king (킹, 왕, 큰(거)) 어원

[오훈]

오늘은 king의 어원을

  126개 언어로 살펴보겠습니다.

너무 복잡하고 어려워서

  한 달이 넘게 걸렸습니다.

❒ king 어원:
1. 현대 영어: king [kɪŋ]
[킹⇒ 왕]
(큰, 키우니)

2. 고대 영어: cyning [ˈkyniŋɡ]
[퀴닝/큐닝⇒ 부족이나 민족의 지도자, 왕]
((크게, 많이) 키우니)

3. 원시 게르만어: kuningaz [ˈkuninɡɑz]
의미: “혈통(씨족)에 속한 자”, 즉 “씨족의 대표자”
[쿠닝가즈⇒ 씨족의 대표자]
((땅을) 키워 놓은 거지))

4. 더 근원 (어근): kunją [ˈkun.jɑ̃]
[쿤야⇒ 혈족, 가문, 씨족 (kin과 같은 뿌리)]
((땅을) 키웠냐?)

🔎 핵심 구조
kun (씨족, 혈통) + -ing (소속된 사람)
👉 “씨족에 속한 사람” → “씨족의 대표” → “왕”

🌿 한 줄 정리
king = 씨족(kin)에 속한 사람 → 부족의 대표 → 왕

4008. king (킹, 왕, 국왕, 임금, 제왕,  (힘을) 키운):

         (힘을) 키운, (힘이) 큰, 

        ⇒ (힘을) 키우다,

             (힘이) 크다가 어원

❒ 세계 126개 언어


⚽ 서유럽 (9개 언어)


* 고대 노르드어(북게르만계: 아이슬란드어,
노르웨이어, 덴마크어, 스웨덴어의 조상격 언어):
konungr [ˈko.nuŋɡr]
Proto-Germanic *kuningaz에서 발전
[코눈그르⇒ 왕 (king)]
((땅을) 키워 놓은 거라)


* 고대 네덜란드어: kuning [ˈku.niŋɡ]
[쿠닝흐/쿠닝⇒ 왕 (king)]
((땅을) 키우는/키우니)


* 네덜란드어:
1. koning [ˈkoː.nɪŋ]
[코ː닝⇒ 왕 (king)]
((크게) 키우니)

2. heer [heːr]
[헤ː르⇒ 군주, 주인, 신사]
((니가 군주를) 해라)

3. vorst [vɔrst]
[보르스트/포르스트⇒ 군주, 제후]
((우뚝 선 모습을) 보라 했었다)

* 고대영어: cyning [ˈky.niŋɡ]
[퀴닝/큐닝⇒ 왕 (king)]
((땅을) 키우는/키우니)


* 프랑스어:
1. roi [ʁwa]
[후아/루아⇒ 왕, 국왕]
어원: 라틴어 rex (왕) 계열 의미와 연결
→ 프랑스어에서 가장 기본적인 “왕” 표현.
((제국을 만들어) 놓아)

2. reine [ʁɛn]
[헨/렌⇒ 여왕]
어원: 라틴어 regina (queen)
→ king 와 짝이 되는 여성 군주 표현.
((제국을 만들어) 놓은)

3. monarque [mɔ.naʁk]
어원: 그리스어 monarkhos
⇒ ((사람들을) 모아놓고서)
[모나르크⇒ 군주, 절대 군주]
((사람들을) 모아 놓으라꼬)

4. souverain [suv.ʁɛ]
어원: 라틴어 superanus
(“위에 있는”, supreme 와 친척)
[수브랭⇒ 주권자, 군주, 최고 권력자]
((자신의 국가를) 세워버린)


* 독일어:
1. König [ˈkøː.nɪç]
어원: 고대 게르만어 kuningaz
→ 영어 king 와 가장 가까운 독일어 단어
[쾨니히/쾨닉⇒ 왕]
((거느린 땅이) 크니/크니까)

2. Kaiser [ˈkaɪ̯.zɐ]
어원: 로마 황제 이름 Caesar 에서 유래
→ 러시아어 차르(tsar) 와도 먼 친척
[카이저⇒ 황제]
((다스리는 땅이) 커져/키우자)

3. Herrscher [ˈhɛʁ.ʃɐ]
어원: herrschen (지배하다) 에서 파생
[헤르셔⇒ 지배자, 통치자]
((통치를) 하라 했어)

4. Fürst [fʏʁst]
어원: 고대 독일어 furisto
→ “맨 앞에 선 사람(first)” 계열과 연결.
→ 영어 first 와도 어원적으로 가까움.
[퓌르스트⇒ 제후, 군주, 공작급 통치자]
1. ((땅을) 빼앗았다)
2. ((사람들을) 풀었었다)


* 스코틀랜드(게일어):
1. rìgh [riː]
어원: 고대 켈트어 rīxs
→ 라틴어 rex 와도 먼 친척 관계.
→ 스코틀랜드 게일어의 대표적인 “왕”.
[리/리이⇒ 왕]
((다스리는 힘이) 있고/있어) (* c, k 탈락)

2. banrigh [ˈpan.ɾi]
ban = 여성
rìgh = 왕
→ “여성 왕”이라는 구조의 단어.
[반리⇒ 여왕]
((여왕을) 봤니?)

