<![CDATA[
<P>오랫만에 글 남기네요.</P>
<P>어떤 글을 보니 6개월동안 글을 안 남기면 자동탈퇴라던데....</P>
<P>지금은 제 컴으로 인터넷접속을 안 해서 피씨방까지 와야거든요.</P>
<P>인터넷에 접속하는 시간이 너무 길어져서 당분간은 이 상태로 지내려구요.</P>
<P>근데 피씨방 한달사용료나 집에서 인터넷 통신료 내는거나 거의 같음;;;;;</P>
<P>피씨방-15시간,3000엔</P>
<P>집-접속무한대,약3700엔</P>
<P> </P>
<P>--------------</P>
<P>각설하고,</P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">지금 만화번역하고 있는데 이탈리아가 배경이라서 이탈리아 지명이 나오는데 </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">검색해도 이 지명은 안 나옵니다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">어떻게 읽어야 하는지요?</SPAN></P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 293pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=390 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 293pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 12480" width=390>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 13.5pt" height=18>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 293pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 13.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=390 height=18>
<P><FONT face="MS PGothic" color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">그리고, 레몬종류도 나오는데 알려주세요.</SPAN></FONT></P>
<P><FONT face="MS PGothic" color=#000000 size=3></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><FONT face="MS PGothic" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">1.</SPAN></FONT>
<TABLE style="WIDTH: 293pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=390 border=0 x:str>
<COLGROUP><FONT face="MS PGothic">
<COL style="WIDTH: 293pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 12480" width=390></FONT>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 13.5pt" height=18>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 293pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 13.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=390 height=18>
<P><FONT face="MS PGothic" color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">南イタリアカルツォーニ洲アマルフィコースト</SPAN></FONT></P><FONT face="MS PGothic" color=#000000>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 222pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=296 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 222pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 9472" width=296>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 13.5pt" height=18>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 222pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 13.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=296 height=18><FONT face=바탕 color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">남이탈리아 카리쵸니주 아마르피코스트</SPAN></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">2.이하는 메론이름</SPAN>
<TABLE style="WIDTH: 293pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=390 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 293pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 12480" width=390>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 13.5pt" height=18>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 293pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 13.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=390 height=18><FONT face="MS PGothic" color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">メイヤー(MEYER)<FONT color=#333333></FONT></SPAN></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 293pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=390 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 293pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 12480" width=390>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 13.5pt" height=18>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 293pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 13.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=390 height=18>
<P><FONT face="MS PGothic" color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">ユーレカ</SPAN></FONT></P>
<P><FONT face="MS PGothic" color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT face="MS PGothic" color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">꼭 알려주세요---</SPAN></FONT></P>
<P><FONT face="MS PGothic" color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">부탁...;;;;</SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Q & A
일본어
이탈리아 지명,레몬품종 - 어떠케 읽나요?
엘레강스im
추천 0
조회 49
09.04.19 22:24
댓글 3
다음검색
첫댓글 Meyer : 마이어, Eureka : 유레카 <-- 둘 다 레몬 품종으로 나오는데요...
アマルフィコ?スト는 Amalfi Coast ; '아말피 코스트'....이고 // カルツォ?ニ는 음식명만(깔조니, 칼초니 등으로)- 검색되는데 지역명이래요? -.-;;
레이님, 정말 감사드려요! 근데 벌써 제출 해 버렸네요.... 마이어는 메이어라고 했는데..우후후/아말피코스트는 잘 맞췄군요. 암튼 감사합니다.