스크랩 자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 38주차 보도사진 (9. 19-25, 2022)

[에크나시아]

자유유럽방송(RFE/RL)의 2022년 38주차 보도사진 (9. 19-25, 2022)

Photos Of The Week No. 38 (9. 19-25, 2022)

September 25, 2022

By RFE/RL

2022년 38주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 38th week of 2022 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Russian police officers detain men during a rally in Moscow after opposition activists called for street protests against the mobilization of reservists ordered by President Vladimir Putin on September 21.

야당 운동가들이 9월 21일 블라디미르 푸틴 대통령이 지시한 예비군 동원령에 반대하는 가두 시위 요청 후 러시아 경찰들이 모스크바에서 열린 집회에서 남자들을 체포하고 있다.

2. The Soyuz-2.1a rocket booster with Soyuz MS-22 space ship carrying a new crew to the International Space Station blasts off at the Russian-leased Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on September 21.

국제 우주 정거장에 보낼 신임 승무원을 태운 소유즈 MS-22 우주선이 탑재된 소유즈-2.1a 로켓 부스터가 9월 21일 카자흐스탄의 러시아가 임대한 바이코누르 우주기지에서 발사되고 있다.

3. Afghan children work at a brick factory on the outskirts of Kabul.

아프간 어린이들이 카불 외곽의 벽돌 공장에서 일하고 있다.

4. Iranians wave the national flag as they take part in a state-sponsored rally in Tehran on September 23 aimed at countering weeks of anti-government protests.

이란인들이 9월 23일 테헤란에서 수주간 지속된 반정부 시위에 맞서기 위한 국가가 후원하는 집회에 참가하면서 국기를 흔들고 있다.

5. A destroyed and abandoned car lies in a field of rotting sunflowers in war-torn Ukraine.

전쟁으로 폐허가 된 우크라이나의 썩어가는 해바라기 밭에 파괴되고 버려진 차가 놓여있다.

6. A billboard advertises contracts with the Russian Army in St. Petersburg with the image of a serviceman and a slogan reading: "Serving Russia is a real job."

군인의 이미지와 "러시아에 봉사하는 것은 진정한 일이다"라고 쓰인 슬로건과 함께, 상트페테르부르크에 있는 러시아 육군과의 계약을 광고하는 광고판.

7. A woman collects firewood from a destroyed school where occupying Russian forces had been based in the recently retaken Ukrainian city of Izyum.

한 여자가 최근 탈환한 우크라이나 이지움 시에서 러시아군이 주둔하던 파괴된 학교에서 땔감을 모으고 있다.

8. A Kyrgyz soldier patrols near a damaged mosque in the village of Maksat near the border with Tajikistan.

키르기스스탄 군인이 타지키스탄 국경 근처 막사트 마을의 손상된 모스크 근처를 순찰하고 있다.

9. Russian cosmonauts Sergei Prokopyev (right) and Dmitry Petelin (center) with NASA astronaut Frank Rubio wave from inside a bus prior to boarding a Soyuz MS-22 spacecraft ahead of their mission to the International Space Station.

러시아 우주비행사 세르게이 프로코피예프(右)와 드미트리 페텔린(中)과 NASA 우주비행사 프랭크 루비오가 국제우주정거장으로의 임무를 앞두고 소유즈 MS-22 우주선에 탑승하기 전 버스 안에서 손을 흔들고 있다.

10. Boys ride scooters near a statue of Soviet cosmonaut Yuri Gagarin, the first man in space, in the city of Baikonur, near the well-known Russian- leased cosmodrome of the same name.

소년들이 러시아가 임대한 같은 이름의 유명한 우주 비행장 근처 바이코누르 시에서 최초의 우주인인 소련 우주비행사 유리 가가린의 동상 근처에서 스쿠터를 타고 있다.

11. A flood-affected Pakistani woman sits with her children inside a temporary tent in a makeshift camp at Sohbatpur in the Jaffarabad district of Balochistan Province.

홍수 피해를 입은 파키스탄 여성이 발루치스탄주 자파라바드 지구의 소바트푸르 임시 수용소에서 임시 텐트 안에 아이들과 함께 앉아있다.

12. A Ukrainian soldier looks out from a Bradley Fighting Vehicle near the town of Izyum, recently liberated by Ukrainian soldiers, in the Kharkiv region.

우크라이나 병사가 최근에 우크라이나군에 의해 해방된 하르키우주 이지움 시 근처에 있는 브래들리 전투장갑차에서 내다보고 있다.

