై యున్నవని మీరెరుగరా? నేను క్రీస్తు యొక్క అవయవములను తీసికొని వేశ్య యొక్క అవయవములుగా చేయుదునా? అది ఎంతమాత్రమును తగదు! వేశ్యతో కూడుకొనువాడు ఆమెతో ఏకదేహమై యున్నాడని మీరెరుగరా? ‘ఇద్దరును ఏకశరీరమై యుందురు’ అని రాయబడియున్నది కదా? అయితే ప్రభువుతో కూడుకొనువాడు ఆయనతో ఏకాత్మయై యున్నాడు. జారత్వమునకు దూరముగా పారిపోవుడి. మనుష్యుడు చేయు ప్రతి పాపమును దేహమునకు వెలుపల ఉన్నది గాని, జారత్వము చేయువాడు తన స్వంత దేహమునకు విరోధముగా పాపము చేయుచున్నాడు. దేవునివలన మీకు అనుగ్రహింపబడి, మీలో నున్న పరిశుద్ధాత్మకు మీ దేహము ఆలయమై యున్నదని మీరెరుగరా? మీరు మీ స్వంత సొత్తు కారు, మీరు విలువపెట్టి కొనబడినవారు. కాబట్టి మీ దేహములతో దేవుని మహిమపరచుడి.”

*

క్రైస్తవుని దేహము క్రీస్తు యొక్క అవయవమై ఉన్నది. యేసు శిరస్సై ఉన్నారు, మరియు దేవుని పిల్లలు ఒకరితో ఒకరు ఏకమై క్రీస్తు శరీరముగా ఏర్పడుతున్నారు. కాబట్టి, క్రైస్తవుడు జారత్వము (వ్యభిచారము) చేయుట క్రీస్తు శరీరమును అపవిత్రము చేయు పాపము. వేశ్యతో కూడుకొనువాడు ఆమెతో ఏకశరీరమగుచున్నాడు.

예సును నమ్మినవారిలోనికి పరిశుద్ధాత్ముడు వేంచేశారు. పరిశుద్ధాత్ముడు నివసించు దేహము దేవుని ఆలయము. పరిశుద్ధమైన ఆలయమును అపవిత్రము చేయువాడు నిశ్చయముగా దేవుని తీర్పును పొందుతాడు. కాబట్టి క్రైస్తవులు అపవిత్రమైన ఆలోచనలను, మాటలను, క్రియలను విసర్జించాలి. అపవిత్రమైన ఆలోచనలు వచ్చినప్పుడల్లా వెంటనే మారుమనస్సు పొంది వాటిని తెంచివేయాలి.

ఇతర పాపములు దేహమునకు వెలుపల జరుగుతాయి, కానీ జారత్వము చేయువాడు తన స్వంత దేహమునకు విరోధముగా పాపము చేయుచున్నాడు. మన దేహములు మన స్వంత సొత్తు కావు. పరిశుద్ధాత్ముడు నివసించే మన దేహములు దేవుని ఆలయము, మరియు ఆ ఆలయము దేవునిది. కాబట్టి దేవునిదైన దానిని మనం అపవిత్రం చేయకూడదు.

పాపము వలన మానవులందరూ నశించిపోవలసి వచ్చింది. అయితే యేసు మానవాళి పాపముల కొరకు ప్రతిగా శిక్ష అనుభవించారు గనుక, మనం యేసు రక్తం ద్వారా సమస్త పాపముల నుండి కడగబడి పరలోకం వైపు వెళ్తున్నాము. కాబట్టి పరలోకం వైపు వెళ్లే క్రైస్తవులు మళ్లీ అపవిత్రమైన జారత్వమనే పాపంలో పడకుండా జాగ్రత్తపడాలి.

మనకు తిరిగి జీవాన్నిచ్చిన యేసుక్రీస్తును మహిమపరిచేందుకే మన దేహములు ఉపయోగపడాలి. అయితే, ఒక్కసారి మారుమనస్సు పొందితే భవిష్యత్తులో చేసే పాపాలన్నీ స్వయంచాలకంగా తొలగిపోతాయని బోధించే మానవ సిద్ధాంతాల వల్ల, అనేకమంది క్రైస్తవులు జారత్వమనే పాపము చేస్తూ కనీసం మారుమనస్సు కూడా పొందడం లేదు.

