미가3:1-12 너희가 악을 좋아하며

[헤세드]

미가3:1

지도자의 역할은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 하나님 나라의 지도자는 더욱 그러합니다. 그 역할이 붕요한 만큼 그 자리는 위험하기도 합니다. 하나님의 권한을 위임받았을 뿐 자신은 여전히 하나님의 일꾼일 뿐인데 하나님의 자리에 앉을 위험이 있기 때문입니다.  진짜와 가짜를 도무지 구별하기 어려운 것은 둘 다 비슷해서 그래요.  어떻게 알 수 있을까? 그들은 해야 할 일은 하지 않고, 하지 말아야 할 일을 하고 있었습니다. 물론 죄악을 속일 수 있는 경건의 겉모양은 완벽했습니다.

The role of a leader cannot be overemphasized. The leader of the kingdom of God is even more so. As much as the role is fulfilled, the position is also dangerous. Because he is entrusted with God's authority and he is still only God's worker, but there is a risk of sitting in God's seat. It is difficult to distinguish between real and fake because they are both similar. How do we know? They weren't doing what they had to do, they were doing what they didn't. Of course, the appearance of godliness to deceive sin was perfect.

-

하지만 하나님은 속지 않으십니다. 하나님께서 통치자들을 세우신 것은 정의실현을 위함입니다. 그런데 그들은 오히려 백성들을 잔인하게 착취, 억압하였습니다. 때문에 하나님은 가차 없이 악행들을 심판하십니다. 미가가 임박한 파멸과 포로 될 것을 경고 하는 동안에 거짓 선지자들은 평화를 예언 하였습니다. 그 결과 그들은 환난과 재앙을 만나게 되고, 더 이상 예언하지 못하는 거짓말쟁이로 드러나게 됩니다. 미가가 요구하는 것은 정의를 알고 선을 기뻐하는 것, 그리고 악을 미워하는 것입니다.

But God is not deceived. God established the rulers for the sake of justice. But rather, they brutally exploited and suppressed the people. Because of this, God relentlessly judges evil deeds. While beauty warned of impending doom and capture, false prophets predicted peace. As a result, they encounter hardship and disaster, and are revealed as liars who can no longer predict them. What beauty requires is to know justice, to rejoice in good, and to hate evil.

-

그런데 당시 사람들은 이를 행하지는 않되, 하나님께 부르짖고 여호와를 의뢰한다고 말했습니다. 이러한 믿음은 성대한 제사로 표현할 수 있을 것입니다. 이건 아닙니다. 하나님을 아는 것은 종교 행위도, 그럴듯한 고백을 하는 것이 아니라 악을 미워하고 선을 행동하는 것입니다. 미가에게는 여호와의 영이 임하였고, 그로 인해 용기와 정의, 능력으로 통치자들의 죄를 드러냈습니다. 결국 성령 충만은 악을 미워하고 선을 행하는 나의 행동으로 알 수 있습니다.

However, people at the time stated that they did not do this, but that they were crying out to God and asking for Jehovah. This belief can be expressed in a grand ritual. This is not true. Knowing God is not about religious practices or making plausible confessions, but about hating evil and acting good. The spirit of the Lord came to Miga, and it revealed the sins of the rulers with courage, justice, and ability. In the end, the fulfillment of the Holy Spirit can be seen as my act of hating evil and doing good.

-

오늘날 우리 교회에서 성령 받았다고 하는 이들 가운데, 능력과 용기, 정의가 충만해져서 죄와 허물을 드러내는 이를 만나보기는 쉽지 않습니다. 허물을 드러내기는커녕 덮으려고만 하고, 그저 평화를 전하려고만 합니다. 회개를 외친다 해도 기도나 성경읽기나 예배 참석만을 그 열매로 강조할 뿐입니다. 그 죄악을 적나라하게 고발하는 지도자를 보기 어렵습니다. 부자들의 패악을 지적하는 말씀도 듣기 어렵습니다. 미가는 당시 사람들이 시온을 피로 건축한다고 고발합니다.

Today, it is not easy to meet those who are said to have received the Holy Spirit in our church who are full of ability, courage, and justice to reveal their sins and faults. Rather than revealing their flaws, they just try to cover them up, and they just try to convey peace. Even if you shout repentance, you only emphasize prayer, reading the Bible, or attending worship as the fruit. It is difficult to see a leader who openly accuses the sin. It is difficult to hear words pointing out the evils of the rich. Miga accuses people of building Zion with blood at the time.

-

피로 건축한다는 것은 시온의 융성을 위해 수많은 백성들의 생명이 대가로 치러졌음을 의미합니다. 위대하다는 왕들의 영광을 위해 얼마나 많은 백성들이 전쟁터에서 혹은 건설 현장에서 죽어 가야 했던 것일까? 솔로몬이 지은 성전과 궁궐 역시 수많은 이스라엘 백성들의 눈물과 생명이 젖어 있는 것입니다. 그 이후로도 이스라엘의 왕들은 끊임없이 건축 공사를 진행해왔습니다. 시온은 커서 영화로운 것이 아닙니다. 조직에서 지도자의 역할이 중요한 이유가 무엇인가, 얼마나 중요한가? 나는 무엇으로 성전을 짓고 있는가?

