<p>불본행경 제4권</p><p> </p><p>19. 광도품(廣度品)</p><p> </p><p>홀로 일체를 두호하며</p><p>홀로 세간의 스승이 되고</p><p>천상과 인간의 길잡이가 되므로</p><p>하늘 가운데 하늘이라 이름하네.</p><p> </p><p>중생들이 길이 번뇌에 얽혀</p><p>오래도록 혼미하게 잠자거늘</p><p>바른 법의 북을 쳐서</p><p>제도할 사람을 일깨우시네.</p><p> </p><p>다섯 뫼가 둘러싸여 옹호하는</p><p>왕사성(王舍城)에서</p><p>빈바사라왕과 그 권속들</p><p>여흑(攦黑)이란 무리 8만을 건졌네.</p><p> </p><p>용맹(勇猛)이라 부르는 큰 장자(長者)가</p><p>간탐의 때가 끼어 그 눈을 덮으므로</p><p>먼저 염광(炎光)을 건지고</p><p>아울러 의사 기역(耆域)을 제도하셨네.</p><p> </p><p>왕사성 도성(都城)의</p><p>가라위수(迦羅衛首) 외도의 집에서</p><p>세존의 광명은 태양보다 훌륭해</p><p>큰 불로서 부처님을 태우려 했으나</p><p> </p><p>법의 비로 세 가지 번뇌의</p><p>사나운 불이 타는 그 마음을 씻고</p><p>독이 든 음식과 번뇌의 어둠을</p><p>일시에 모두 끄고 없애 버렸네.</p><p> </p><p>수제(隨提)란 큰 나라 안에는</p><p>통달한 선비 범천같이 많았고</p><p>명문이 높은 바라문[梵志]을 제도하니</p><p>그 이름은 범마유(梵摩踰)라 하였네.</p><p> </p><p>향특(香特)이란 큰 나라 왕은</p><p>눈매가 검푸른 연꽃잎 같은데</p><p>여섯 가지 법을 증득해 알고</p><p>정견(正見)으로 4제(諦)를 깨닫게 하였네.</p><p> </p><p>도술(道術)이라 하는 산이 있었는데</p><p>금산(金山)과 같이 특별히 드러났네.</p><p>마음이 청정하고 지혜가 있어</p><p>감로에 목욕하고 해탈을 얻은 사람</p><p>16명의 바라문이 있으니</p><p>도피안(到彼岸)이라 이름하는 사람과</p><p>그밖에 남녀 6만 사람도</p><p>같은 때에 모두 도를 얻었네.</p><p> </p><p>그때에 중생을 제도하는 복전(福田)께서</p><p>취락(聚落) 가운데 나가시니</p><p>바로 그때 그 취락에는</p><p>큰 부자의 바라문이 있었는데</p><p>중치(重齒)라는 이름을 드날리며</p><p>큰 제사를 베풀고자 하였으나</p><p>제사하는 의심의 그물을 끊고</p><p>바른 길에 서도록 하였네.</p><p> </p><p>어느 때 수제산(隨提山)에 있는</p><p>제석(帝釋)의 석실(石室)에 계셨네.</p><p>부처님께서는 그 안에 계시면서</p><p>움직이지 않기를 태산과 같이 하셨네.</p><p> </p><p>반차익(般遮翼)이란 천자가 하늘의 음악과</p><p>노래를 불러 부처님의 잠을 깨우자</p><p>청정한 감로로써</p><p>제석천왕에게 마시게 했네.</p><p> </p><p>해칠 뜻 품고 성을 내고서</p><p>폭풍처럼 뛰어다니며 사람들을 죽이고</p><p>죽은 자의 새끼손가락들로 꽃다발을 만들며</p><p>미혹하여 미쳐 돌아다니기를</p><p>염라대왕이 죄인을 잡듯 하는</p><p>바라문 앙굴마(鴦掘魔).</p><p>부처님께서는 신족통(神足通)으로 조복 교화하셨네.</p><p>그 흉포하여 교화하기 어려운 자를.</p><p> </p><p>또 안굴계(安屈界)란 곳에</p><p>계신(戒愼)이란 바라문이 있어</p><p>적은 의심에 얽매임이 되었으나</p><p>그 의심을 끊어 버렸네.</p><p> </p><p>3백 명의 문도들과 함께</p><p>괴로움에서 해탈을 얻었으며</p><p>그 번뇌의 맺힘을 끊어</p><p>길이 남음이 없는 길을 이루었네.</p><p> </p><p>머리 위에 불꽃이 타고</p><p>입에서도 또한 불을 뱉으며</p><p>성내면 아랫입술에 재갈을 물려</p><p>불을 내어 던져 타게 하였네.