복지는 진리와 인격과 심정으로/福地は真理と人格と心情で/The Blessed Land Shall Be Established by Trut

[연영림]

복지는 진리와 인격과 심정으로 이루어진다

복지는 부른다

1966.03.13

한국 전본부교회

여러분은 그런 이념으로 무장된 진리를 찾아야 합니다. 진리를 찾기 위하여 역사상 수많은 민족들이 죽어갔고 수많은 열사들이 희생되었습니다. 여러분은 진리를 찾기 위하여 죽음을 각오해 보았습니까? 여러분들은 얼마만큼 고역의 노정을 자초해서 가 보았습니까?

진리의 방패를 들고 가는 길에 세계적인 십자가가 가로막더라도 박차고 나설 수 있어야 합니다. 세계적으로 헝클어져 있는 모든 사상들을 전부 다 치워 버리고, 사회적인 부패를 청산하고 사탄이 세워 놓은 악의 도성을 모두 무찔러 버리고 갈 수 있는 실력을 갖추어야 합니다. 우리에게는 그런 사람이 필요합니다. 그리고 하나님의 참된 말씀을 중심삼은 진리를 가지고 사탄과 대결하여 거짓된 말씀을 때려부수고 사탄의 영혼까지도 굴복시킬 수 있는 인격을 갖추어야 합니다. 사탄에게 끌려갔던 인간은 그런 인격을 갖추어서 하나님의 심정을 중심삼고 사탄을 굴복시키지 않고는 하나님 앞으로 갈 수 없습니다.

인격을 갖춘 후에는 어떻게 해야 하느냐? 심정을 갖추어야 합니다. 심정을 갖춘 기반 위에 비로소 아브라함이 안식할 수 있고, 모세가 안식할 수 있으며, 수많은 이스라엘 민족이 안식할 수 있는 것입니다. 또한 예수님과 세계 만민까지도 안식할 수 있는 터전이 되는 것입니다.

그 심정이 뒷받침된 사람은 만민을 대신하여 영적인 부모의 자리로 올라갈 수 있으며 그렇게 부모의 자리에 올라갔을 때 부모의 심정을 갖추게 되는 것입니다.

사랑하는 자식을 대하는 부모는 자식에게 결점이 있더라도 그 결점을 먼저 들춰내지 않습니다. 자신의 좋은 점만 닮기를 바랍니다. 자식의 악한 면을 보고 뺨을 때렸을지라도 동정하고 후회하는 것이 부모의 심정인 것입니다. 그것은 그 때의 악한 여건을 기준으로 해서 때린 것이 아니기 때문입니다. 자기를 닮은 작은 부분이라도 있으면 그것을 악한 면보다 크게 보려는 기준을 중심삼고 이해하려고 하는 것이 자식을 대하는 부모의 심정입니다.

하나님이 지금까지 죄 많은 인류를 찾아오시는 데는 하나님의 본성을 기준으로 하여 인간에게 조금이라도 닮은 부분이 있으면 그 부분을 수많은 악성보다도 크게 평가하여 그것을 붙들고 찾아오셨다는 것입니다. 그것이 부모의 마음입니다.

여러분은 오늘날 민족적인 사명과 세계적인 사명을 가지고 부모의 심정으로 가야 할 자리에 서 있습니다. 여러분이 민족을 바라볼 때 그 민족이 잃어버린 부모를 찾기 위해 울부짖는 고아와 같은 입장에 서 있다는 것을 알아야 합니다. 한 나라를 볼 때에도 부모를 잃어버린 나라요. 세계를 볼 때에도 부모를 잃어버린 세계로 볼 수 있는 심정을 가져야 합니다. 그리하여 여러분은 잃어버린 하늘과의 인연을 다시 맺기 위한 마음으로 새로운 터전을 향하여 나설 수 있는 기준을 마련해야 합니다. 예수님도 그것을 실현하기 위하여 이 땅에 오셨던 것입니다.

그래서, 우리 통일교회에서도 부모의 심정으로 종의 몸을 쓰고 피와 땀과 눈물로써 복귀의 사명을 완결짓자고 하는 것입니다. 통일교회가 넘어야 할 시련이 있으니 그것은 세계의 어떤 주의나 사상이 못 넘는 고빗길, 민주세계나 공산세계가 못 넘는 고빗길입니다. 그들이 못 가는 길을 우리가 가고, 그들이 못 하는 일을 우리가 해야 하는 것입니다.