పాపము వలన నశించిపోవలసిన మనలను దేవుడు యేసు రక్తమనే విలువపెట్టి తిరిగి కొన్నారు. నాశనము నుండి రక్షింపబడిన మనం, తిరిగి నాశనానికి నడిపించే పాపములో పడకుండా పోరాడాలి. అయితే పడిపోయిన శరీరంలో నివసించే మన ఆత్మలు ఇంకా సంపూర్ణమవ్వలేదు.

మనలో ప్రతిరోజూ పాపపు మొలకలు వస్తుంటాయి. అలాంటప్పుడల్లా పరిశుద్ధాత్మ శక్తితో ఆ అపవిత్ర ఆలోచనలను తెంచివేసి, యేసు రక్తం ద్వారా కడగబడి మనలను మనం పవిత్రంగా కాపాడుకోవాలి. పాపము మనలో వేరుపారకుండా చూసుకోవాలి. పాపమును నిర్లక్ష్యం చేయువాడు చివరికి పాపమునకు, సాతానుకు దాసుడై దేవుని చేత విసర్జింపబడతాడు.

---

### ## Tamil (타밀어)

“உங்கள் சரீரங்கள் கிறிஸ்துவின் அவயவங்களென்று அறியீர்களா? அப்படியிருக்க, நான் கிறிஸ்துவின் அவயவங்களை வேசியின் அவயவங்களாக்கலாமா? ஒருபோதும் ஆகாது! வேசியோடு இசைந்திருக்கிறவன் அவளுடனே ஒரே சரீரமாயிருக்கிறானென்று அறியீர்களா? ‘இருவரும் ஒரே மாம்சமாயிருப்பார்கள்’ என்று சொல்லியிருக்கிறதே. அப்படியே கர்த்தரோடே இசைந்திருக்கிறவனும் அவருடனே ஒரே ஆவியாயிருக்கிறான். வேசித்தனத்திற்கு விலகியோடுங்கள். மனுஷன் செய்கிற எந்தப் பாவமும் சரீரத்திற்குப் புறம்பாயிருக்கும்; வேசித்தனஞ்செய்கிறவனோ தன் சொந்த சரீரத்திற்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்கிறான். உங்கள் சரீரமானது நீங்கள் தேவனாலே பெற்றும் உங்களில் தங்கியும் இருக்கிற பரிசுத்த ஆவியினுடைய ஆலயமாயிருக்கிறதென்றும், நீங்கள் உங்களுடையவர்களல்லவென்றும் அறியீர்களா? கிரயத்துக்குக் கொள்ளப்பட்டீர்களே; ஆகையால் தேவனுக்குரிய உங்கள் சரீரத்தினாலே தேவனை மகிமைப்படுத்துங்கள்.”

*

கிறிஸ்தவனுடைய சரீரம் கிறிஸ்துவின் அவயவமாய் இருக்கிறது. இயேசு தலையாய் இருக்கிறார், தேவனுடைய பிள்ளைகள் ஒருவரோடொருவர் இணைந்து கிறிஸ்துவின் சரீரமாக அமைகிறார்கள். எனவே, ஒரு கிறிஸ்தவன் வேசித்தன பாவத்தில் ஈடுபடுவது கிறிஸ்துவின் சரீரத்தை தீட்டுப்படுத்தும் பாவமாகும். வேசியோடு இணைகிறவன் அவளோடு ஒரே சரீரமாகிறான்.

இயேசுவை விசுவாசிக்கிறவர்களுக்குள் பரிசுத்த ஆவியானவர் வந்திருக்கிறார். பரிசுத்த ஆவியானவர் வாசம் செய்யும் சரீரம் தேவனுடைய ஆலயம் ஆகும். பரிசுத்த ஆலயத்தை தீட்டுப்படுத்துகிறவன் நிச்சயமாக தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பை அடைவான். எனவே கிறிஸ்தவர்கள் அசுத்தமான எண்ணங்கள், வார்த்தைகள், செயல்களை ஒழிக்க வேண்டும். அசுத்தமான எண்ணங்கள் வரும்போதெல்லாம் உடனடியாக மனந்திரும்பி அதை அறுத்தெறிய வேண்டும்.