13. Unidentified graves are exhumed in Izyum, as Ukrainian troops discover mass burial sites in the areas they have newly retaken from Russia.

우크라이나군이 러시아로부터 새로 탈환한 지역에서 대규모 매장지를 발견함에 따라 이지움에서 미상의 무덤이 발굴되었다.

14. A Taliban fighter does a security inspection on September 19 of the ceremonial hall at the Intercontinental Hotel in Kabul that will host an announcement of the release from a U.S. prison of Bashir Noorzai, a notorious drug lord being swapped for kidnapped American contractor Mark Frerichs.

탈레반 전사가 9월 19일 납치된 미국인 건축 청부업자 마크 프리히스와 교환되는 악명 높은 마약왕 바시르 누르자이의 미국 교도소에서 석방 발표가 있을 예정인 카불의 인터컨티넨탈 호텔의 예식장에서 보안 검사를 하고 있다.

15. A Kyrgyz medic examines a refugee at a temporary camp on September 19 in Kyzyl-Bel village, southeast of Bishkek, where locals displaced by the border conflict with Tajikistan have fled.

키르기스스탄 의사가 9월 19일 타지키스탄과의 국경 분쟁으로 난민이 탈출한 비슈케크 남동쪽 키질-벨 마을의 임시 수용소에서 난민을 검사하고 있다.

16. A demonstrator in Tehran joins a wave of nationwide outrage that has spilled into the streets of Iran following the death in custody of a Kurdish woman, Mahsa Amini, who was arrested by the Islamic Republic's morality police.

테헤란의 한 시위자가 이슬람 공화국 도덕 경찰에 체포된 쿠르드족 여성 마사 아미니가 구금되어 사망한 후 이란 거리로 쏟아져 나온 전국적인 분노의 물결에 합류한다.

17. A mural of former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic is vandalized with paint in Belgrade.

전 보스니아 세르비아인 군사령관 라트코 믈라디치의 벽화가 베오그라드에서 페인트로 손상되었다.

♧ 라트코 믈라디치(세르비아어: Ратко Младић, 1942년 3월 12일 ~)는 유고슬라비아 및 스릅스카 공화국의 군인이다. 보스니아 헤르체고비나가 유고슬라비아로부터 독립했을 때, 보스니아 헤르체고비나에서 일방적인 분리를 선언한 보스니아 헤르체고비나의 세르비아계 공화국인 스릅스카 공화국의 참모총장이 되었다. 믈라디치는 보스니아 헤르체고비나 전쟁이 계속된 1992년부터 1995년까지 스릅스카 공화국군(Vojska Republike Srpske, 이하 VRS)의 참모 총장을 지냈다. 믈라디치는 1992년부터 1995년에 걸쳐 행해진 사라예보에 대한 포위 공격과 1995년 7월 11일에 스레브레니차에서 8,300명 이상의 보스니아인이 살해된 스레브레니차 학살과 관련해 집단 학살, 전쟁 범죄, 인도에 대한 죄 등의 용의로 헤이그의 구유고슬라비아 국제형사재판소에 기소되어 있다. 믈라디치에 대해선 구유고슬라비아 국제형사재판소의 제61조에 의해 국제 영장이 나와 있으며, 미국은 믈라디치와 라도반 카라지치의 체포에 500만 달러의 현상금을 걸었다. 세르비아 정부는 2007년 10월 11일에 믈라디치의 체포에 연결되는 정보에 대해 100만 유로의 현상금을 건다고 발표하였다. 다른 전범인 라도반 카라지치는 2008년 7월에 체포돼 헤이그에 보내졌지만, 믈라디치의 행방은 이후에도 여전히 알 수 없었다. 2011년 5월 26일, 세르비아의 보리스 타디치 대통령의 발표에 따라 체포가 확인되었다.

18. Men remove debris from a building destroyed by recent shelling in the city of Kadiyivka in the Luhansk region of Ukraine.

남자들이 우크라이나 루한스크주 카디이우카 시에 있는 최근 포격으로 파괴된 건물에서 잔해를 치우고 있다.

19. An Ukrainian artilleryman works on a 2S3 Akatsiya self-propelled howitzer in the Mykolayiv region.

우크라이나군 포병이 미콜라이우주에 있는 2S3 아카치야 자주포에서 작업하고 있다.

20. Internally displaced people gather to receive free food near their makeshift camp in Pakistan's flood-hit Sindh Province.

국내 이재민들이 홍수 피해를 입은 파키스탄 신드주의 임시 수용소 근처에서 구호 식량을 받기 위해 모인다.

☞ Continue