이중언어학회 제17차 국제학술대회(11/2, 한양대)

[최윤곤]

이중언어학회 제17차 국제학술대회

한국어 학습자의 언어

: 재외동포와 계승어

◆ 일시: 2013년 11월 2일(토) 9:30~17:30

◆ 장소: 한양대학교 서울캠퍼스 HIT(한양종합기술연구원)

◆ 주최: 이중언어학회

◆ 주관: 이중언어학회, 한양대학교

◆ 후원: 한국연구재단, 도서출판 하우

모시는 말씀

이중언어학회 회원 여러분, 안녕하십니까?

이중언어학회는 그동안 다문화 사회의 이중 언어 교육과 습득에 지대한 관심을 가지고, 이에 대한 지속적인 연구와 활동에 앞장서 왔습니다. 이러한 관심과 성과를 이어가고자, 11월 2일 한양대학교에서 제17차 국제학술대회를 개최합니다. 이번 학술대회의 주제는 <한국어 학습자의 언어: 재외동포와 계승어>입니다. 이 자리에 회원 여러분과 한국어 교육 및 다중언어 교육에 관심을 갖고 계신 모든 분들을 초대합니다.

여러분께서 잘 아시는 바와 같이 우리는 다문화사회에 살고 있습니다. 이제 다문화사회는 특정한 국가에 국한된 현상이라기보다 전 세계의 공통적인 사회구성적 특징이라 할 수 있습니다. 이러한 다문화사회에서는 ‘다중언어사용’의 문제가 중요한 이슈가 될 수밖에 없고, 그 가운데에서도 최근에는 소수 언어나 계승어에 관한 문제가 핵심적 과제로 떠오르고 있습니다. 이와 같은 시대적 요구에 부응하기 위해 이번 학술대회는 <한국어 학습자의 언어: 재외동포와 계승어>라는 주제 하에, 주제 특강, 개인 발표, 기획발표 등을 마련하였고, 이를 통해 학습자 언어 연구에 관련된 제 문제를 진단하고 해결 방안을 모색하게 될 것입니다.

이번 학술대회에서 강연을 맡아 주신 김혜영 교수님, 주제특강을 맡아 주신 신규석 교수님, 조윤희 위원님 그리고 발표와 토론을 맡아 주신 여러 선생님들께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다. 또한 학술대회 개최에 물심양면으로 지원을 해 주신 한양대학교 국제어학원과 도서출판 하우에도 깊은 감사를 드립니다. 마지막으로 학술대회 개최를 허락해 주시고 지원해 주신 한양대학교 임덕호 총장님께 깊이 감사드립니다.

모쪼록 회원 여러분께서 제17차 국제학술대회에 큰 관심을 갖고 많이 참석하시어 이번 학술대회가 한국어 교육 발전과 계승어 연구의 새로운 지평을 여는 학술의 장이 되기를 기대합니다.

