평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 120 - 4. 참사랑 참가정 실천운동으로 평화세계를 이루자

[대태양/김현수]

평화경 - (120)
제7편 심정문화세계 창건을 위하여
제9장 문명 간의 대화와 조화

4. 참사랑 참가정 실천운동으로 평화세계를 이루자

오늘 우리는 평화의 전당으로 설립된 유엔에서 대회를 하고 있습니다. 유엔이 그 창립 정신을 실현하는 진정한 평화기구의 역할을 다하도록 우리 모두가 적극적으로 지원해야 됩니다.

인류는 초국가적인 공익을 먼저 염려해야 할 때를 맞이했습니다. 국가 공공기관은 물론이요, 초종교활동과 함께 비정부 민간기구들이 합하여 참사랑 참가정 실천운동을 하지 않고서는 평화세계가 이루어질 수 없습니다.

세계 지도자 여러분이 남을 위하는 참사랑운동과 참가정운동에 적극 동참하여 새로운 심정문화의 세계를 이뤄 갈 것을 당부드립니다.

하나님의 축복이 여러분과 여러분의 가정 위에 항상 임하시기를 바랍니다. 감사합니다.

平和経 - (120)
第7篇 心情文化世界の創建のために
第9章 文明間の対話と調和

4. 真の愛と真の家庭実践運動で平和世界を成し遂げよう

きょう、私たちは、平和の殿堂として設立された国連において大会を行っています。国連が、その創立精神を実現する真の平和機構としての役割を果たすことができるよう、私たち全員が積極的に支援していかなければなりません。

人類は、超国家的な公益を第一に心配しなければならない時を迎えました。国家の公共機関はもちろんのこと超宗教活動とともに、非政府の民間機構が一つとなって、真の愛と真の家庭実践運動をしなければ、平和世界を成し遂げることはできません。

世界の指導者であられる皆様が、他のために生きる真の愛運動と真の家庭運動に積極的に同参し、新しい心情文化の世界を成し遂げてくださるようお願いいたします。

神様の祝福が皆様と皆様の御家庭に常に共にあることを願います。ありがとうございました。

Pyeong Hwa Gyeong (120)
Book 7. The World of the Culture of Heart 
CHAPTER 9. Dialogue and Harmony among Civilizations

4. Let us build a peaceful world

Today, we are meeting in the United Nations building, which was established as a temple of peace. We must do everything we can to support the United Nations, so that it can be a true instrument of peace that fulfills its founding vision.

Humanity has reached a state when it needs to give priority to the common good that transcends nations. Every country’s governmental institutions and non-governmental organizations also need to participate in the effort to realize true love and true families.

Otherwise, we cannot bring about world peace. I would like to ask you to take an active part in this movement for true love by seeking to live for others and to create true families so that we may build a new world of the culture of heart.


I pray that God’s blessing may be with you and your families.


Thank you.