</p><p> </p><p>몸에서 다 불꽃을 내므로</p><p>마치 겁(劫)을 태우듯 하며</p><p>아랍(阿臘)귀신의 불로</p><p>광야(曠野)를 없앤다고 말하였네.</p><p> </p><p>그의 몸은 크기 푸른 구름 덩이 같고</p><p>번갯불이 밝게 빛나고 번쩍이듯</p><p>몸의 크기도 또한 이러한데</p><p>금의 영락(瓔珞)을 장엄하고서</p><p>악심을 품고 독기(毒氣)를 내어</p><p>벼락이 돌 같은 우박을 치니</p><p>신통력(神通力)을 보는 잠깐 사이에</p><p>묘룡(苗龍)의 독을 멸하셨다네.</p><p> </p><p>저 대택(大宅)이란 촌락에서는</p><p>동자 배수(拜守)를 교화하셨고</p><p>먼저 선혼면(善昏眠)을 제도한 뒤</p><p>야성(野城)에선 수수(手授)를 교화하셨네.</p><p> </p><p>구섬니(拘睒尼)에서는</p><p>무외(無畏)와 영자(令者)를 제도하셨고</p><p>왕사성에서는</p><p>무혐(無嫌)이란 바라문을 교화하셨네.</p><p> </p><p>비야리(毘耶離)성에서는</p><p>사람을 잡아먹는 나찰을 제도하셨으며</p><p>엽이(葉耳)란 나쁜 귀신도</p><p>함께 도탈(度脫)케 하셨네.</p><p> </p><p>사자력(師子力)을 비롯하여</p><p>4천 명의 사람들을 교화하시고</p><p>또 겁빈누(劫賓㝹)란 마을에서는</p><p>4천 명의 동자들을 교화하셨네.</p><p> </p><p>야축번산(野畜繁山)에서는</p><p>태자 도덕(道德)을 교화하셨고</p><p>그때 백전(白轉)을 제도하셨고</p><p>소생(所生)에서 제사(濟使) 등도 교화하셨네.</p><p> </p><p>쌍림(雙林)에 물러나 머무르시다가</p><p>사위국(舍衛國)에 나아가서</p><p>바라문 무외(無畏)와 무수한</p><p>대중들을 교화하셨네.</p><p> </p><p>우파선(優波先)과 그 무리</p><p>5백 명을 함께 교화하셨으며</p><p>청수(聽受) 등과 그 무리</p><p>5백 명의 바라문을 제도하셨으며</p><p> </p><p>불란(不蘭)가섭과 그 제자들을 교화하셨고</p><p>다시 5백 명의 상인(商人)들도 교화하셨으며</p><p>5백 명의 석가족을 제도하셔서</p><p>모두 다 사문(沙門)을 만드셨네.</p><p> </p><p>청림(淸林) 촌락에서는</p><p>2백 명의 사람을 교화하셨고</p><p>무특(無特)에서도 2백 명을 교화하셨으며</p><p>회동(會同)에서도 5백 명을 교화하셨네.</p><p> </p><p>또 억전촌(億傳村)에서는</p><p>80명의 사람을 교화하셨으며</p><p>자만(紫滿)에서는 6백 인을 제도하셨고</p><p>수제(隨提) 마을에서도 50인을 교화하였네.</p><p> </p><p>큰 힘으로 세간을 수호하는</p><p>사천왕(四天王)과 모든 하늘들은</p><p>그 세력이 마치 골짜기 물 같았고</p><p>성내고 해침이 흐르는 물결 같았네.</p><p> </p><p>그 주문의 가르침으로써</p><p>4성제(聖諦)를 설해</p><p>능히 해탈을 얻고</p><p>여덟 가지 바른 길[八正路]을 세웠네.</p><p> </p><p>모든 어진 선비들 무리와</p><p>28의 간악한 귀신들은</p><p>장수나 군사가 흉악하여서</p><p>인간의 혼백을 침범하고 어지럽혔네.</p><p> </p><p>설산(雪山)에 있는 귀신도</p><p>터럭을 곤두세우고 성냄이 많으며</p><p>터럭으로 찌르는 악폐가 심하나</p><p>부처님께서는 그 성냄의 해침[恚害]을 소멸하셨네.</p><p> </p><p>계집 귀신[女神]과 귀신의 어미[鬼母]는</p><p>그 이름을 취거(取去)라 했는데</p><p>이 세상에서 수없이</p><p>갓난아이를 잡아먹었다네.</p><p> </p><p>가장 작은 아들을 사랑했으나</p><p>부처님께서는 발우에 잡아넣어 감췄네.</p><p>어미는 온갖 방편으로 찾다가</p><p>미친 듯이 부처님 처소로 왔다네.</p><p> </p><p>부처님께서는 물으시길 “아들을 사랑하느냐?