refurbish (리퍼비시, 이뻐보이지) 의 어원

[오훈]

refurbish 의 어원은 우리말로 “이뻐보이지” 같아요
  재단장, 재정비하면 이뻐보이니까요

세계의 언어들을 보면 “이뻐보이지”, “끄어내삐”, “이쁘구마”,
  “내놔 봐 보다”, “번신”, “내놔 봐”, “꺼냈었다”, “빼뻐리셨다”,

“열었나 볼까?”, “엎어지는 것”, “어디있나 볼까?”,
  “없나보지”, “와서 골라”, “안에 들루자”, “마음 바꿔 뿌리”,

“맘 바꿔”, “내놔 보라는”, “단장(丹粧)” 등으로 나옵니다
 
1922. refurbish (리퍼비쉬, 재단장, 재정비):
        이뻐보이지, 이뻐보이다가 어원

      * 라틴어 refurbish (이뻐보이지)
      * 남아프리카어: knap (끄어내삐)
      * 카탈루냐, 포르투갈: reformar (이쁘구마)
      * 체코어: renovovat (내놔 봐 보다)
      * 중국어: 번신(翻新)
      * 한국, 일본: refurbish (이뻐보이지)
      * 프랑스어: renover (내놔 봐)
      * 핀란드어: kunnostaa (꺼냈었다)
      * 헝가리어: felfrissit (빼뻐리셨다)
      * 터키어: yenilemek (열었나 볼까?)
      * 노르웨이어: oppussing (엎어지는 것)
      * 폴란드어: odnawiac (어디있나 볼까)
      * 스페인어: renovar (내놔 봐)
      * 덴마크어: renovere (내놔 봐)
      * 스웨덴어: renovera (내놔 봐라)
      * 크로아티아어: obnoviti (없나보지)
      * 아일랜드어: athchoiriu (와서 골라)
      * 아이슬란드어: endurnyja (안에 들루자)
      * 말레이시아어: membaik pulih (마음 바꿔 뿌리)
      * 인도네시아어: membarui (맘 바꿔)
      * 독일어: renovieren (내놔 보라는)
      * 네덜란드어: renoveren (내놔 보라는)
      * 베트남어: tan trang (단장(丹粧))
      * 이탈리아어: rinnovare (내놔 봐)

1922-1. refurbishment (리퍼비쉬먼트, 개장, 개시, 일신):
           이뻐보이지 말입니다

1922-2. refurbished (리퍼비쉬드, 재단장한):
           이뻐보여지다

                           refurbish = 이뻐보이지