3. àrd-rìgh [aːrd ɾiː]
àrd = 높은
rìgh = 왕
→ 고대 켈트 사회의 “왕들 위의 왕”.
[아르드리⇒ 대왕, 최고왕, 상왕(High King)]
((말끼를) 알아들어?)

4. tighearna [ˈtʲi.əɾ.nə]
어원: 고대 게일 귀족 칭호 계열.
→ 왕보다는 “봉건 영주” 느낌에 가까움.
[티어르나⇒ 영주, 군주, 지배자]
((싸움에, 다스리는데) 뛰어나나?)


* 아일랜드(게일어): rí [ɾʲiː]
어원: 고대 켈트어 rīxs
→ 라틴어 rex 와도 먼 친척 관계.
→ 아일랜드 게일어의 대표적인 “왕”
[리/리이⇒ 왕]
((다스리는 힘이) 있고/있어) (* c, k 탈락)

* 웨일스어: brenin [ˈbrɛnɪn]
어원: 켈트계 웨일스어 고유 표현.
→ 현대 웨일스어의 대표적인 “왕”
((자신의 권력을) 보라는)



⚽ 남유럽 (6개 언어)

* 스페인어: rey [rej]
→ 라틴어 rex (“왕”)에서 유래.
[레이⇒ 왕, 국왕]
((제국을 키워) 내/내어⇒ 냈어(rex))


* 카탈루냐어(바르셀로나 부근): rei [ˈrɛj]
[레이⇒ 왕, 국왕]
((제국을 키워) 내/내어⇒ 냈어(rex))


* 이탈리아어: re [re]
→ 라틴어 rex에서 유래.
스페인어 rey, 프랑스어 roi와 같은 계열.
[레⇒ 왕, 국왕]
((제국을 키워) 내⇒ 냈어(rex))


* 그리스어: βασιλιάς [vasiˈʎas]
→ 고대 그리스어 βασιλεύς (basileús) 에서 유래.
비잔틴 시대와 현대 그리스에서도
대표적인 “왕” 표현.
[바실리아스⇒ 왕, 국왕]
((몽땅 다) 부술라 했어)


* 포르투갈어: rei [ʁɐj]
→ 라틴어 rex 계열.
스페인어 rey, 카탈루냐어 rei와
가까운 형제 단어.
[헤이⇒ 왕, 국왕]
((제국을 키워야) 해)


* 라틴어: rēx [reːks]
→ 영어 royal, 스페인어 rey,
프랑스어 roi의 뿌리.
[렉스⇒ 왕, 국왕]
((제국을 키워) 냈어)



⚽ 북유럽 (8개 언어)

* 아이슬란드어: kóngur [ˈkʰouŋkʏr]
[코웅귀르⇒ 현대 아이슬란드어의 왕]
((왕의 권위는) 큰 거라)


* 덴마크어: konge [ˈkʰʌŋə]
[콩어⇒ 왕]
((왕의 권력은) 큰 거) (* ㄱ 탈락)


* 노르웨이: konge [ˈkɔŋə]
[콩에⇒ 왕]
((왕의 권력은) 큰 거여) (* ㄱ 탈락)


* 스웨덴어: kung [kɵŋː]
[쿵⇒ 왕]
((왕의 권력은) 큼)


* 핀란드어: kuningas [ˈkuniŋɑs]
[쿠닝가스⇒ 왕]
((왕의 권력이) 키워낸거 였어)


* 알류트어:
1. tanangin [tɑˈnɑŋin]
[타낭긴⇒ 지도자, 우두머리]
((땅들을) 다 남긴)


2. angalix̂ [ɑŋɑˈlix]
[앙갈리흐⇒ 추장, 부족 지도자]
((멀리는) 안 갈라 해)


3. ulaagan [uˈlɑːɣɑn]
[울라간⇒ 강한 사람, 권위자]
((지위가) 올라간)


* 이누이트어(에스키모어):
angajuqqaaq [ɑŋɑjuqːɑːq]
[앙가육카크⇒ 큰 지도자, 우두머리]
((우두머리에는) 안 가요(했는데) 가(가)꼬)


* 유픽어(에스키모어): Tungelria [tuŋəlʁia]
[퉁겔리아⇒ 책임자, 지휘하는 사람]
((권위의 힘으로 떵)떵거려)



⚽ 동유럽 (18개 언어)

* 체코어: Král [kraːl]
[크랄⇒ 왕(King)]
((나라를 이)끌을)


* 폴란드어: Król [krul]
[크룰⇒ 왕(King)]
((나라를 이)끌을)


* 헝가리(우랄어):
1. király [ˈkiraːj]
슬라브계 korľь/kralj 계열에서 들어온 말,
원래는 신성로마황제
카를 대제(Charlemagne)의 이름에서 유래.
[키라이⇒ 왕 (king)]
((땅을) 키워라이)

2. császár [ˈt͡ʃaːsaːr]
라틴어 Caesar 계열에서 유래.
독일어 Kaiser, 러시아어 Tsar 와도
먼 친척 관계입니다.
[차사르⇒ 황제 (emperor)]
((적들을) 쳤어라)

* 루마니아(동유럽의 로망스어): rege [ˈred͡ʒe]
라틴어 rex, regis (“왕”)에서 유래.
영어 royal, regal 과도 먼 친척.
“레제” → “레지나(regina)”와도
연결되는 고전 왕권 느낌.
[레제⇒ 왕 (king)]
((왕위를) 내줘)


