한자에 음독 훈독이 머에요?

<xhtml> <head> <title>이곳은 간단한 한자를 배우는 곳입니다.</title>  </head> <xbody bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red"> 한자의 음독과 훈독에 대해서.. 간단히 말하자면: 한자의 음훈이란 한자의 중국식 읽기를 음,일본어 읽기를 훈이라고하죠 풀어서 말하자면: 음독:글자 자체만으로 쓰이지 않고 다른글자와 병행하여 하나의 단어를 이루는 것. 우리가 흔히보는 한자로 된 단어들이 음독이라고 생각하시면 돼요. 예) 言語(げんご) 이렇게 두가지(이상)의 한자로 이루어진 것들을 음독이라고 생각하세요. 훈독:자체 한자로서 의미(쓰임새) 를갖는 것.대부분 우리가 알고 있는 동사(형용사 등으)로 쓰인다. 예) 言う : 말하다. 보시듯이 한자 하나와 히라가나가 합해져서 자체적으로 의미를 갖게 되는 것을 훈독이라고 생각하시면 됩니다. ^^ 그리고 좀 더 간단히 훈독을 이해하자면 앞으로우리가배우게 될 혹은 지금까지 배운 일본어의 동사(동작을나타내는단어)들이 훈독의 예가 되겠죠. 그럼 왜 음독과 훈독으로 나뉘어 질까요? 음독은 글자하나만으로 놓고보면 의미를 지닐 수 없는 것들이 대부분이죠 위의 예문에 나온 언어라는 단어역시언(言)자 하나만을 놓고는 어떤 의미를 지니지 않죠? 이것에 다른 한자를 첨부하여 (예를 들어 어(語)) 하나의 의미를 지닌단어가 만들어집니다. 훈독은 한자 하나로 자체적으로 의미를 지니게 되는데 대부분의 동사가 이것이라해도 과언이 아니겠죠. 言う: 말하다. <-- 말씀 언뒤에 히라가나의 う를 붙여서 말하다> .라는 하나의 의미가 됐죠. 이렇듯 하나의 한자와 히라가나가 어울어져 동작(혹은 감정,상황)들을 나타내는 것을 훈독이라 보시면 돼요. ************************참 조************************* 예문과 함께 공부를 하시다 보면 이해가 가실 겁니다. 간단한 문장으로 예문을 들기에 어휘는 첨부 하지 않습니다. 예문을 단어별로 띄어 놓았습니다.모르시는 어휘가 있을 때는 사전을 찾아서 공부 하세요. 일본어는 원래 띄워쓰기를 안하는거 아시져!~ 도움이 될지는 모르겠으나 앞으로 하루에 한자씩 읽혀 보도록 하자구요. </xbody> </xhtml>