மற்ற பாவங்கள் சரீரத்திற்குப் புறம்பே நடக்கிறது, ஆனால் வேசித்தனஞ் செய்கிறவனோ தன் சொந்த சரீரத்திற்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்கிறான். நம்முடைய சரீரம் நம்முடையதல்ல. பரிசுத்த ஆவியானவர் வாசம் செய்யும் நம்முடைய சரீரம் தேவனுடைய ஆலயம், அந்த ஆலயம் தேவனுக்குரியது. எனவே தேவனுக்குரியதை நாம் தீட்டுப்படுத்தக் கூடாது.

பாவத்தினிமித்தம் மனிதகுலம் முழுவதும் அழிந்துபோக வேண்டியதாயிருந்தது. ஆனால் இயேசு மனிதகுலத்தின் பாவங்களுக்காகப் பகரமாகத் தண்டனையை ஏற்றபடியால், இயேசுவின் இரத்தத்தினால் நாம் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் கழுவப்பட்டு பரலோகத்தை நோக்கிச் செல்கிறோம். எனவே, பரலோகத்தை நோக்கிச் செல்லும் கிறிஸ்தவர்கள் மீண்டும் அசுத்தமான வேசித்தனப் பாவத்தில் விழாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

நமக்கு மறுபடியும் ஜீவனைக் கொடுத்த இயேசு கிறிஸ்துவை மகிமைப்படுத்துவதற்கே நம்முடைய சரீரம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். ஆனால், ஒருமுறை மனந்திரும்பினால் எதிர்காலத்தில் செய்யும் எல்லாப் பாவங்களும் தானாகவே நீங்கிவிடும் என்று போதிக்கும் மனிதக் கோட்பாடுகளால், எண்ணற்ற கிறிஸ்தவர்கள் வேசித்தனப் பாவங்களைச் செய்தும் மனந்திரும்பாமல் இருக்கிறார்கள்.

பாவத்தினால் அழியவிருந்த நம்மை தேவன் இயேசுவின் இரத்த கிரயத்தினால் மீட்டுக் கொண்டார். அழிவிலிருந்து இரட்சிக்கப்பட்ட நாம், மீண்டும் அழிவுக்கு வழிநடத்தும் பாவத்தில் விழாதபடிக்கு போராட வேண்டும். ஆனால், விழுந்துபோன சரீரத்தில் வாழும் நம்முடைய ஆத்துமா இன்னும் பூரணமடையவில்லை.

நமக்குள்ளே ஒவ்வொரு நாளும் பாவத்தின் முளைகள் எழும்புகின்றன. அப்போதெல்லாம் பரிசுத்த ஆவியின் பெலத்தினால் அந்த அசுத்த எண்ணங்களை வெட்டி எறிந்து, இயேசுவின் இரத்தத்தினால் கழுவப்பட்டு நம்மைப் பரிசுத்தமாக காத்துக்கொள்ள வேண்டும். பாவம் நமக்குள்ளே வேரூன்ற அனுமதிக்கக் கூடாது. பாவத்தை அப்படியே விடுகிறவன் முடிவில் பாவத்திற்கும் சாத்தானுக்கும் அடிமையாகி, தேவனால் கைவிடப்படுவான்.