* 슬로바키아어: kráľ [kraːʎ]
슬라브계 kralj 계열에서 유래.
카를 대제(Charlemagne) 의 이름
Karl 이 슬라브권에서 “왕”의 의미로 일반화.
[크랄리⇒ 왕 (king)]
((왕 앞에서는 무릎을) 꿇어라이)


* 크로아티아어:
1. kralj [krǎːʎ]
[크랄리⇒ 왕 (king)]
((왕 앞에서는 무릎을) 꿇어라이)

2. car [t͡sâːr]
[차르⇒ 황제, 차르 (tsar/emperor)]
((적을) 쳐라/치워라)


* 러시아어(키릴문자): король [kɐˈrolʲ]
[까롤리⇒ 왕 (king)]
((왕 앞에서는 무릎을) 꿇어라이)


* 조지아어(그루지야어): მეფე [mɛpʰɛ]
고대 조지아어 계통의 고유어.
조지아 역사에서 가장 대표적인 왕 칭호.
[메페⇒ 왕 (king)]
1. ((적을 밧줄로) 매삐)
2. ((적의 목을) 매삐)


* 알바니아: mbret [mbɾɛt]
라틴어 imperator 계열과 연결된 것으로 보임.
[음브레트⇒ 왕 (king)]
((이 세상 모든 것이) 안 부럽다)


* 불가리아어:
1. крал[kral]
[크랄⇒ 왕(King)]
((왕 앞에서는 무릎을) 꿇어라이)

2. цар [t͡sar]
러시아 “Tsar”와 같은 계통
[차르⇒ 황제, 제왕.]
((적을) 쳐라/치워라)


* 에스토니아어: kuningas [ˈkuniŋˌɡɑs]
[쿠닝가스⇒ 왕(King)]
((왕의 권력이) 크니까 했어)


* 라트비아어:
1. karalis [ˈkɑrɑlis]
[카랄리스⇒ 왕(King)]
((왕 앞에서는 무릎을) 꿇으라 했어)

2. ķēniņš [ˈcɛːniɲʃ]
[케니니시⇒ 국왕, 왕]
((나라를, 땅을) 키워내 놨어)


* 리투아니아어: karalius [kɐrɐˈlʲuːs]
[카랄류스⇒ 왕(King)]
((왕 앞에서 무릎을) 꿇으라 했어)


* 벨라루스어:
кароль [kaˈrɔlʲ]
벨라루스어의 일반적인 "왕".
서슬라브어권의 왕을 뜻하는 말.
어원: Charlemagne(라틴어 Carolus)의
이름에서 유래.
폴란드어 król, 체코어 král과 같은 계열.
[카롤⇒ 왕(King)]
1. ((무릎을) 꿇릴)
2. ((국민을) 이끌을)


* 슬로베니아어:
kralj [kraːlʲ]
[크랄리⇒ 왕(King)]
1. ((무릎을) 꿇릴)
2. ((국민을) 이끌을)


* 세르비아어: краљ (kralj) [krâːʎ]
[크랄리⇒ 왕 (King)]
1. ((무릎을) 꿇릴)
2. ((국민을) 이끌을)


* 북마케도니아(마케도니아어):
крал [kral]
[크랄⇒ 왕 (King)]
1. ((무릎을) 꿇릴)
2. ((국민을) 이끌을)


* 보스니아 헤르체고비나(세르보크로아트어):
kralj [krâːʎ]
[크랄리⇒ 왕 (King)]
1. ((무릎을) 꿇릴)
2. ((국민을) 이끌을)



⚽ 동아시아 (21개 언어)


* 부여어(고대 한국어):
1. 王 [wang]
[왕⇒ 국왕]
2. 임금 [im.ɡɯm]
[임금⇒ 왕]
3. 加 [ka]
[가⇒ 부족장, 지배자]


* 말갈어: han [han]
[한⇒ 군주, 칸(Khan)]


* 고조선어(고대 한국어 + 알타이, 퉁구스):
1. 단군 (檀君) [tan.ɡun]
[단군⇒ 고조선의 군주]
2. 왕 (王) [waŋ] (중고중국어 추정)
[왕⇒ 국왕]

3. 한 (韓·汗 추정) [han]
[한⇒ 우두머리, 군주]

4. 임금[im.ɡɯm]
[임금⇒ 왕, 군주]


* 신라어: 신라 왕호의 변화
1. 차차웅→ 제사장적 군주
(신라 초기의 제사장적 군주)
2. 이사금→ 선출된 군주
(초기 신라 왕들의 칭호)

3. 마립간→ 강력한 군주, 대군주, 왕
(신라 제17대 내물왕부터 사용된 왕호)
간(干) 은 우두머리·통치자를 뜻
일부 학자들은 북방계 칸(Khan) 과
비교하기도 하지만 확정된 것은 아님

4. 왕(王) → 중국식 왕호 채택


* 백제어(일본 고대어 참조):
1. 어라하 (於羅瑕) [ʌ.ra.ha] (추정)
[어라하⇒ 왕, 군주]
(어라! (왕이 됐네))

2. 건길지 (鞬吉支) [kʌn.gil.dʑi] (추정)
[건길지⇒ 왕에 대한 존칭]
((왕이란) 큰 길이지)

3. 왕 (王) [waŋ]
[왕⇒ 국왕]