그러기 위해서는 오늘날 여러분들이 이 자리에서 멈추어서는 안 됩니다. 여러분들이 서 있는 자리는 안식의 터전이 아닙니다. 복지로 가는 과정입니다. 우리에게는 개인적으로, 가정적으로, 종족적으로, 민족적으로, 국가적으로, 나아가 세계적으로 가야 할 운명이 남아 있는 것입니다.

우리는 하나의 안식의 터전을 바라보고 이 세계를 넘고 넘어 새로운 문화 세계를 창건해야 합니다. 그리고 새로운 역사의 전통과 기준을 세워 놓아야 합니다. 그렇지 않으면 복지가 부르는 개인이 될 수 없는 것이요, 복지가 부르는 가정과 민족과 교단이 될 수 없는 것이요, 복지가 부르는 백성과 국가와 세계가 될 수 없다는 것을 알아야 합니다.

여러분들은 모두 이 목적을 위하여 있는 정성을 다하여서 싸워 주시기 바랍니다. (16-171~172)

福地は真理と人格と心情で成される

福地は呼んでいる　

文鮮明先生み言選集第十六巻　　

一九六六年三月十三日

　皆さんはそのような理念で武装した真理を探し出さなければなりません。真理を探し出すために歴史上の数多くの民族が死んでいき、数多くの烈士たちが犠牲になりました。皆さんは真理を探し出すために死を覚悟してみたことがありますか。皆さんは、どれだけ苦役の路程を自ら進んで歩んでみましたか。

　真理の盾(たて)を持っていく道に世界的な十字架が遮(さえぎ)っても、蹴飛ばして進んでいくことができなければなりません。世界的にもつれているすべての思想を片づけてしまい、社会的な腐敗を清算し、サタンが立てた悪の都城を全部屈服させることのできる実力を備えなければなりません。私たちには、そのような人物が必要です。そして、神様のみ言を中心とした真理をもってサタンと対決し、偽りのみ言を屈服させ、サタンの霊魂までも屈服させることのできる人格を備えなければなりません。サタンに引かれていった人間はそのような人格を備え、神様の心情を中心としてサタンを屈服させずしては、神様の前に行くことができないのです。

　そして人格を備えたのちには心情を備えなければなりません。心情を備えた基盤の上に初めてアブラハムが安息でき、モーセが安息でき、数多くのイスラエル民族が安息できるのです。またイエス様と世界万民までも安息できる根拠地になるのです。

　その心情が裏づけられた人は、万民に代わって霊的な父母の位置に上がることができ、そのように父母の位置に上がったとき父母の心情を備えるようになるのです。

福地を尋ねいくべき運命の道

　愛する息子に対する父母は、たとえ息子に欠点があったとしても、その欠点をまず探し出したりはしません。自分の良い点だけが似るように願います。息子の悪い面を見てほおをたたいたとしても、同情し後悔するのが父母の心情なのです。それは、その時の悪なる事情を基準として殴ったのではないからです。自分に似た小さな部分でもあれば、それを悪い面よりもっと大きく見ようとする基準を中心として、理解しようとするのが息子に対する父母の心情です。

　神様が今日まで罪多き人類を尋ねてこられるときには、神様の本性を基準として、人間に少しでも似た部分があれば、その部分を多くの悪性よりも大きく評価し、それにすがって訪ねてこられたのです。それが父母の心です。

　皆さんは今日、民族的な使命と世界的な使命をもって、父母の心情へと進んでいかなければならない立場に立っています。皆さんが民族を見つめるとき、その民族は失った父母を探し出すために、泣き叫ぶ孤児のような立場に立っているということを知らなくてはなりません。一つの国を見るときにも、父母を失った国として、世界を見るときにも、父母を失った世界として見ることのできる心情をもたなければなりません。そうして皆さんは、天との因縁を再び結ぼうとする心で、新しい根拠地に向けて立ち上がることのできる基準を準備しなければなりません。イエス様も、それを実現するためにこの地に来られたのです。

　それで私たち統一教会でも父母の心情で僕の体を用い、血と汗と涙で復帰の使命を完結しようというのです。統一教会が超えるべき試練がありますが、それは世界のどんな主義や思想も超えられない峠であり、民主世界やどんな体制も超えることのできない峠です。彼らが行けない道を私たちが行き、彼らができない仕事を私たちがしなければならないのです。

　そのためには、今日皆さんがこの場でとどまっていてはなりません。皆さんが立っている場は安息の根拠地ではありません。福地へ行く過程です。私たちには個人的に、家庭的に、氏族的に、民族的に、国家的に、さらには世界的に行かなければならない運命が残っているのです。