---

### ## Tagalog (타갈로그어)

“Hindi ba ninyo nalalaman na ang inyong mga katawan ay mga bahagi ni Cristo? Kukuhauin ko ba ang mga bahagi ni Cristo at gagawing mga bahagi ng isang patutot? Hinding-hindi! O hindi ba ninyo nalalaman na ang nakikipag-isa sa patutot ay nagiging isang katawan kasama niya? Sapagkat sinasabi rito, ‘Ang dalawa ay magiging isang laman.’ Ngunit ang nakikipag-isa sa Panginoon ay nagiging isang espiritu kasama niya. Layuan ninyo ang pakikiapid. Ang bawat iba pang kasalanang ginagawa ng tao ay nasa labas ng katawan, ngunit ang nagkakasala sa pakikiapid ay nagkakasala laban sa kanyang sariling katawan. O hindi ba ninyo nalalaman na ang inyong katawan ay templo ng Espiritu Santo na nasa inyo, na tinanggap ninyo mula sa Diyos? Kayo ay hindi sa inyong sarili, sapagkat kayo ay binili sa isang halaga. Kaya't luwalhatiin ninyo ang Diyos sa inyong katawan.”

*

Ang katawan ng isang Kristiyano ay bahagi ni Cristo. Si Jesus ang ulo, at ang mga anak ng Diyos ay nagkakaisa sa isa't isa upang mabuo ang katawan ni Cristo. Samakatuwid, ang pakikiapid ng isang Kristiyano ay isang kasalanan na nagpapadungis sa katawan ni Cristo. Ang nakikipag-isa sa isang patutot ay nagiging isang katawan kasama niya.

Ang Espiritu Santo ay dumating sa mga naniniwala kay Jesus. Ang katawan kung saan nananahan ang Espiritu Santo ay ang templo ng Diyos. Ang sinumang nagpapadungis sa banal na templo ay tiyak na haharap sa hatol ng Diyos. Kaya naman, dapat talikuran ng mga Kristiyano ang mga imoral na pag-iisip, salita, at gawa. Tuwing may papasok na maruming pag-iisip, dapat agad itong pagsisihan at putulin.

Habang ang ibang mga kasalanan ay ginagawa sa labas ng katawan, ang nagkakasala sa pakikiapid ay nagkakasala laban sa kanyang sariling katawan. Ang ating mga katawan ay hindi sa ating sarili. Ang ating mga katawan, kung saan nananahan ang Espiritu Santo, ay templo ng Diyos, at ang templong iyon ay pag-aari ng Diyos. Kaya hindi natin dapat dungisan ang pag-aari ng Diyos.

Dahil sa kasalanan, ang lahat ng tao ay nakatakda sanang mapahamak. Ngunit dahil inako ni Jesus ang parusa para sa mga kasalanan ng sangkatauhan, tayo ay nilinis mula sa lahat ng kasalanan sa pamamagitan ng dugo ni Jesus at ngayon ay patungo na sa langit. Kaya naman, ang mga Kristiyanong patungo sa langit ay dapat magsikap na huwag muling mahulog sa maruming kasalanan ng pakikiapid.

Ang ating katawan ay dapat gamitin sa pagbibigay-luwalhati kay Jesu-Cristo na muling nagbigay sa atin ng buhay. Gayunpaman, dahil sa mga doktrina ng tao na nagtuturo na ang isang beses na pagsisisi ay awtomatikong nagpapadalisay sa lahat ng kasalanan sa hinaharap, hindi mabilang na mga Kristiyano ang nagpapatuloy sa pakikiapid nang hindi man lang nagsisisi.

Binili tayo ng Diyos sa pamamagitan ng halaga ng dugo ni Jesus noong tayo ay mapapahamak dahil sa kasalanan. Yamang nailigtas mula sa kapahamakan, dapat nating sikapin na huwag muling mahulog sa kasalanan na naghahatid sa kapahamakan. Gayunpaman, habang nananahan sa isang makasalanang laman, ang ating mga kaluluwa ay hindi pa perpekto.

Araw-araw, ang mga usbong ng kasalanan ay lumilitaw sa loob natin. Tuwing mangyayari iyon, dapat nating putulin ang mga masasamang kaisipan sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo, hugasan sa pamamagitan ng dugo ni Jesus, at panatilihing malinis ang ating sarili. Huwag nating hayaang mag-ugat ang kasalanan sa loob natin. Ang mga nagpapabaya sa kasalanan ay kalaunang magiging alipin ng kasalanan at ni Satanas, at itatakwil ng Diyos.

