수화공부 참고자료 (EBS 뉴스, 수화통역있음)

[제이가자]

팟캐스트(podcast,

오디오 파일 또는 비디오 파일형태로 뉴스나 드라마 등 다양한 콘텐츠를 인터넷망을 통해 제공하는 서비스

)라고 아시나요?

팟캐스트에 보면 여러가지 방송이 있는데 그중에 'EBS 뉴스'라는 팟캐스트가 있어요

생활, 문화에 대한 뉴스를 3분정도 분량으로 편집한 영상 뉴스인데요. 수화통역영상이 함께 나옵니다.

(안드로이드 핸드폰의 팟캐스트 앱에서는 검색이 안될 수 있음, 아래주소에서 개인컴퓨터로 다운로드)

http://www.ebs.co.kr/actions/EncodingMngList?cmd=podcastEpisodeList&program_id=BP0PO000000000001

안드로이드 핸드폰으로 직접 다운받으실려면, 앱검색에 'rss' 하시고 사람모양에 가슴에 와이파이 그려진(이름:피드집) 앱을 다운받으시고, 앱안에 메뉴중 주소입력 찾은 후 위의 주소를 복사해서 넣으시면 됩니다.
(한파일당 데이터용량이 20M 이상이니 참고하세요)

스터디 할 때 활용하시면 괜찮을 것 같아서 글을 올립니다.

장점

1. 음성을 들으면서 수화통역을 볼수 있다.(농아인 방송은 자막과 수화를 같이 봐야 함)

2. 음성을 끄거나 수화영상을 가려서 스터디시 음성통역, 수화통역, 필기통역 연습 가능

3. 방송시간이 3분이어서 1~2시간의 스터디에 적합

4. 뉴스가 매일 새롭게 업로드 되서 스터디 자료 찾기를 위한 시간 절약

단점

1. 방송내용 전문분야가 다양하지 않음. 주로 교육, 문화, 예술... 정치, 사회, 경제 뉴스 없음

스터디가 아니고 혼자 다운받아서 수화연습해도 괜찮을 것 같아요~

(수화를 잘 모르고, 모르는 수화가 나오더라도 수화를 똑같이 해보는 연습하시면 도움 되실거에요. 여러차례 반복연습하시면 더좋고요..ㅎ)

[드림하트]

좋은 정보 감사합니다. 혼자 수화연습할 때 꼭 필요할 것 같아요.

[째즈댄]

맞아요 드림하트님.저도 .혼자서 수화연습할 때 꼭 필요할것같아요 ^^

[수화소년]

감사합니다. 행님~~ ^^

[사비나]

수화 통역자분의 손짓이 깔끔하네요~^^ 감사합니다~