4. 임금 [im.ɡɯm]
[임금⇒ 군주, 왕]


* 고구려어:
1. 태왕 (太王) [tʰɛ̝.waŋ]
[태왕⇒ 대왕, 최고 군주]
2. 왕 (王) [waŋ]
[왕⇒ 국왕]

3. 가(加) [ka] (추정)
[가⇒귀족·지배자 ]

4. 임금[im.ɡɯm]
[임금⇒ 군주, 왕]


* 발해어(고구려어(지배층) + 말갈어(주민층)의
혼합 언어권):
1. 왕 (王)[waŋ]
[왕⇒ 국왕]
2. 국왕 (國王) [kuk̚.waŋ]
[국왕⇒ 나라의 왕]

3. 가(加) (추정 계승) [ka]
[가⇒ 우두머리, 귀족]

4. 가한 (可汗) [qaˈɣan] (추정)
[카한⇒ 칸, 대군주]
((나라가) 큰)


* 일본어:
1. 王（おう, ō）[oː]
[오⇒왕 (King) ]

2. 国王（こくおう, kokuō） [ko̞kɯ̟ᵝoː]
[코쿠오⇒ 국왕]

3. 天皇（てんのう, tennō） [teɴnoː]
[텐노⇒ 천황]

4. 君主（くんしゅ, kunshu） [kɯ̟ᵝnɕɯ̟ᵝ]
[군슈⇒ 군주]


* 훗가이도(아이누어): aekari [aekari]
공동체를 이끄는 지도자의 의미로 사용.
[아이카리⇒ 이끄는 사람, 인도자]
(앞으로 가라) (* ㅂ⇌ㅍ 탈락)

* 중국어(표준중국어, 만다린):
1. 王 (Wáng) [wɑ̌ŋ]
[왕⇒ 왕 (King)]
2. 国王(Guówáng) [kwɔ̌ wɑ̌ŋ]
[궈왕⇒ 국왕]

3. 君王(Jūnwáng) [tɕyn˥ wɑ̌ŋ]
[쥔왕⇒ 군왕]

4. 君主(Jūnzhǔ) [tɕyn˥ ʈʂù]
[쥔주⇒ 군주]


* 광둥어(廣東語):
1.王 (wong4) [wɔːŋ˨˩]
[웡⇒ 왕 (King)]
2. 國王(gwok3 wong4)[kwɔːk̚˧ wɔːŋ˨˩]
[곽웡⇒ 국왕]

3. 君王 (gwan1 wong4) [kʷɐn˥ wɔːŋ˨˩]
[권웡⇒ 군왕]

4. 君主(gwan1 zyu2) [kʷɐn˥ tsyː˧˥]
[권쥐⇒ 군주]


* 대만민난어(臺灣閩南語):
1. 王 (ông) [ɔŋ˨˩]
[옹⇒ 왕 (King)]
 
2. 國王 (kok-ông) [kɔk̚ ɔŋ˨˩]
[콕옹⇒ 국왕]
 
3. 君王 (kun-ông) [kun ɔŋ˨˩]
[군옹⇒ 군왕]
 
4. 君主 (kun-chú) [kun t͡su˥˧]
[군추⇒ 군주]


* 대만하카어(臺灣客家語):
1. 王 (vòng) [vɔŋ˩]
[봉⇒ 왕 (King)]
2. 國王(get-vòng) [ket̚ vɔŋ˩]
[겟봉⇒ 국왕]

3. 君王 (kiûn-vòng) [kiun vɔŋ˩]
[균봉⇒ 군왕]

4. 君主(kiûn-zhú) [kiun ʈʂu˧˥]
[균주⇒ 군주]


* 만주어(滿洲語, 퉁구스어족):
ᡥᠠᠨ (han) [xan]
몽골어 ᠬᠠᠨ (qan, 칸) 과 같은 계통.
만주 사회에서 최고 통치자를 가리키는 칭호.
후금 시기 Nurhaci도
한(Han) 칭호를 사용했음.
[한⇒ 칸, 군주, 왕]
(칸⇒ 한⇒ 왕(황))

* 한국어:
1. 임금[im.ɡɯm]
[임금⇒ 왕, 군주]
2. 왕(王) [waŋ]
[왕⇒ 국왕]

3. 군주(君主) [kun.dʑu]
[군주⇒ 통치자]

4. 대왕(大王) [tɛ.waŋ]
[대왕⇒ 위대한 왕]


* 제주어:
1. 임금[im.ɡɯm]
[임금⇒ 왕]

2. 왕 [waŋ]
[왕⇒ 국왕]

3. 대왕 [tɛ.waŋ]
[대왕⇒ 큰 왕]

4. 상감[saŋ.ɡam]
[상감⇒ 임금에 대한 높임말]
((왕을) 섬김)


* 몽골어:
1. хаан(ᠬᠠᠭᠠᠨ)[xaːŋ]
[하안⇒ 칸, 왕, 황제]
2. хан(ᠬᠠᠨ) [xan]
[한⇒ 왕, 군주]


* 갑골문자: 𐂂
[王⇒ 왕 계통 형태]
(큰⇒ 은 ⇒ 왕(황)) (* ㄱ 탈락)

권력·지배 상징
* 파스파문자: ꡁꡋ [qan]
[칸⇒ 대칸, 황제]
((권위가) 큰)


