스크랩 마리아 우드워드 에터의 표적과 기사 (Signs and Wonders) - 예수님의 재림에 대한 예언적 환상 (1)

[진리의 강]

평소에 마리아 우드워드 에터에 관심을 가지고 있다가 글을 찾게 되어 책의 한부분을 번역하여 올려드립니다. 

Sings and Wonders by Maria Woodworth-Etter

마리아 우드워드 에터의 표적과 기사                

CHAPTER XII PROPHETIC VISION OF THE COMING OF THE LORD

예수님 재림에 대한 예언적 환상

1 Thess 4:16-18 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. Wherefore comfort one another with these words.

데살로니가전서 4장 16-18

주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔 소리로 친히 하늘로부터 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고

그 후에 우리 살아 남은 자들도 그들과 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라

그러므로 이러한 말로 서로 위로하라

Dan 5:5 In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

다니엘 5:5

그 때에 사람의 손가락들이 나타나서 왕궁 촛대 맞은편 석회벽에 글자를 쓰는데 왕이 그 글자 쓰는 손가락을 본지라

Jer 1:9 Then the Lord put forth his hand, and touched my mouth. And the Lord said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

예레미야 1:9

여호와께서 그의 손을 내밀어 내 입에 대시며 여호와께서 내게 이르시되 보라 내가 내 말을 네 입에 두었노라

John 14:21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

요한복음 14:21

나의 계명을 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 아버지께 사랑을 받을 것이요 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라

ON March 24th, 1904, when I fell under the operation of the Power of God, while praying for the healing of the last one at the altar, I saw the Saviour on the Cross and sinners coming to Him. I saw Steps leading across to the Pearly Gates of Heaven. All those who plunged into the Fountain were at once placed on the Steps. Each one carried a light, which grew brighter as they went higher. There was not a spot of defilement on their robes. I was made to understand that they were the Light of the World, that their Lamps were lighted in Heaven. They had Christ in their souls. Each one had a bodyguard of Angels of God, escorting them on the upward journey. At the top of the Steps were the Pearly Gates, where the Heavenly Hosts waited to welcome the Pilgrims of Earth.

1904년 3월 24일, 단상에서 마지막 사람을 위해 치유기도를 하는 중에 하나님의 권능 아래에 쓰러졌을 때, 십자가의 구주와 죄인들이 그 분께로 오고 있는 것을 보았습니다. 그리고 천국의 진주문으로 닿아있는 계단(Steps)을 보았습니다. 샘(the Fountain: 역자주: “스가랴 13:1 그날에 죄와 더러움을 씻는 샘이 다윗의 족속과 예루살렘 주민을 위하여 열리리라”에 나오는 샘으로 여겨집니다)으로 돌진하여 나아간 그들은 그 계단으로 한번에 옮겨졌습니다. 각각의 사람들은 빛을 나르고 있었으며 계단 위로 올라가면 올라갈수록 그 빛이 더 밝아졌습니다. 그들의 예복에는 점이 하나도 없었습니다. 저는 그들이 세상의 빛(the Light of the World)이라는 것을 알았습니다. 그리고 그들의 등불(Lamp)이 천국을 밝게했습니다. 그들의 영혼에는 그리스도께서 계셨습니다. 하나님의 천사들이 각 영혼을 보호하고 있었으며, 그 여정을 계속하여 위로 올라갈 수 있도록 돕고 있었습니다. 계단의 가장 위쪽에는 진주문이 있었는데, 지상의 순례자들을 환영하며 천사들이(Heavenly Hosts) 그 곳에서 기다리고 있었습니다.    

I also saw that the world is in great darkness, and that saints are very few. “Many are called but few chosen,” or will accept. Many were under conviction, but trusted to water baptism, to confirmation, or to church membership; but unless they are carrying the light from God, they are worse than an open sinner. The whole world lies in great darkness, except just a few. I saw the preparation in Heaven and earth for the Soon Coming of Christ. (The Lord Himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first, then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. Wherefore comfort one another with these words. 1 Thess. 4. 16-18.) Heaven seemed to be in a commotion. The Lord was marshalling His hosts; getting the Horses and Chariots ready. The Armies of Heaven were moving, the Gates were open.  An Angel came out of the Gates blowing a great Trumpet; the Saviour was taking the lead, with all the glory of Heaven, shouting to the saints in a loud voice that awakened the dead.

또한, 저는 세상이 큰 어둠가운데 있었으며 성도(saints)가 아주 적은 수 밖에 되지않는 것도 보았습니다. 많은 사람들이 부름을 받았지만 적은 수만 선택을 받거나 받아들일 것이다. 많은 사람들이 찔림을 받았지만, 물세례받은 것, 견진 성사, 그리고 교회에 속한 일원이라는 것만을 믿었습니다. 하지만, 하나님으로부터 오는 빛을 나르지 않는다면, 아무리 물세례와 견진 성사를 받고 교회의 일원이라고 하여도 하나님을 믿지 않는 자들보다 더 심각한 상태에 있는 것입니다. 전 세계는 소수의 사람들만을 제외하고 큰 어둠 가운데 놓여져 있었습니다. 천국과 땅에서 그리스도의 임박한 재림을 준비하고 있는 것을 보았습니다. (주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔 소리로 친히 하늘로부터 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 그 후에 우리 살아 남은 자들도 그들과 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라 그러므로 이러한 말로 서로 위로하라 데살로니가 전서4. 16-18.) 천국에 소동이 벌어진 듯 바삐 움직이는 것 같았습니다. 주님께서 그의 군대들을 정렬시키고 말과 병거를 준비시키고 계셨습니다. 하늘의 군대가 움직이고 있었으며, 문이 열렸습니다. 한 천사가 거대한 나팔을 불며 그 문을 통하여 나왔습니다. 구주께서 천국의 모든 영광과 함께 죽은 자들을 깨우는 큰 목소리로 성도들을 향하여 외치며 하늘의 군대를 이끌고 계셨습니다.      

The Lord showed me He was judging His saints, separating the Wheat from the Tares, that the Household of Faith was getting their portion of Meat in this God’s due season. The Angel was sealing the last ones of the members of the Bride with the Seal of the living God. They were a little flock and the last one would soon be sealed, then the Lord would come in a cloud of glory to take His Bride to the Marriage Feast, or Supper.

주님께서 알곡과 가라지를 분리하여 성도들을 심판하시며, 하나님의 때가 찬 시기에 믿음의 가족(Household of Faith)이 고기(Meat)를 받고 있었습니다. 천사가 그리스도의 신부의 대열에 들어가는 마지막 신부들에게 살아계신 하나님의 인으로 인을 치고 있었습니다. 그 무리는 적었으며, 그 마지막 신부가 곧 인쳐질 것이며, 그리고나서 주님께서 혼인잔치에 신부를 데려가기위하여 영광의 구름가운에 오실 것입니다.       

God help all who read this Vision to take warning, and repent, for the Judgement of God is at hand.

하나님께서 이 환상을 읽으시는 모든 분들에게 이 경고를 받아들여, 회개할 수 있도록 도우시기를 원합니다. 하나님의 심판이 가까이 왔습니다.