---

### ## Swahili (스와힐리어)

“Je, hamjui ya kuwa miili yenu ni viungo vya Kristo? Basi, niviutwae viungo vya Kristo na kuvifanya viungo vya kahaba? Hasha! Au hamjui ya kuwa yeye aliyeunganishwa na kahaba ni mwili mmoja naye? Kwa maana asema, ‘Wale wawili watakuwa mwili mmoja.’ Lakini yeye aliyeunganishwa na Bwana ni roho moja naye. Ikimbieni zinaa. Kila dhambi aitendayo mwanadamu ni nje ya mwili wake; bali yeye afanyaye zinaa hutenda dhambi juu ya mwili wake mwenyewe. Au hamjui ya kuwa mwili wenu ni hekalu la Roho Mtakatifu aliye ndani yenu, mliyepewa na Mungu? Wala ninyi si mali yenu wenyewe; kwa maana mlinunuliwa kwa thamani. Sasa basi, mtukuzeni Mungu katika miili yenu.”

*

Mwili wa Mkristo ni kiungo cha Kristo. Yesu ndiye kichwa, na watoto wa Mungu wanaungana nao ili kufanya mwili wa Kristo. Kwa hiyo, Mkristo akizini ni dhambi inayochafua mwili wa Kristo. Yeye aliyeunganishwa na kahaba anakuwa mwili mmoja naye.

Roho Mtakatifu amekuja kwa wale wanaomwamini Yesu. Mwili ambao Roho Mtakatifu anakaa ndani yake ni hekalu la Mungu. Yeyote anayelichafua hekalu takatifu hakika atapata hukumu ya Mungu. Kwa hiyo, Wakristo wanapaswa kuacha mawazo, maneno, na matendo ya uzinzi. Kila mara mawazo machafu yanapoingia, ni lazima watubu mara moja na kuyakata.

Wakati dhambi zingine zikitendeka nje ya mwili, yeye afanyaye zinaa hutenda dhambi juu ya mwili wake mwenyewe. Miili yetu si mali yetu wenyewe. Miili yetu, ambamo Roho Mtakatifu anakaa, ni hekalu la Mungu, na hekalu hilo ni la Mungu. Kwa hiyo, hatupaswi kuchafua kile kilicho cha Mungu.

Kwa sababu ya dhambi, wanadamu wote walikuwa katika hatari ya kuangamia. Hata hivyo, kwa sababu Yesu alichukua adhabu kwa niaba ya dhambi za wanadamu, tumesafishwa kutoka kwa dhambi zote kupitia damu ya Yesu na sasa tunaelekea mbinguni. Kwa hiyo, Wakristo wanaoelekea mbinguni lazima wajitahidi wasianguke tena katika dhambi chafu ya uzinzi.

Miili yetu inapaswa kutumiwa kumtukuza Yesu Kristo, aliyetupa uzima tena. Hata hivyo, kwa sababu ya mafundisho ya kibinadamu yanayofundisha kwamba kutubu mara moja kunafuta kiotomatiki dhambi zote za baadaye, Wakristo wengi sana wanatenda dhambi za uzinzi bila hata kutubu.

Mungu alitununua kwa thamani ya damu ya Yesu tulipokuwa tukiangamia kwa sababu ya dhambi. Baada ya kuokolewa kutoka kwa maangamizi, lazima tujitahidi tusianguke tena katika dhambi zinazoongoza kwenye maangamizi. Hata hivyo, tukiwa tunaishi katika miili iliyoanguka, roho zetu bado hazijawa kamilifu.

Kila siku, machipukizi ya dhambi huinuka ndani yetu. Kila mara jambo hilo linapotokea, lazima tuyakate mawazo mabaya kwa nguvu ya Roho Mtakatifu, tuoshwe kwa damu ya Yesu, na kujiweka safi. Hatupaswi kuruhusu dhambi kuota mizizi ndani yetu. Wale wanaoacha dhambi bila kuishughulikia hatimaye watakuwa watumwa wa dhambi na Shetani, na watakataliwa na Mungu.