* 부랴트어(몽골어계열의 시베리아언어):
1. хан [xaŋ]
[한⇒ 왕, 칸, 군주]
2. хаан [xaːŋ]
[하안⇒ 대칸, 대왕]


* 하카스어(투르크계 알타이어족):
1. хан[xan]
[한⇒ 왕, 칸, 군주]
2. қаан[qaːn]
[카안⇒ 대칸, 대왕]


⚽ 동남아시아 (11개 언어)

* 인도네시아어: سلطان (Sultan) [ˈsʌltən]
[술탄⇒ 군주, 통치자, 권력을 가진 지배자]
(술탄⇒ (적들을 다) 쓸었다는)

☕ 관련 단어:
* sallaṭa (سلّط) [살라타]:
권한을 부여하다, 지배하게 함
(살라타⇒ (적들을 다) 쓸었다)
 
* tasalluṭ (تسلّط) [타살루트]:
지배, 통제
(타살루트⇒ (적들을) 다 쓸었다)
 
* sulṭah (سلطة) [술타]:
권력, 권위
[술타⇒ (적들을 다) 쓸었다]
 
원래는 "왕" 자체를 뜻하기보다 "통치할 권한",
"권위"를 의미했으며, 시간이 지나면서
그 권위를 가진 군주를 가리키게 되었음.


* 자바어(인도네시아 자바지역언어):
1. ratu [ˈratu]
[라투⇒ 왕, 여왕, 군주]
(라투⇒ (왕이) 나왔다, (왕으로) 놨다)
2. prabu [ˈprabu]
[프라부⇒ 주인, 지배자, 왕, 군주]
(프라부⇒ (왕이 된 것이) 부러버/부러워)


* 말레이시아((말레이어), 오스트로네시아어족
(동남아시아, 태평양, 인도양의 거대한 언어족)):
1. Raja [ˈradʒa]
[라자⇒ 왕]
((왕으로) 놓자)

2. Sultan [sulˈtan]
[술탄⇒ 군주]
현재도 Malaysia여러 주의 군주 칭호로 사용
((적들을 다) 쓸었다는)


* 필리핀(타갈로그어):
1. Hari [haˈɾi]
[하리⇒ 왕, 국왕]
어원: 산스크리트어 hari(हरि)에서 영향을
받은 것으로 보며, 말레이어 hari가
아닌 raja계열 왕권 문화와 함께
전래된 왕 칭호로 사용됨.
현대 성경 번역에서도 "King"을
Hari로 번역함.
(하리⇒ (왕으로 부르라) 하리)


* 동티모르(테툼어, 오스트로네시아계 언어):
Liurai [liu̯ˈɾai̯]
동티모르 전통 사회의 통치자 칭호
[리우라이⇒ 왕, 전통 군주]
((왕으로) 놓아라이)


* 태국어: กษัตริย์ (Kasat) [kà.sàt]
[까삿⇒ 왕, 국왕]
((적들을 다) 깠었다)


* 미얀마(버마어): ဘုရင (Bhurin) [pʰə.jɪ̀ɰ̃]
현대 미얀마어에서 가장 일반적인 "왕"
[퍼인⇒ 왕, 국왕]
((신하들을) 부리는) (* ㅂ⇌ㅍ 호환)


* 방글라데시(벵골): রাজা (Rājā) [radʒa]
어원:산스크리트어 राजा (rājā)
인도, 네팔, 벵골, 동남아시아
여러 왕실 용어의 공통 조상
[라자⇒ 왕]
((왕으로 올려/제일 높은 위치에) 놓자)


* 라오스(라오어): ກະສັດ (Kasat) [kaʔ.sat]
어원:산스크리트어 क्षत्रिय (kṣatriya)
원래는 왕족·지배계급을 뜻했으나
라오스어와 태국어에서는 "왕"의 의미로 발전
[까삿⇒ 왕, 국왕]
((적들을 다) 깠었다)


* 캄보디아(크메르어):
1. ស្តេច (Sdach) [sɗəc]
현대 크메르어에서 가장 일반적인 "왕“
[스다엣⇒ 왕, 국왕]
((권력이/힘이) 쎄다했다)

2. ព្រះរាជា (Preah Reacha) [preah riəcˈciə]
[프레아 리어치아⇒ 왕, 군주]
((신하들을/군인들을) 풀어 놓았지)



* 베트남어:
베트남에서는 한자발음의 변형이 많이
  일어나서 전혀 다른 것으로 생각하게 됨.

베트남어는 한자발음과 우리말을
합쳐놓은 언어라는 것이 저의 결론임.

1. Vua [vuə̯˧˧]
베트남어 고유어로 사용되는 가장 일반적인 "왕“
[부어⇒ 왕]
(왕⇒ 봥⇒ 보아) (ㅇ⇌ㅂ 호환)
 
2. Quốc vương [kwok̚˧˦ vɨəŋ˧˧]
[꾸옥 브엉⇒ 국왕]
(국왕(國王)⇒ 꾹봥⇒ 꾹브엉⇒ 꾸옥 브엉)
 
3. Hoàng đế [hwaːŋ˨˩ ɗe˦˥]
[황 데⇒ 황제(皇帝)]
[황제(皇帝)⇒ 황데] (ㅈ⇌ㄷ 호환)
 
4. Quân vương [kwən˧ vɨəŋ˧˧]
[꾸언 브엉⇒ 군왕(君王)]
(군왕(君王)⇒ 꾼봥⇒ 꾸언 브엉)



⚽ 남아시아 (6개 언어)


