1. The grass is always greener
on the other side of the fence.
남의 떡이 더 커 보인다.
2. Empty vessels
make the most sound.
빈 수레가 요란하다
3.if you laugh, blessings
will come your way.
웃으면 복이 온다.
4. Two heads are better than one.
백지장도 맞들면 낫다
A trouble shared is a trouble halved.
고통은 나누면 반으로 줄어든다
5.Love, smoke and
cough cannot be hidden.
사랑, 연기, 기침은 숨길 수 없다
6. Out of sight, out of mind.
눈에서 멀어지면 마음도 멀어진다
7. Where there is love,
there is no darkness.
사랑이 있는 곳은 어둠이 없다
8.사공이 많으면 배가 산으로 간다
Too many cooks spoil the broth.
9. 두 마리 토끼를 잡으려다 둘 다 놓친다
He who hunts two hares loses both.
10. 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
As one sows, so shall he reap.