---

### ## Spanish (스페인어)

“¿No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? ¿Quitaré, pues, los miembros de Cristo y los haré miembros de una ramera? ¡De ninguna manera! ¿O no sabéis que el que se une con una ramera, es un cuerpo con ella? Porque dice: ‘Los dos serán una sola carne’. Pero el que se une al Señor, un espíritu es con él. Huid de la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre cometa, está fuera del cuerpo; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca. ¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros? Porque habéis sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo”.

*

El cuerpo del cristiano es un miembro de Cristo. Jesús es la cabeza, y los hijos de Dios se unen entre sí para formar el cuerpo de Cristo. Por lo tanto, el hecho de que un cristiano cometa fornicación es un pecado que contamina el cuerpo de Cristo. El que se une a una ramera se convierte en un solo cuerpo con ella.

El Espíritu Santo ha venido a los que creen en Jesús. El cuerpo en el que habita el Espíritu Santo es el templo de Dios. Cualquiera que contamine el santo templo enfrentará con justicia el juicio de Dios. Por lo tanto, los cristianos deben desechar los pensamientos, palabras y acciones inmorales. Cada vez que entren pensamientos impuros, deben arrepentirse inmediatamente y cortarlos.

Mientras que otros pecados se cometen fuera del cuerpo, el que comete fornicación peca contra su propio cuerpo. Nuestros cuerpos no nos pertenecen a nosotros mismos. Nuestros cuerpos, donde habita el Espíritu Santo, son el templo de Dios, y ese templo le pertenece a Dios. Por lo tanto, no debemos contaminar lo que pertenece a Dios.

A causa del pecado, toda la humanidad estaba condenada a perecer. Sin embargo, debido a que Jesús asumió el castigo en lugar de los pecados de la humanidad, hemos sido limpiados de todo pecado a través de la sangre de Jesús y ahora nos dirigimos hacia el cielo. Por lo tanto, los cristianos que van camino al cielo deben esforzarse por no volver a caer en el sucio pecado de la fornicación.

Nuestros cuerpos deben ser usados para dar gloria a Jesucristo, quien nos dio vida de nuevo. Sin embargo, debido a las doctrinas humanas que enseñan que un solo arrepentimiento borra automáticamente todos los pecados futuros, innumerables cristianos continúan cometiendo pecados de fornicación sin siquiera arrepentirse.

Dios nos compró por el precio de la sangre de Jesús cuando estábamos destinados a la destrucción debido al pecado. Habiendo sido rescatados de la destrucción, debemos esforzarnos por no volver a caer en los pecados que conducen a ella. Sin embargo, al habitar en una carne caída, nuestras almas aún no son perfectas.

Todos los días, los brotes del pecado surgen dentro de nosotros. Cada vez que eso suceda, debemos cortar los pensamientos perversos mediante el poder del Espíritu Santo, ser lavados por la sangre de Jesús y mantenernos limpios. No debemos permitir que el pecado eche raíces dentro de nosotros. Quienes descuidan el pecado eventualmente se convertirán en siervos del pecado y de Satanás, y serán abandonados por Dios.

---

### ## Japanese (일본어)

「あなたがたの体はキリストのともがらであることを、知らないのか。それだのに、キリストのともがらを取って遊女のともがらとしてよいのか。断じてならぬ。それとも、遊女と交わる者はそれと一体になることを、知らないのか。聖書に『ふたりの者は一体となるべきである』とある。しかし主と交わる者は、主と一心の霊となるのである。不品行を避けなさい。人の犯すすべての罪は、体の外にある。しかし不品行をする者は、自分の体に対して罪を犯すのである。あなたがたは知らないのか。あなたがたの体は、神から受けて自分たちの内に宿っている聖霊の宮であって、あなたがたは、もはや自分自身のものではないのである。あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。それだから、自分の体をもって、神の栄光を現しなさい。」

*

クリスチャンの体はキリストの体の一部（肢体）です。イエス様が頭であり、神の子どもたちは互いに結び合わされてキリストの体を成しています。したがって、クリスチャンが不品行（性的不道徳）を犯すことは、キリストの体を汚す罪です。遊女と交わる者は、遊女と一体になるのです。