* 파키스탄(우르두):
بادشاہ (Bādshāh) [baːd̪ʃɑːh]
어원: 페르시아어 پادشاه (pādshāh)
무굴 제국 황제들이 자주 사용한 칭호
[바드샤⇒ 왕, 국왕]
((왕위(王位)를) 받으셔)


* 네팔어:
1. राजा (Rājā) [raːd͡ʒaː]
어원: 산스크리트어 राजा (rājā) "왕"
[라자⇒ 왕]
((제일 윗자리에) 놨지/놓자)
 
2. महाराज (Mahārāj) [mʌɦaːraːd͡ʒ]
[마하라즈⇒ 대왕, 폐하]
((제일 높은 사람을) 뭐라 하지?)
 
3. नरेश (Nareś) [nʌreːʃ]
[나레시⇒ 군주, 국왕]
((제일 높은 곳에) 놓으라지/놓으랬어)
 
4. सम्राट (Samrāṭ) [sʌmraːʈ]
[삼라트⇒ 황제]
((왕의 자리를 놓고) 싸움 났다)


* 힌디어:
1. राजा (Rājā) [raːd͡ʒaː]
어원: 산스크리트어 राजा (rājā) "왕"
[라자⇒ 왕]
((제일 윗자리에) 놨지/놓자)

2. महाराज (Mahārāj) [mʌɦaːraːd͡ʒ]
[마하라즈⇒ 대왕, 폐하]
((제일 높은 사람을) 뭐라 하지?)

3. नरेश (Nareś) [nʌreːʃ]
[나레시⇒ 군주, 국왕]
((제일 높은 곳에) 놓으라지/놓으랬어)

4. सम्राट (Samrāṭ) [sʌmraːʈ]
[삼라트⇒ 황제]
((왕의 자리를 놓고) 싸움 났다)


* 산스크리트어:
1. राजा (rājā) [raːdʒaː]
[라자⇒ 왕, 군주]
((최고 위치에) 놓자)

2. महाराज (mahārāja) [mɐɦaːraːdʒɐ]
[마하라자⇒ 대왕]
((최고 위치를) 뭐라하지?)

3. नरेश (nareśa) [nɐreːɕɐ]
[나레샤⇒ 군주, 국왕]
((국민 위에/최고의 자리에) 놓으랬어)

4. सम्राट् (samrāṭ) [sɐmraːʈ]
[삼라트⇒ 황제]
((왕위를 놓고) 싸움 났다)


* 타밀어(드라비다어족):
அரசன் (aracaṉ) [aɾaɕan]
[아라산⇒ 왕]
((전체 땅을 다스릴줄) 알았음)


* 스리랑카 (싱할라어): රජා (Rajā) [raˈdʒaː]
[라자⇒ 왕]
((최고 위치에) 놓자)



⚽ 중동(서아시아) (12개 언어)

* 이스라엘(히브리): מלך (Melekh) [ˈmɛ.leχ]
어원: 어근 מלך (MLK) "통치하다, 왕이 되다"
[멜레흐⇒ 왕(King), 군주]
((왕으로) 밀어)


* 아랍어:
1. مَلِك (Malik) — 왕 [ˈma.lik]
어원: 어근 מלך (MLK) "통치하다, 왕이 되다"
[말리크⇒ 왕, 군주]
((왕으로) 밀었고)

2. سُلْطَان (Sulṭān) [sulˈtˤaːn]
[술탄⇒ 절대 군주, 권력자]
((몽땅 다) 쓸었다는)


* 페니키아어(알파벳의 최초사용, 22개 단어)
(레바논과 지중해 연안에서 사용된 고대 언어):
𐤌𐤋𐤊 (MLK, Milk/Melek) [ˈmilk/ˈmelek]
히브리어 מֶלֶךְ (Melekh),
아랍어 مَلِك (Malik) 와 동계어
[밀크/멜레크⇒ 왕(King)]
((왕으로) 밀고)


* 쐐기문자(수메르어, 아카드어):
𒈗 (LUGAL) [luɡal]
[루갈⇒ 왕, 군주]
(누구를 (왕으로 올려))


* 아시리아어(일부 메소포타미아지역):

1. šarru (𒈗) [ˈʃarːu]
아시리아와 바빌로니아에서
가장 일반적인 왕의 칭호
[샤루⇒ 왕(King)]
((적과) 싸워라)

2. šarratu [ʃarˈraːtu]
[샤라투⇒ 여왕(Queen)]
((적과) 싸우랬다)


* 아카드어(메소포타미아의 셈어족 언어):
šarru [ˈʃarːu]
아카드 제국, 아시리아, 바빌로니아의 표준 왕 칭호
[샤루⇒ 왕(King)]
((적과) 싸워라/시뤄)


* 수메르어: 𒈗 [luɡal]
어원: LU(사람) + GAL(큰) → “큰 사람”
해석: “가장 위대한 사람”, 즉 왕을 뜻함.
[루갈⇒ 왕, 군주]
(누구를 (왕으로 올려))


