<p class="cafe-editor-text"><br />CNN "북한, 미국에 대한 '핵 공격의 경고 시기' 단축하다"<br /><br />http://www.amn.kr/sub_read.html?uid=25453§ion=sc16§ion2=<br />US: North Korea shrinks warning time for nuclear attack on America<br /> <br />서울의소리 ㅣ 기사입력 2016/08/18 [20:50]<br />US: North Korea shrinks warning time for nuclear attack on America<br />북한, 미국에 대한 핵 공격의 경고 시기를 단축하다<br /> <br />By Barbara Starr, CNN Pentagon Correspondent<br />CNN 국방부 통신원 바바라 스타<br />Updated 0256 GMT (1056 HKT) August 18, 2016<br />2016년 8월 18일<br /> <br />Story Highlights<br />기사 요점<br /> <br />The US says North Korea now poses a "practical" rather than "theoretical" threat 미국, 북한은 “이론적인” 위협보다 “실제적인” 위협을 보이고 있다고 언급<br /> <br />North Korea no longer cares if the world sees its tests as failures 북한, 세계가 자국의 미사일 실험을 실패로 규정한다면 더 이상 관심을 두지 않겠다는 입장<br /> <br /><br />▲ © CNN 영상켑쳐<br /> <br />Washington (CNN) The US government is increasingly concerned that advances in North Korea's weapons program have dramatically decreased the warning time for a nuclear attack on America or its allies, according to US officials.<br /> <br />워싱턴(CNN) - 미 관계자는 미국은 북한 핵무기 프로그램의 발전이 미국이나 미 동맹국에 대한 핵 공격의 경고 시기를 급격히 단축시키고 있다는 데 대해 점차 우려하고 있다고 언급했다.<br /> <br />The regime's aggressive testing of medium- and long-range missiles -- as well as its nuclear testing -- makes North Korea now a "practical" threat and no longer a "theoretical" threat, in the words of one US official familiar with the latest US intelligence thinking.<br /> <br />최근 미국 정보부 견해에 정통한 미 관계자는 핵 실험을 포함한 북한의 공격적인 중장거리 미사일 실험은 북한이 더 이상 "이론적인" 위협이 아닌 "실제적인" 위협을 가할 수 있도록 한다고 전했다.<br /> <br />Significantly, North Korea no longer cares if the world sees its test failures, according to the latest analyses, allowing Pyongyang to more openly, aggressively and repeatedly test all of the key components needed for an attack.<br /> <br />특히 중요한 것은 최근 분석에 따르면 북한은 세계가 자국의 미사일 실험을 실패로 규정한다면, 더 이상 관심을 두지 않을 것이며, 북한이 더 공개적이고, 공격적이고, 반복적으로 공격에 필요한 모든 중요한 요소들을 실험할 수 있도록 만든다는 것이다.<br /> <br />As a result, the regime has the ability to hold the US and allies "at risk" with nuclear weapons, the US official said.<br /> <br />결과적으로, 김정은 정권은 핵무기로 미국과 미 동맹국에게 위험을 가할 수 있는 능력이 있다고 미 관계자가 언급했다.<br /> <br />"When you have this many tests, you are eventually going to get it right. That's what concerns me," said retired Lt. Gen. Mark Hertling, a CNN military analyst. "As soon as they have one test that they could classify as an extreme success, then we are talking a whole different ballgame (in) their potential to threaten other sovereign nations in their area but also potentially parts of the United States."