イエス様を信じる者たちには、聖霊が来られました。聖霊が宿られる体は、神の宮（聖殿）です。神聖な宮を汚す者は、当然、神の裁きを受けることになります。ですから、クリスチャンは淫らな考えや言葉、行動を捨てなければなりません。汚れた考えが入ってくるたびに、即座に悔い改め、断ち切らなければなりません。

他の罪は体の外で行われますが、不品行を行う者は、自分の体に対して罪を犯すのです。私たちの体は自分自身のものではありません。聖霊が宿られる私たちの体は神の宮であり、その宮は神のものです。したがって、神のものを汚してはなりません。

罪のために、すべての人間は滅びるしかありませんでした。しかし、イエス様が人類の罪の身代わりとなって刑罰を受けられたため、私たちはイエス様の血によってすべての罪からきよめられ、天国へと向かうことができるようになりました。ですから、天国へと向かうクリスチャンは、再び汚れた不品行の罪に陥らないように励まなければなりません。

私たちの体は、私たちに再び命を与えてくださったイエス・キリストに栄光を帰すために使われなければなりません。しかし、「一度悔い改めれば、将来犯すあらゆる罪まで自動的に消え去る」と教える人間の教理のために、数多くのクリスチャンが不品行の罪を犯しながらも、悔い改めさえしないでいます。

罪によって滅びるしかなかった私たちを、神様はイエス様の血の代価をもって買い戻してくださいました。滅びから救い出された私たちは、再び滅びに至らせる罪に陥らないように励まなければなりません。しかし、堕落した肉体の中に暮らす私たちの魂は、まだ完全ではありません。

私たちの中からは、日々、罪の芽が伸びてきます。そのたびに、聖霊の力によって醜い考えを切り落とし、イエス様の血によって洗われ、自分をきよのく保たなければなりません。罪が私たちの中に根を張らないようにしなければなりません。罪を放置する者は、最終的に罪とサタンの奴隷となり、神様に捨てられることになります。

---

### ## Chinese (중국어)

“岂不知你们的身体是基督的肢体吗？我可以把基督的肢体作为娼妓的肢体吗？断乎不可！岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说：‘二人要成为一体。’但与主联合的，便是与主成为一灵。你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人，因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身体上荣耀神。”

*

基督徒的身体是基督的肢体。耶稣 oval 是头，神的儿女互相联络，构成基督的身体。因此，基督徒犯淫行是污秽基督身体的罪。与娼妓联合的，便是与娼妓成为一体。

圣灵已经降临在信耶稣的人心中。圣灵居住的身体就是神的圣殿。污秽神圣之殿的人，必将受到神的审判。因此，基督徒应当摒弃淫乱的思想、言语和行为。每当污秽念头进入时，必须立即悔改并斩断。

其他的罪都在身体之外，唯有行淫的，是得罪自己的身体。我们的身体不属于我们自己。圣灵居住的身体是神的殿，而那座殿是属于神的。因此，我们绝不能污秽属于神的东西。

因着罪，人类本该走向灭亡。然而，由于耶稣代替人类担当了罪的刑罚，我们得以通过耶稣的宝血洗净一切罪恶，并迈向天国。因此，迈向天国的基督徒必须竭力避免重新陷入污秽的淫行之罪中。

我们的身体应当用来荣耀重新赐予我们生命的耶稣基督。然而，由于某些人的教义宣称“一次悔改，未来将犯的所有罪就会自动消失”，导致无数基督徒虽然犯下淫行之罪，却连悔改也不做。

在我们因罪注定灭亡之时，神用耶稣的血作代价将我们重新买赎回来。既然从灭亡中被拯救出来，我们就必须竭力避免重新陷入导致灭亡的罪中。然而，居住在堕落肉体之中的我们的灵魂，尚未完全。

在我们的生命中，每天都会冒出罪的萌芽。每当那时，我们必须依靠圣灵的能力斩断丑陋的念头，用耶稣的宝血洗净，保持自己的圣洁。绝不能让罪在我们里面生根。任凭罪恶蔓延的人，最终将成为罪和撒旦的奴仆，被神抛弃。

[나의생명 예수님]

아멘 아멘