01-Track-01.mp3
Talk about banners on the streets in Korea. 한국의 현수막에 대해 이야기해 주세요.
-Extra Topics for Study Groups-
1. What is s banner you've seen most recently?
2. What are some typical things you see written on street banners?
3. How are banners useful in our daily lives?
-Model Response-
You may have come across banners at intersections in Korea.
Banner are an effective way to get a message across to the public.
Typical banners in Korea are long, rectangular strips with strings on all four corners.
Sometimes banners are hung up from rooftops.
Some are on freeway overpasses and at school gates.
During election time, you'll see banners of politicians on the streets.
Banners are used to promote businesses or even find witnesses in auto accidents.
Banners are also used to congratulate students who've managed to enter top-ranking schools.
There are also banners for hometown heroes who have accomplished something big.
For example, you may see a banner of an Olympic gold medalist's name in his or her hometown.
한국의 교차로에서 현수막을 어렵지 않게 본 적이 있을 겁니다. 현수막은 대중에게 메시지를 전달하는 효과적인 수단입니다. 일반적인 한국의 현수막은 직사각형 모양으로 네 모서리에 끈이 매어져 있습니다. 현수막은 지붕 꼭대기에서 아래로 늘어뜨려 걸기도 하고, 도로 위 육교/고가도로 혹은 학교 정문에 걸리기도 합니다. 선거 기간 중에는 거리에 정치인들의 현수막이 걸립니다. 그리고 현수막은 사업을 홍보하거나 자동차 사고의 목격자를 찾기 위한 수단으로도 사용됩니다. 또한 일류 대학에 합격한 학생들을 축하하는 의미로 걸기도 합니다. 큰 성공을 이루 고향의 영웅들을 위한 현수막도 있습니다. 예를 들어 올림픽 금메달리스트의 고향에는 그 선수의 이름이 새겨진 현수막이 내걸리기도 합니다.
-Key Vocabulary & Expressions-
banner 현수막
intersection 교차로
get a message across to ~에게 메시지를 전달하다
rectangular 직사각형의
rooftop 지붕 꼭대기
overpass 고가 도로, 육교
election time 선거 기간
promote businesses 사업을 홍보하다
witness 목격자
auto accident 자동차 사고
top-ranking school 최고 명문 학교
-Key Sentences-
1. You may have come across banners at intersections.
교차로에서 현수막을 어렵지 않게 본 적이 있을 겁니다.
■ I came across my old photo album while cleaning my closet.
옷장을 정리하다가 옛날 사진첩을 발견했다.
■ If you keep going straight, you'll come across a family restaurant.
계속 쭉 가면 패밀리 레스토랑이 하나 나올 거예요.
■ It's important to follow all traffic lights at major intersections.
교통량이 많은 교차로에서는 모든 교통 신호를 지켜야 한다.
2. Banners are an effective way to get a message across to the public.
현수막은 대중에게 메시지를 전달하는 효과적인 수단입니다.
■ Sending mass emails is one way to get a message across to your friends.
단체 이메일은 친구들에게 메시지를 전달하는 방법 중 하나이다.
■ What do I have to do to get the message across to you?
너한테 내 말을 이해시키려면 대체 어떻게 해야 되는 거니?
■ Singers often write their own lyrics to get their message across to their fans.
가수들은 팬들에게 자신의 이야기를 전달하기 위해 직접 가사를 쓰기도 한다.
3. Banners are hung up from rooftops.
지붕 위에서 아래로 현수막이 걸립니다.
■ My wet laundry is hung up to dry on the drying rack.
빨래대에 젖은 빨래를 말리려고 걸어 놓았다.
■ She has so many picture frames that are hung up in her house.
그녀는 집에 사진 액자를 정말 많이 걸어 두었다.
■ His graduate school diploma is hung up in his bedroom.
그의 침실에는 대학원 졸업장이 걸려 있다.
4. Some are on freeway overpasses and at school gates.
도로 위의 유교/고가도로나 학교 정문에 걸리기도 합니다.
■ I get dizzy when looking down at all the cars from the freeway overpasses.
고속도로의 고가도로에서 아래 차들을 내려다보면 어지럽다.
■ There are no crosswalks here, but you can take the pedestrian overpass.
여기에 횡단보도는 없지만 보행자용 육교로 걸어갈 수 있어요.
■ I wish they would build more overpasses for convenience sake.
이용 편의를 위해 육교를 더 많이 설치했으면 좋겠다.
5. Banners are used to find witnesses in auto accidents.
현수막은 자동차 사고의 목격자를 찾기 위해 사용됩니다.
■ I'm positive the suspect will go to jail because there were three witnesses to his murder.
살인 사건의 목격자가 세 명이나 있기 때문에 그 용의자가 감옥에 갈 것이라고 생각한다.
■ It's important to drive safely to prevent auto accidents.
자동차 사고 예방을 위해 안전 운전하는 것이 중요하다.
■ I heard that she was involved in a minor auto accident last week.
지난주에 그녀가 경미한 자동차 사고를 당했다고 들었어.
-Expression of the Day-
I can't come up with anything to say. 무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.
A: You've barely said anything for over an hour.
B; I can't come up with anything to say.
A: Are you usually this shy on a first date?
B: I have to admit, I am.
A: 한 시간 동안 거의 한 마디도 안 하셨어요.
B: 무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.
A: 첫 번째 데이트에선 늘 이렇게 수줍어하는 거예요?
B: 인정하긴 싫지만 맞아요.
-Practice on Your Own-
1. 책에서 잘 모르는 단어를 여러 개 발견했어. (come across)
2. 온라인 광고는 많은 사람들에게 메시지를 전달할 수 있게 해 준다. (get across)
3. 이 길 따라 쭉 직진하면 육교가 나올 거예요. (overpass)
4. 그는 자동차 사고로 동생을 잃었다. (auto accident)
1. I came across many unfamiliar words in the book.
2. Online ads can get a message across to many people.
3. Go straight down the road and you will see an overpass.
4. He lost his brother in an auto accident.
I can say that English is endless fighiting with myself.
Someday will be come to get over the top of English mountain.
Keep your heap up and run toward forward-ahead.
Your target is at near you.