Building with blood means that many people's lives were paid for Zion's prosperity. How many people had to die on the battlefield or at the construction site for the glory of the kings of greatness? The temples and palaces that Solomon built are also wet with tears and lives of many Israelis. Since then, the kings of Israel have been constantly under construction. Zion is not a big movie because he is big. Why and how important is the role of a leader in an organization? What am I building a temple with?

-

범죄 한 지도자들(1-4)

a.죄의 고발:1

b.구체적인 죄 묘사:2-3

c.하나님의 징벌 선포:4

거짓 선지자들과 미가(5-8)

a.거짓 선지자들의 비판:5

b.거짓 선지자들에 대한 징벌:6-7

c.미가 선지자들의 사명:8

지도자들과 시온의 멸망(9-12)

a.지도자들과 시온 고발:9-11

b.지도자들과 시온의 멸망:12

-

내가 또 이르노니(1a)

야곱의 두령들과(1b)

이스라엘 족속의(1c)

치리 자들아 청컨대 들으라(1d)

공의는(1e)
너희의 알 것이 아니냐(1f)

-

너희가 선을 미워하고(2a)

악을 좋아하여(2b)

내 백성의 가죽을 벗기고(2c)
그 뼈에서 살을 뜯어(2d)
-

그들의 살을 먹으며(3a)

그 가죽을 벗기며(3b)

그 뼈를 꺾어 다지기를(3c)
냄비와 솥 가운데 담을(3d)

고기처럼 하는 도다(3e)

-

그 때에 그들이(4a)

여호와께 부르짖을지라도(4b)

응답지 아니하시고(4c)

그들의 행위의 악하던 대로(4d)

그들 앞에(4e)

얼굴을 가리우시리라(4f)

-

내 백성을(5a)

유혹하는 선지자는(5b)

이에 물면 평강을 외치나(5c)

그 입에 무엇을(5d)
채워 주지 아니하는 자에게는(5e)

전쟁을 준비하는 도다(5f)

이런 선지자에 대하여(5g)

여호와께서 가라사대(5h)

-

그러므로 너희가(6a)

밤을 만나리니(6b)

이상을 보지 못할 것이요(6c)

흑암을 만나리니(6d)

점치지 못하리라 하셨나니(6e)

이 선지자 위에는(6f)

해가 져서(6g)

낮이 캄캄할 것이라(6h)

-

선견자가 부끄러워하며(7a)

술객이 수치를 당하여(7b)

다 입술을 가리울 것은(7c)

하나님이(7d)

응답지 아니하심이거니와(7e)

-

오직 나는(8a)
여호와의 신으로 말미암아(8b)

권능과 공의와 재능으로(8c)
채움을 얻고(8d)

야곱의 허물과(8e)

이스라엘의 죄를(8f)

그들에게 보이리라(8g)

-

야곱 족속의 두령과(9a)

이스라엘 족속의 치리자(9b)

곧 공의를 미워하고(9c)

정직한 것을(9d)

굽게 하는 자들아(9e)

청컨대 이 말을 들을지어다(9f)

-

시온을 피로(10a)

예루살렘을(10b)

죄악으로 건축하는 도다(10c)

-

그 두령은(11a)
뇌물을 위하여 재판하며(11b)
그 제사장은(11c)
삯을 위하여 교훈하며(11d)
그 선지자는(11e)

돈을 위하여 점치면서(11f)
오히려 여호와를(11g)
의뢰하여 이르기를(11h)
여호와께서(11i)

우리 중에 계시지 아니 하냐(11j)

재앙이 우리에게(11k)

임하지 아니하리라 하는 도다(11l)

-

이러므로 너희로 인하여(12a)
시온은 밭 같이(12b)
갊을 당하고(12c)

예루살렘은 무더기가 되고(12d)

성전의 산은(12e)

수풀의 높은 곳과 같게 되리라(12f)

-

정의와 하나님의 백성 됨_Being the people of justice and God_

정의와 여호와의 영의 시작_the beginning of justice and Jehovah's spirit_

죄악으로 인해 폐허로 변할 시온_Zion, whose sin will turn into ruins._

-

회칠한 무덤 같은 종교 질에 얼굴을 가리시고, 고위층의 부패에 대한 심판으로 냉소를 보이시는 주님, 더 이상 이웃의 가죽을 벗겨먹는 인간의 삶을 유턴하고 선을 행하며 악을 미워하는 성도가 되겠습니다. 성령께서 도와주시어 제 사명을 분별하고 소명에 충실한 일꾼이 되게 하옵소서.

I will no longer be a saint who makes a U turn on human life, does good, and hates evil, covering his face with the quality of religion like a gray tomb and cynicism as a judgment for corruption of the high class. The Holy Spirit will help me to discern my mission and become a worker who is faithful to my calling.

2025.12.23.tue.Clay