* 아람어(셈어족, 고대 제국 공용어이자
히브리·아랍 사이의 연결고리):
1. ܡܠܟܐ (Malkā) [malˈkaː]
히브리어 Melekh(멜레흐),
아랍어 Malik(말리크) 와 동계어
[말카⇒ 왕(King)]
((왕이 뭐랄까?)
2. ܡܠܟܘܬܐ (Malkūthā) [mal.kuːˈθaː]
[말쿠타⇒ 왕국, 왕권]
((왕이) 뭐라쿠다)


* 이란(페르시아):
1. شاه (Shāh) [ʃɒːh]
고대 페르시아 제국의 대표적인 군주 칭호
[샤⇒ 왕(King)]
((기운이 엄청) 쎄)

2. شهریار (Shahriyār) [ʃahɾiˈjɒːɾ]
직역: "나라(도시)의 주인"
[위대한 군주] → 샤흐리야르
→ "나라를 가진 왕“
[샤흐리야르⇒ 군주, 국왕, 황제]
((적들과) 싸워야 하리)

3. پادشاه (Pādshāh) [pɒːdˈʃɒːh]
무굴 제국과 사파비 왕조에서도 사용
[파드샤⇒ 대왕, 황제]
((많은 땅들을 전부 다) 받았어)


* 쿠르드어(이란어족):
1. Paşa (پاشا) [paˈʃa]
오스만 제국 시기에 널리 사용
[파샤⇒ 영주, 고위 통치자]
((몽땅 다) 부셔)

2. Şah (شاه) [ʃaːh]
페르시아어 Shāh 에서 유래
[샤⇒ 왕(King)]
((권력이, 힘이) 쎄)


* 튀르키예어: Kral [kɾaɫ]
현대 튀르키예어의 일반적인 "왕"
[크랄⇒ 왕(King)]
((왕으로) 끌어올릴)


* 아제르바이잔어:
현대 튀르키예어의 일반적인 "왕"
[크랄⇒ 왕(King)]
((왕으로) 끌어올릴)


* 아르메니아어: թագավոր (Tagavor) [tʰɑɡɑˈvɔɾ]
현대 아르메니아어의 가장 일반적인 "왕"
[타가보르⇒ 왕(King)]
((몽땅) 다 가(져)봐라) (* ㅇ⇌ㅈ 호환)



⚽ 중앙아시아 (8개 언어)


* 위구르(튀르크어): پادىشاھ (Padishah)
[pɑdiˈʃɑh]
[파디샤⇒ 왕, 국왕, 황]
((왕위를) 받았어)


* 카자흐스탄어: Патша (Patşa)
[pɑtˈʃɑ]
[파트샤⇒ 왕, 국왕]
((왕위를) 받았어/받으셔)


* 키르기스스탄어: Падыша (Padyşa)
[pɑdɯˈʃɑ]
[파드샤⇒ 왕, 국왕, 황제]
((왕위를) 받았어/받으셔)


* 우즈베키스탄어: Podshoh
[pɒdˈʃɒh]
[포드쇼흐⇒ 왕, 국왕, 황제]
((왕위를) 받았어/받으쇼)


* 타지키스탄(타지크어, 페르시아계 언어):
Шоҳ (Šoh) [ʃɔh]
[쇼흐⇒ 왕, 국왕]
((권력이, 힘이) 쎄)


* 투르크메니스탄(투르크멘어):
Patyşa [pɑtɯˈʃɑ]
[파트샤⇒ 왕, 국왕, 황제]
((왕위를) 받았어/받으셔)


* 아프가니스탄(다리어): شاه (Šāh) [ʃɑːh]
[샤흐⇒ 왕, 국왕]
((권력이, 힘이) 쎄)


* 아프가니스탄(파슈토어, 이란어족):
پاچا (Pāčā) [pɑːˈt͡ʃɑː]
[파차⇒ 왕, 국왕]
((왕위를) 받자)



⚽아프리카 (9개 언어)

* 동아프리카지역(스와힐리어):
1. Mfalme [mfɑl.me]
[음팔메⇒ 왕]

2. Mtemi [m.te.mi]
[음테미⇒ 족장, 추장]

3. Mtawala [m.ta.wa.la]
[음타왈라⇒ 통치자]

4. Mkuu [m.kuː]
[음쿠우⇒ 수장, 최고 책임자]


* 서아프리카지역(하우사어, 차드어파):
Sarki [ˈsaːr.ki]
[사르키⇒ 왕]
((사람들을) 살리기)


* 남아프리카, 나미비아(아프리칸스어):
Koning [ˈkoːnəŋ]
[코닝⇒ 왕]
((권력이, 땅이) 크니)


* 남아프리카(줄루어): Inkosi [iŋˈkɔːsi]
[인코시⇒ 왕, 추장, 지도자]
((권한이, 권력이) 있는 것이)


* 르완다어((키냐르완다어, 반투어족):
Umwami [umʷaːmi]
만인의 엄마
[움와미⇒ 왕, 국왕]
(맘마미(아)⇒ * 뜻: 엄마)


* 보츠와나(세츠와나어): Kgosi [χo.si]
[코시⇒ 왕, 추장, 부족장]
((권한이, 권력이) 컸어)


* 암하라어(에티오피아 공식언어):
ንጉሥ (Nəgus) [nɨˈgus]
[느구스⇒ 왕, 국왕]
((왕위에) 놓고서)


* 요르바어(나이지리아어, 니제르-콩고어족):
Ọba [ɔ̀bà]
[오바⇒ 왕, 국왕]
((세상을) 엎어) (*ㅂ⇌ㅍ 호환)


