[Word of a Bachata] Re:BACHATA ROSA 가사 뜻 아시는분!!

[motorora]

☆Bachata Rosa☆
  
Te regalo una rosa 
장미 한송이를 선물해 드릴께요
la encontren el camino
오는길에 발견한거에요 
no se si esta desnuda 
근대 옷을 벗은것인지
o tiene un solo vestido 
아님 옷이 한겹인지 
no, no lo se? 
전 잘 모르겠는걸요
Si la riega el verano
 여름에 물을 주었는지
o se embriaga de olvido
아님 기억속에 취해있는건지 
si alguna vez fue amada
사랑을 받았었는지
o tiene amor escondido
아님 숨겨둔 사랑이 있는건지


☆  ay, ay, ay, ay, amor! 
아,아,아,아,~ 사랑이여
Eres la rosa que me da calor 
덩신의 나에게 따스함을 주는 장미요
eres el sue? de mi soledad,
나의 꿈이요 나의 외로움이여
un letargo de azul 
혼수상테에 빠지게하는
un eclipse de mar. 
바다의 .........
Pero ay, ay, ay, ay, amor! 
그래서 이.아.아.아.~ 사랑이여~
Yo soy satelite y tu eres mi sol,
너는 태양이요 나는 그 주위을 맨도는 위성이요
un universo de agua mineral 
샘물이 넘치는 세계요
un espacio de luz que solo llenas tu 
너의 빛으로만 가득한 공간이에요
ay amor 
아~ 사랑이여~


Te regalo mis manos 
내 손을 선물해 드릴께요
mis parpados caidos, 
나의 처진 눈거풀과
el beso mas profundo 
깊이 있는 나의 키스를
el que se ahoga en un gemido.
당신의 신음 소리에 빠져드는...
Te regalo un otono? 
가을을 선물해 드릴께요
un dia entre abril y junio 
사월과 육월사이에 한 날을
un rayo de ilusiones 
환상의 빛과 함께
un corazon al desnudo... 
모든것을 벗은 나의 마음과 함깨

☆ 반복~

[motorora]

천안미아모르살사의 명예회원인 대구라댄클 리틀님의 직접 해석한 것이요~~~~~~~!!! 넘 조은 곡이져~!

[바차~~~타]

운영자님 퍼가도 되나요...허락해주세요.

[해밀]

넘 이쁜 장미..이 노래 마지막 부분에 비가 오는 소리가 들리는 가요. 갑자기 생각이 나질 않치만, 오늘같은 날 들으면 좋은 곡이어요. 저두 퍼갑니다. 즐건 하루~^^

[샴푸요정♡♥]

모토로라님 감사해여...^^

[앵두앵두^*^]

제가 젤 조아하는 바차타 노래랍니다.... 저두 퍼가두 되죠...^^ 근데 이노래 mp3로는 못구하나요...ㅡㅡ;;;;

[샴푸요정♡♥]

저 있는데...^____________^