＊태국 현지＊ 생활 태국어 9

안녕하세요 ^^ 태국 현지 마마타이 MaMaThai 입니다 <div> </div><div> </div><div>생활 태국어 9</div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="1008" style="border-collapse: collapse;width:756pt"> <colgroup><col width="72" span="14" style="width:54pt"> </colgroup><tbody><tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="7" align="left" width="504" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan;width:378pt">90.  실현된 꿈.  ---  ความฝันที่เป็นจริง  (콰암환v 티＾이 뻰찡)</td> <td width="72" style="width:54pt"></td> <td width="72" style="width:54pt"></td> <td width="72" style="width:54pt"></td> <td width="72" style="width:54pt"></td> <td width="72" style="width:54pt"></td> <td width="72" style="width:54pt"></td> <td width="72" style="width:54pt"></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="8" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">                               ความฝัน              ที่                 เป็น           จริง  </td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="8" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                                  콰암환v          티＾이             뻰             찡</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl66" colspan="8" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                                      꿈             ~ 인, ~ 한        ~ 되다         진짜</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="7" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">91.  절대로 그 일 안 해. --- ไม่ทำเด็ดขาด  (마＾이 탐 뎃↘ 카앗↘)</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="7" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">                               ไม่            ทำ             เด็ดขาด</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="6" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                             마＾이          탐             뎃↘ 카앗↘</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="6" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                                        아니다        하다           절대로, 전혀</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="8" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">92.  당신 어떻게 그 일을 했어요 ? --- คุณทำไปได้ยังไง  (쿤 탐 빠이 다＾이 양아이)</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="11" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">                                   คุณ              ทำ                ไป                ได้               ยังไง</td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="10" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                                    쿤                탐                빠이             다＾이         양아이</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="9" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                                                        당신            하다         동작의 계속     할 수 있다       어떻게</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="7" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">93.  다음 생애에 만나. --- เจอกันชาติหน้า  (쯔ㅓ어 깐 차＾앗 나＾아)</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="9" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">                            เจอ               กัน                  ชาติ                 หน้า  </td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="8" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                           쯔ㅓ어              깐                차＾앗               나＾아</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="7" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                                      만나다             같이             인생, 삶              다음의</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="5" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">94.  그냥 둬, 내버려 둬. --- ช่างมัน  (차＾앙 만)</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="7" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">                            ช่าง                           มัน</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="6" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                         차＾앙                                 만</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="6" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                     무관심하다, 방치하다, 마음대로 하다                그것</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="7" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">95.  다음 번에는 하지 마. --- ทีหลังอย่าทำ  (티이 랑v 야아↘ 탐)</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="9" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">                               ที                หลัง                 อย่า               ทำ  </td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="8" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                              티이                랑v                 야아↘            탐</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="7" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                                    ~ 번, ~ 차례      뒤의, 다음의       하지 마라        하다</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="7" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">96.  확실히 좋을 거야. --- ต้องดีแน่ ๆ  (떠＾엉 디이 내＾애 내＾애)</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="9" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">                          ต้อง              ดี           แน่ ๆ  </td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="8" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                         떠＾엉          디이         내＾애 내＾애</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="7" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                        일치하다, 명중하다, ~ 해야 한다         좋다          정말, 반드시</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="7" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">97.  그는 먹으려고 하지 않아. --- เขาไม่ยอมกิน (카오↗ 마＾이 여엄 낀)</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="9" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">                                 เขา             ไม่                  ยอม                   กิน</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="9" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                               카오↗         마＾이              여엄                 낀</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="8" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                                                   그            아니다       동의하다, 허락하다        먹다</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="9" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">98.  당신일줄은 전혀 생각도 못했어. --- ไม่นึกเลยว่าเป็นคุณ (마＾이 늑↗ 르ㅓ이 와＾아 뻰 쿤)</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="11" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">                           ไม่             นึก             เลย             ว่า               เป็น      คุณ</td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="10" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                          마＾이         늑↗         르ㅓ이         와＾아         뻰           쿤</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="10" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                                                          아니다      생각하다       전혀, 절대로       ~ 라고           이다           당신</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="8" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">99.  찾기가 쉽지 않아. --- หาไม่ได้ง่าย ๆ  (하v아 마＾이 다＾이 응＾아이 응＾아이)</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="30" style="height:22.5pt"> <td height="30" class="xl65" colspan="8" align="left" style="height:22.5pt; mso-ignore:colspan">                           หา           ไม่               ได้                ง่าย ๆ</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="8" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                        하v아        마＾이          다＾이         응＾아이 응＾아이</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" colspan="7" align="left" style="height:14.25pt; mso-ignore:colspan">                                      찾다         아니다       할 수 있다                쉽다</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr height="19" style="height:14.25pt"> <td height="19" class="xl65" style="height:14.25pt"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr></tbody></table>