인도네시아 CCM - "나는 주님의 약속을 믿습니다."

[남인도_윤]

  인도네시아어(Bahasa Indonesia)와 말레이시아 언어인 바하사 멜라유(Bahasa Melayu)는 사실 같은 언어라고 할 수 있습니다. 물론 여러 단어들의 의미나 쓰임새가 다른 것들이 있기는 하지만 인도네시아 언어는 한국의 서울 말씨라고 한다면 말레이시아 언어는 한국의 전라도나 경상도의 방언쯤으로 생각하면 될 것 같습니다.
 
  인도네시아의 인구는 2억 7천만명 정도 되고 말레이시아의 인구는 3천 200만명 정도 됩니다. 그런데 인도네시아는 전체 인구의 87%가 무슬림들이고 9%가 기독교인입니다. 힌두교가 1%를 차지 합니다. 나머지는 기타 종교인데.. 최근들어 어떤 사람들은 인도네시아의 기독교인 인구 비율이 10%가 훨씬 넘을 거라는 이야기들을 하는데 정확한 인구조사가 이루어지지 않아서 정확히는 모릅니다. 
 
 그래서 인도네시아의 기독교인 인구는 대략 3천만명이 훨씬 넘을 것으로 생각됩니다. 이 인구는 대한민국의 인구의 반이 넘을 정도가 된다고 생각하시면 될 것같습니다. 그러다 보니 인도네시아의 기독교 문화가 잘 형성되었다는 느낌이 들고 또한 인도네시아어로 된 찬송가나 복음 성가가 많이 생산되고 불리어지고 있습니다.
 
  아래 찬양은 인도네시아의 기독교 CCM 그룹의 NDC의 찬양입니다. 아마도 한국의 경배와 찬양 그룹으로 생각해도 될 것 같고 ,, 오히려 한국의 경배와 찬양보다도 더한 CCM 그룹이라고 할 수 있을 것 같습니다.
 
  제목은 "KuPercaya JanjiMu."인데 그 뜻은 "나는 당신의 약속을 믿습니다."입니다.
  이 찬양은 인도네시아의 전통적인 형식의 찬양이라기 보다는 서구적인 CCM이라고 할 수 있고 오직 언어만 인도네시아어입니다. 그리고 찬양의 수준이 상당히 높다는 것을 느낄 수 있습니다. 
 
  말레이시아의 기독교회 자체의 기독교 문화나 CCM은 인도네시아처럼 발달되지 않아서 인도네시아의 CCM을 가져와서 예배찬양으로 많이 사용합니다.   
 
https://www.youtube.com/watch?v=Y0zsrCNAB7E 

 
Sungguh besar setia-Mu
주의 성실하심이 얼마나 큰지요.
Kau nyatakan bagiku
당신은 나에게 말씀하십니다.
Kau Bapa yang s'lalu mengerti
당신은 언제나 이해하시는 아버지이십니다.
Isi hatiku
내 마음을 채우시며
Kemuliaan-Mu Kau janjikan
주님께서 약속하신 영광
Aku tetap percaya
나는 여전히 믿습니다.
Kupercaya janji-Mu ajaib
나는 당신의 놀라운 약속을 믿습니다.
Terukir dalam kehidupanku
내 삶에 새겨진
Kuberserah di dalam kekuatan-Mu
당신의 능력에 나는 항복합니다.
Kupercaya
난 믿습니다.

Sungguh besar setia-Mu
주의 성실하심이 얼마나 큰지요.
Kau nyatakan bagiku
당신은 나에게 말씀하십니다.
Kau Bapa yang s'lalu mengerti
당신은 언제나 이해하시는 아버지이십니다.
Isi hatiku
내 마음을 채우시며
Kemuliaan-Mu Kau janjikan
주님께서 약속하신 영광
Aku tetap percaya
나는 여전히 믿습니다.
Kupercaya janji-Mu ajaib
나는 당신의 놀라운 약속을 믿습니다.
Terukir dalam kehidupanku
내 삶에 새겨진
Kuberserah di dalam kekuatan-Mu
당신의 능력에 나는 항복합니다.
Hanya Kau s'galanya bagiku (kupercaya, ohh)
오직 당신 만이 나에게 전부이십니다.(난 믿습니다. 오~)
Kupercaya janji-Mu ajaib
나는 당신의 놀라운 약속을 믿습니다.
Terukir dalam kehidupanku
내 삶에 새겨진
Kuberserah di dalam kekuatan-Mu
당신의 능력에 나는 항복합니다.
Kupercaya
난 믿습니다.

Mari kita bangkit berdiri bersama-sama
우리 함께 일어나서 갑시다.
Di hadapan Tuhan Allah kemenangan kita
주 하나님 앞에서 우리를 승리합니다.
Kita menyatakan
우리는 선언합니다.
Tak akan kutakut
난 두려워하지 않을 것이며
Tak akan kugentar
난 무서워하지 않을 것입니다.
Kaulah imanku
당신은 나의 믿음이시며
Kaulah Tuhanku
당신은 나의 주님이십니다.
Tak akan kuragukan
난 의심치 않을 것입니다.
Kebaikan-Mu di hidupku
내 삶에서 당신의 선하심을

Kupercaya janji-Mu ajaib
나는 당신의 놀라운 약속을 믿습니다.
Terukir dalam kehidupanku
내 삶에 새겨진
Kuberserah di dalam kekuatan-Mu
당신의 능력에 나는 항복합니다.
Hanya Kau s'galanya bagiku (kupercaya, ohh)
오직 당신 만이 나에게 전부이십니다.(난 믿습니다. 오~)

Kupercaya janji-Mu ajaib
나는 당신의 놀라운 약속을 믿습니다.
Terukir dalam kehidupanku
내 삶에 새겨진
Kuberserah di dalam kekuatan-Mu
당신의 능력에 나는 항복합니다.
Kupercaya
난 믿습니다.

Kuberserah di dalam kekuatan-Mu
당신의 능력에 난 항복합니다.
Kupercaya
난 믿습니다.
Kupercaya
난 믿습니다.

Haleluya
할렐루야
Selamanya
영원히
Kami mau percaya, Tuhan
우리들은 믿기를 원합니다. 주님