중국의 唐 宋 元 明 淸朝 5대에 걸쳐 칠언율시 1,250여수를 수록한 [중국칠언율시선집]을 출간하였습니다. 필요하신 분은 haonam@hanmail.net 메일 주십시오.
<보기>
펴내는 글
펴내는 글
한시란 가장 적은 글자로 가장 많은 의미를 표현하고자 하는 중국문학의 한 장르이다.
중국한시는 중국의 역사, 중국인의 자연관 인생관 등 철학적사고와 함께 이성과 감정이 융합된 문학예술의 금자탑이라 하지 않을 수 없다.
이러한 중국한시는 위진시대를 지나 남북조시대를 거쳐 당나라시대에 들어 와 절구와 율시라는 근체시형식이 정착되면서 더욱 문학적 가치를 빛내게 되었고 이후, 사대부이던 서민이던 신분을 가리지 않고 한자를 아는 이는 누구나 학문도야와 풍류를 즐길 때 시를 지어 그 도도한 기상을 표출하였다.
우리나라 또한 이 한시가 삼국시대에 도입된 이후 남녀, 신분의 상하계층 구분없이 문인이라면 누구나 한시를 지었으며 그 전통과 풍류의 아취가 현재도 각 지방에서 한시백일장을 개최하며 면면이 이어내려오고 있다.
본서는 우리나라 백일장에서 보편적으로 채택하고 있는 칠언율시의 근원이 되는 중국의 칠언율시만을 정리하여 중화(中華)를 이룩한 당(唐)을 중심으로 청나라까지 시대의 흐름에 따라 시풍(詩風)의 변화를 알 수 있도록 각 왕조별로 구분하여 1,200여수를 선별하여 편집하였다.
음(音)을 병기한 것은 초심자라도 쉽게 읽을 수 있도록 함이었고 또한 평소에 쓰이지 않는 글자가 많기 때문이다.
본서를 펴내는 데 2년여의 시간과 노력이 소요되었으나 부족한 점이 없지 않으나, 이는 앞으로 증보판을 발간하면서 보완하려는 생각이다.
첫댓글 본문에 ?로 표시되는 부분은 이 카페에서는 나타나지 않는 한자입니다. 본 서적에는 한자로 수록되어 있습니다. 옛중국문장에 자주 등장하는 글자도 우리 컴에서 표현하지 못하는 글자가 많더군요. 아래 출처- 원문보기를 클릭하시면 글자를 볼 수 있습니다.