　私たちは一つの安息の根拠地を見つめて、この世界を超えに超えて、新しい文化世界を創建しなければなりません。そして、新しい歴史の伝統と基準を打ち立てなければなりません。そうでなければ、福地が呼ぶ個人になれないのであり、福地が呼ぶ家庭と氏族と教団になれないのであり、福地が呼ぶ民族と国家と世界にはなり得ないということを知らなくてはなりません。皆さんすべてが、この目的のために最善を尽くしてくださることを願います。

The Blessed Land Shall Be Established by Truth, Character and Heart

The Blessed Land Is Calling

Selected Speeches of the Reverend Sun Myung Moon, Volume 156

March 13, 1966

(Unofficial Translation)

             You must seek and find the truth that is armored with the clear ideology. In order to find such a truth, numerous peoples passed way and so many righteous men sacrificed their lives throughout history. Have you ever risked your own life in order to find the truth? How much have you suffered looking for the truth?

             You must be resolute to walk the path (to the Blessed Land) with a shield of the truth. Even if your path is blocked by the world-level cross, you must be determined to kick it through and move forward. You must clean up the confusion caused by all kinds of ideologies in the world, clean up all the corruption in the societies, and defeat and bring all the Satan’s strong holds to submission. You must be equipped with such abilities and skills. We need such an able person. Next, you must develop your character that can confront Satan squarely to his face with the truth that is centered on God’s word; bring victory over the false word of Satan, and even bring Satan’s soul to submission. Since human beings were taken away by Satan, unless a man develops such a character and gains Satan’s submission with God’s love and heart at the center, he will not be able to return back to God.

             After you develop such a character, you need to develop your Shimjeong (heart). On the foundation of this heart, finally Abraham can take Sabbath, Moses can rest, and the entire Israel people can take Sabbath. Also, this foundation will be the base where Jesus and the entire world population will be able to take Sabbath.

             A person who is backed by such a heart will be elevated to the position of spiritual parents representing the masses of people. After reaching the position of parents, he will be equipped with the heart of parents.

Destined Path to Seek the Blessed Land

             Parents do not look for their beloved son’s faults, consciously, even if he has such faults. They wish that their son will resemble only their good points. Although they slap their son’s cheek in order to correct his bad behavior, they regret what they did and commiserate with their son’s pains. Such is the heart of parents. This is because they did not hit their son by reacting to the bad behavior of the moment. If their son displayed even a little resemblance of their good points, parents valuing this more, would embrace such good qualities more than any bad points. Based on the good qualities, they would try to understand and recognize their son. This is the heart of parents.

             Whenever God visited humanity who have committed countless sins and transgressions up until today, He emphasized and valued any quality that resembled Him – even a quality only a little greater than the numerous evil qualities of men – so that He could visit His children, beseechingly and desperately, based on this quality and on the original standard. This is the heart of parents.

             Today, you stand in the position that you should move forward to reach the heart of parents with missions for your race and nation as well as for the world. When you look at your race, your race stands in the orphan’s position, where he is screaming and crying looking for his lost parents.  When you look at one nation, you find it a nation who has lost its parents. When you look at the world, you must have a heart to recognize it as a world that has lost its parents. With is heart, you must prepare yourself to move forward to a new base, by reconnecting with Heaven. Jesus came to earth in order to do just this.

             Therefore, the Unification Church teaches you to accomplish the mission of restoration with the heart of parents and the body of a servant, shedding blood, sweat and tears. This is the final mountain pass that the Unification Church must go beyond.  It is impossible for any ideologies or thoughts of this world to go over this pass; and it is the mountains pass that no political systems, such as the democratic world, can go over.  We must go the path where no one else in the world can go. And we must accomplish the task that no one else in the world can fulfill.

             In order to do so, you must not stop where you are now.  You are not standing at the place of Sabbath. It is a passage way toward the Blessed Land. You still have a destiny to go there, starting from individual level to the family, clan, people, nation, and world level.

             Gazing at the ultimate station of the Sabbath, you must go beyond this world’s standard, and build a new world of culture. Then, you must raise the tradition and standard for a new history. Unless you accomplish these, you cannot be an individual that the Blessed Land has been calling for. Otherwise, you cannot establish a family, clan, church, race, nation and world that the Blessed Land has called for. You must know this deeply in your heart. I pray and wish that all of you do your best in order to fulfill this purpose. 

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*