<br /> <br />은퇴한 중장이자 CNN 군사 분석가인 마크 허틀링은 "당신이 수 없이 많은 실험을 하게 된다면, 당신은 결국에 해냅니다. 그게 내가 우려하는 이유입니다. 북한이 극적인 성공으로 분류할 수 있는 실험을 하자마자, 우리는 북한이 미국의 일부 영토뿐만 아니라 자국의 영역과 근접한 다른 주권 국가에 위협을 가할 가능성과 완전히 다른 정세에 대해 논하고 있습니다."라고 언급했다.<br /> <br />At this point, the US now works on the assumption North Korea has achieved warhead miniaturization -- essential for a missile attack.<br /> <br />이 점에서 미국은 북한이 미사일 공격에 필수적인 탄두 소형화에 성공했다는 추측에 무게를 두고 연구하고 있다.<br /> <br />New satellites images from the 38 North website reveal activity at North Korea's nuclear test site, showing a canopy has been erected to block the view of US spy satellites.<br /> <br />38북한 웹사이트의 최신 위성이미지는 북한이 핵실험 장소에서 한 활동을 공개했는데, 미국 스파이 위성에 노출되는 것을 막으려는 천막을 볼 수 있다.<br /> <br />And in recent missile tests, North Korea has fired: mobile missiles that are difficult to track, submarine launched missiles, also difficult to track, and intercontinental missiles that can potentially reach Alaska.<br /> <br />그리고 최근의 미사일 실험에서 북한은 추적하기 어려운 이동 미사일, 또한 추적하기 힘든 잠수함 발사 탄도미사일, 그리고 알래스카에 다다를 수 있는 대륙간탄도미사일을 발사했다.<br /> <br />The bottom line, officials said, is with small warheads, road-mobile missiles and sub-launched missiles, there is no early warning.<br /> <br />미 관계자는 가장 중요한 것은 소형 탄두, 이동식 미사일, 그리고 잠수함 발사 탄도미사일이며, 더 이상 때 이른 경고가 아니라고 언급했다.<br /> <br />Most concerning, they said, is the intermediate-range launch went within 150 miles of Japan coastline -- just a few seconds of flight.<br /> <br />그리고 가장 우려하는 점은 북한의 중거리 미사일이 발사한 지 몇 초 만에 일본 해안선 150마일 내에 떨어졌다는 점이라고 언급했다.<br /></p>
<!-- -->
미국이 겁먹기 시작한건가요? 혼자서 안되니까 자꾸 연대하고있잔아요~~ 개한국도 끼어서 헛지랄 하는것 같기도 하고요~ 어쨌든 이번기회에 미국의 정책 변화가 확연히 달라 졌으면 합니다. 힘으로 하자고 한놈은 힘으로 망해요~` 해적질로 한놈의 재산이 얼마나 가겠습니까? 앞으로 그넘의 동네에 인물들을 거둬 들이고 좀더 잘살아야 하는곳으로 큰 인물이 이동하기를 원으로 하고 살면 꼭 그렇게 됩니다. 결국 미국이 인물이 없으면 자연히 도퇴 되겠지요~` 핵으로 세계를 윽박하고 부를 챙겼으니 다~`벹어낼려면 시간좀 걸리겠죠?
삭제된 댓글 입니다.
일본 해안선 150마일 내에 떨어졌다
미국이 겁먹기 시작한건가요?
혼자서 안되니까 자꾸 연대하고있잔아요~~
개한국도 끼어서 헛지랄 하는것 같기도 하고요~
어쨌든 이번기회에 미국의 정책 변화가 확연히 달라 졌으면 합니다.
힘으로 하자고 한놈은 힘으로 망해요~`
해적질로 한놈의 재산이 얼마나 가겠습니까?
앞으로 그넘의 동네에 인물들을 거둬 들이고 좀더 잘살아야 하는곳으로
큰 인물이 이동하기를 원으로 하고 살면 꼭 그렇게 됩니다.
결국 미국이 인물이 없으면 자연히 도퇴 되겠지요~`
핵으로 세계를 윽박하고 부를 챙겼으니
다~`벹어낼려면 시간좀 걸리겠죠?
미국이,진퇴양난--
미국이 상투적으로 지꺼리는 소리의 일부같네요. 다른 소`스에서 거의 같은 소리를 할 겁니다.
이런 소리를 자꾸 한 후에는 사드가 아니라 그보다 더한 것도 配備하겠다고 나올겁니다.
그럴수도있겠네요
선제공격?위한 미의 준비작업 ?
과연,,그럴까요?,,대선이,코앞인데