* 마다가스카르어(말라가시어):
Mpanjaka [mpanˈd͡ʒakə]
[음판자카⇒ 왕, 군주]
((세상을) 엎은자가)



⚽ 아메리카 (8개 언어)


* 체로키어(미국 남동부 원주민어):
ᎤᎬᏫᏳᎯ (Ugvwiyuhi) [uɡʷiˈjuhi]
[우그위유히⇒ 최고 지도자, 수장, 추장]
(이거! (사람들) 위여)


* 아이마라어(볼리비아, 안데스계 원주민 언어):
Mallku [ˈmaʎku]
※ 아이마라 문화에서 Mallku는
"콘도르(독수리)"를 뜻하기도 하며,
권위와 지도력을 상징합니다.
[마이쿠/말쿠⇒ 족장, 군주, 최고 지도자]
((사람들과의 간격이) 멀구)


* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나): Inka [ˈiŋka]
[잉카⇒ 왕, 통치자]
((왕이) 있는가?)


* 아즈텍어(나우아틀어, 중앙 멕시코):
Tlatoani [t͡ɬa.toˈaː.ni]
어원; tlahtoa = 말하다
-ni = 하는 사람
→ "말하는 자", 즉 백성을 대표하여
명령을 내리는 통치자
[틀라토아니⇒ 왕, 통치자, 군주]
((왕이 하는 말을) 들었더니)


* 유카텍 마야어 (멕시코, 과테말라, 벨리즈등): Ajaw [aˈχaw]
[아하우⇒ 왕, 군주]
(아하! (저 분이 왕이네))


* 과라니어(파라과이):
Mburuvicha [ᵐbuɾuˈβit͡ʃa]
가장 "왕(King)"에 가까운 전통 과라니어 표현
[음부루비차⇒ 족장, 지도자, 우두머리, 통치자]
((왕을) 음! 바라 보자)


* Tiriyó (티리요어, 남미 수리남,
브라질 지역의 카리브계 언어):
Pata [paˈta]
[파타⇒ 마을의 우두머리, 족장]
((족장을, 왕을) 봤다)


* 파투아어(자메이카 크리올어):
1. King [kɪŋ]
[킹⇒ 왕]((권위가, 권력이) 큰)

2. Rula [ˈruːlə]
[룰라⇒ 통치자, 지배자]
((왕위에) 올라)

3. Boss {bɒs}
[보스⇒ 우두머리, 지도자]
((우두머리를) 봤어)

4. Big Man [bɪɡ mæn]
[빅 맨⇒ 거물, 유력자, 실력자]
(* (권위가) 큰 사람)



⚽ 오세아니아 (10개 언어)


* 마오리어 (뉴질랜드 폴리네시아계 언어):
1. Kīngi [ˈkiːŋi
][키잉이⇒ 왕(King)]
(킹이⇒ 왕이 (명령을 내렸다))

2. Ariki [aˈɾiki]
[아리키⇒ 최고 추장, 군주, 귀족]
((군주를/왕위를) 알리기)

3. Rangatira [ɾaŋaˈtiɾa]
[랑가티라⇒ 추장, 지도자, 귀족]
((신하들을) 남기더라)

4. Mana [ˈmana]
[마나⇒ 권위, 위신, 영적 힘]
((권력이/힘이) 많아)



* 호주 크리올어(원주민 언어): King [kɪŋ]
[킹⇒ 왕(King)]
((왕권이) 큰)


* 아이티 크리올어(원주민 언어): Wa [wa]
[와⇒ 왕(King)]
(왕) (* 받침ㅇ 탈락)


* 사모아어(폴리네시아어): Tupu [ˈtupu]
폴리네시아 여러 언어에서
공통적으로 사용되는 왕의 칭호
[투푸⇒ 왕, 군주]
(영어 top의 변형으로 봄)
((위에서) 타뿌)


* 트랜스뉴기니어(훌리어):
1. Agali [aˈɡali]
문맥에 따라 공동체의 중
요한 인물을 가리키기도 함
[아갈리⇒ 남자, 성인 남성]
((아가리⇒ 입)
(물고기에서 가장 중요한 부위가 입)

2. Big Man [bɪɡ mæn]
파푸아뉴기니 전통사회에서
왕에 가장 가까운 존재
[빅맨⇒ 영향력 있는 지도자]
(빅맨⇒ 큰 사람)


* 트랜스뉴기니어(엔가어): Lapo [ˈlapo]
[라포⇒ 큰 사람, 중요한 사람]
((왕으로) 올려뿌)


* 통가어(오스트로네시아어족, 폴리네시아어군):
Tuʻi [ˈtuʔi]
[투이⇒ 왕(King), 군주]
((왕이라는 것을) 띄워)


* 피지어(오스트로네시아계 언어):
Tuʻi [ˈtuʔi]
[투이⇒ 왕(King), 군주]
((왕이라는 것을) 띄워)


* 타히티어: Ariʻi [aˈriʔi]
[아리이⇒ 왕(King), 최고 추장, 귀족]
((왕이라는 것을) 알리/알려)


* 하와이어(폴리네시아어): Mōʻī [moˈʔiː]
[모이⇒ 왕(King), 군주]
((왕을 기준으로) 모이/모여)

king = 킹 = 왕 = 키운, 큰