이중언어학회장 이 다 미

이중언어학회 제17차 국제학술대회 일정

9:00- 9:30	등록
	개회 장소: HIT 대회의실(612호)	사회: 박선희(이화여대)
9:30- 9:50	개회사 이다미(이중언어학회 회장) 환영사 임덕호(한양대학교 총장) 축 사 민현식(국립국어원 원장)
제1부	기조강연 장소: HIT 대회의실(612호)	사회: 이관식(호남대)
9:50-10:40	영어권 한국어 계승어 학습자 연구 현황과 과제 Hae-Young Kim(Duke University)
10:40-10:50	휴식
제2부	주제특강 장소: HIT 대회의실 (612호)	사회: 황인교(연세대)
10:50-11:30	호주 지역의 계승어 정책 Kyu-Suk Shin(The University of Western Australia)
11:30-12:10	다문화국가 스위스에서의 계승어 정책 Yun-hi Cho(스위스 취리히 교육청 고국언어문화학교 교육위원회, 취리히 한글학교)
12:10-13:40	점심 장소: 생활과학관 7층 교직원식당
제3부	개인발표
1분과	계승어 교육의 현황과 전망 장소: HIT 대회의실(612호)	사회: 김현진(이화여대)
13:40-14:10	계승 터키어 교육과 터키에서의 계승어 교육 S. Goksel Turkozu(Erciyes University)	토론: Supaporn Boonrung (Cuhlalongkorn University)
14:10-14:40	우즈베키스탄 고려인들의 사회역할에 대하여 Natalya Kim(Tashkent Institute of Oriental Studies)	토론: 이정란(이화여대)
14:40-14:50	휴식
14:50-15:20	재일 조선학교 학생들의 언어사용 -도메인에 따른 한국어와 일본어의 사용을 중심으로 이재호(東京大)	토론: 정명숙(부산외대)
2분과	계승어 교육과 정체성 장소: HIT 소회의실(615호)	사회: 한상미(연세대)
1340-14:10	Academic Disciplines "Korean Literature" and "Korean Language" as a Means to Find Korean Identity for Young Sakhalin Koreans Inna Korneeva(Sakhalin State University)	토론: 윤 영(호남대)
14:10-14:40	상하이지역 조선족 이주민 자녀들 계승어 교육 현황 Jin ZHong SHi, ZHou SHeng Lin(上海外國語大)	토론: 이영숙(한양대)
14:50-14:50	휴식
14:50-15:20	재미한글학교 학습자 정체성 구성 요인과 계승어 교육 연구 김태진((사)한국문화국제교류운동본부)	토론: 장미경(세종학당재단)
3분과	계승어 교육과 교육 과정 장소: HIT 세미나실1(606호)	사회: 김은애(서울대)
13:40-14:10	계승어 교육 측면에서 본 재미동포 한국어 교육 과정 분석 조태린(대구대)	토론: 이승연(세종대)
14:10-14:40	사할린에서의 한국어 교육 현황과 변화 Lim Elvira(Sakhalin State University)	토론: 김윤신(신라대)
14:40-14:50	휴식
14:50-15:20	한영 화행 대조와 한국어교육-칭찬 화행을 중심으로 곽지영(연세대)	토론: 박나리(서울시립대)
15:20-15:50	A Structural Prediction Based on Indirect Cues by L1 Japanese Learners of Korean in On-line Processing 신은영(고려대)	토론: 장미라(경희사이버대)
4분과	한국어 교육 일반 장소: HIT 세미나실2(608호)	사회: 홍윤기(경희대)
13:40-14:10	한국어 학습자의 음성화 전략이 문법적 정확성 판단에 미치는 영향 정대현(협성대)	토론: 양명희(중앙대)
14:10-14:40	요청 화행에서 중국어권 학습자의 언어적 완화 장치 습득 연구 황선영(이화여대)	토론: Than Thi Thuy Hien (Dalat University)
14:40-14:50	휴식
14:50-15:20	형태 초점 교수의 입력 중심 기법과 산출 중심 기법의 비교 연구 -명사절 구성 문법 항목을 중심으로 성지연(고려대)	토론: 최은지(원광디지털대)
15:20-15:50	러시아권 학습자를 대상으로 한 2인칭 대명사의 교수법 Khan Nelly Chanirovna (Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Language)	토론: 임채훈(숭실대)
15:50-16:00	휴식
제4부	기획발표 장소: HIT 대회의실(612호)	사회: 박기영(서울시립대)
16:00-16:30	재외동포 재단의 계승어 교육과 문화 교육 이종미(재외동포재단)
16:30-17:00	재외동포를 위한 교재 개발의 성과와 전망 박호남(국립국제교육원)
	폐회 장소: HIT 대회의실(612호)	사회: 박선희(이화여대)
17:00-17:30	폐회사 이다미(이중언어학회 회장) 정기총회

◈ 장소 안내

◎ 서울특별시 성동구 왕십리로 222 한양대학교 HIT(한양종합기술연구원) 6층

◎ 지하철로 오시는 길

◦ 지하철 2호선 한양대역 2번 출구

→ 신본관과 구본관 사이 계단 → 제1공학관 → 백남학술정보관 → 사범대학 → HIT(한양종합기술연구원)

◎ 버스로 오시는 길

◦ 121, 302, 2012, 2013, 2014, 2016, 2222번 승차 → 한양대 정문 하차 → 한양대역 2번 출구

→ 신본관과 구본관 사이 계단 → 제1공학관 → 백남학술정보관 → 사범대학 → HIT(한양종합기술연구원)

◎ 자가용으로 오시는 길

◦ 강남 방면에서: 성수대교 → 뚝섬 교차로 → 성동교 → 한양대학교 동문

→ 올림픽체육관 → 행원파크 → HIT(한양종합기술연구원)

◦ 잠실 방면에서: 잠실대교 → 건국대학교 → 뚝섬 → 성동교 → 한양대학교 동문

→ 올림픽체육관 → 행원파크 → HIT(한양종합기술연구원)

◦ 종로 방면에서: 신당동 → 왕십리 교차로 → 한양대학교 신정문

→ 동문회관 → 한양대학교병원 → HIT(한양종합기술연구원)

• HIT(한양종합기술연구원) 지하 1, 2층에 주차 가능

주차 공간 부족 시 건물 뒤편의 행원파크 주차장 이용 가능

• 주차권 가격: 1천 원(4시간용), 2천 원(8시간용), 3천 원(12시간용)

◈ 등록 안내

◎ 등록비: 회원(10,000원), 비회원(15,000원) (대회 현장에서 회원 가입 가능)

◎ 학회입회비

◦ 일반회원: 가입비(10,000원) + 연회비(30,000원)

◦ 평생회원: 가입비(10,000원) + 평생회비(400,000원)

◈ 문의

◦ korbiling@korbiling.org