</p><p>세상 사람도 또한 자식을 사랑하거니</p><p>만약에 사랑으로 죽이지 않는다면</p><p>내 너의 아들을 보여 주리라.”</p><p> </p><p>곧 가르침대로 계를 받고</p><p>자비심으로 다시 살생하지 않았으며</p><p>아들과 같이 부처님께 귀의했으니</p><p>마치 강물이 바다에 흘러듦과 같았네.</p><p> </p><p>늙은 남녀의 귀신도 매우 많고</p><p>젊은 남녀의 귀신도 또한 많으며</p><p>손자 되는 모든 남녀 귀신들이</p><p>수없이 들판 못에 가득했으나</p><p> </p><p>기수급고독원(祗樹給孤獨園)에서</p><p>모든 귀신의 아들과 어미를 교화시켜</p><p>수없이 많은 그 무리들은</p><p>부처님의 바른 법을 받았다네.</p><p> </p><p>수제국(隨提國)에서는 사문</p><p>40인을 도탈(度脫)시키시고</p><p>사방 지방에서는 사문을</p><p>또 3백 인이나 도탈시키셨네.</p><p> </p><p>머리 튼 바라문들을 제도하셨으니</p><p>그 무리들은 4천여 명이요</p><p>용진(勇進)이란 바라문과</p><p>그 무리 천여 명을 제도하셨네.</p><p> </p><p>사리불(舍利弗)을 교화하시되</p><p>정진하는 사람이 무수하였고</p><p>반특가(槃特加)를 교화하되</p><p>부드러운 뜻으로 가르침도 그러하였네.</p><p> </p><p>또 안상법(安庠法)과 같이</p><p>수없이 착한 사람들을 교화하시고</p><p>나순유(羅旬擩)를 교화하던 법으로</p><p>모든 박복(薄福)한 사람들을 제도하셨네.</p><p> </p><p>현량(賢良)을 교화하는 법으로</p><p>수없이 귀한 사람들을 제도하시고</p><p>칙사(厠士)를 교화하던 법으로</p><p>수없이 천한 사람들을 제도하셨네.</p><p> </p><p>가섭(迦葉)을 교화하던 술법으로</p><p>수없는 조량(調良)들을 제도하셨으며</p><p>가루타(迦樓陀)를 교화하던 법으로</p><p>수없이 게으른 사람들을 제도하셨네.</p><p> </p><p>선제(善除)를 교화하던 법으로</p><p>제도한 그 수는 헤아릴 수 없고</p><p>귀성(貴姓)을 교화하던 법으로</p><p>제도시킨 수효도 한량없었네.</p><p> </p><p>점파(占波)를 건지던 법으로</p><p>모든 점상사(占相師)들을 제도하셨고</p><p>가섭과 같은 무리들로서</p><p>영특한 이들을 교화하셨네.</p><p> </p><p>사위국(舍衛國) 성안에서</p><p>5백 명의 외도(外道)들을 만나</p><p>불에 에워싸임을 나투어</p><p>방편으로 다 도탈시켰다네.</p><p> </p><p>신통변화(神通變化)를 나타내어</p><p>불을 섬기는 가섭을 제도하셨고</p><p>쾌제(快諦)란 바라문을</p><p>위신력(威神力)으로 항복시키셨네.</p><p> </p><p>심제(審諦)와 아천(阿賤)과</p><p>무묘(無苗) 용왕들이며</p><p>병언(幷言)이란 장자들도</p><p>모두 빠르게 교화하셨고</p><p> </p><p>혹은 앙굴마(鴦掘魔)와 같이</p><p>버리고 달아나면서 교화하셨으며</p><p>향지왕(香持王)을 교화하듯이</p><p>뜻을 거슬러 따르면서 제도하셨네.</p><p> </p><p>몇 가지의 방편을 써서</p><p>동생 난타를 제도했고</p><p>인두(因頭) 바라문을 교화시켰으며</p><p>부처님께서는 인연대로 변화하시어</p><p>몸을 변하여 사슴으로 나타내어</p><p>사냥꾼들을 제도하시니</p><p>5백 명의 석가족 동자들의 화살은</p><p>꽃으로 변하였네.</p><p> </p><p>취한 욱가(郁伽)를 교화하셨고</p><p>장엄하게 치장한 채녀들을 제도하셨으며</p><p>교만한 창방(悵方)을 제도하셨고</p><p>모든 교만하고 사치로운 사람을 건지셨네.</p><p> </p><p>난동(難動)의 가섭을 교화하되</p><p>도리어 그 보시를 받지 않았으며</p><p>여러 가지 방편으로써</p><p>중생들을 고루 제도하셨네.</p><p> </p><p>장치(長齒)와 흑자(黑子)란 귀신과</p><p>길병(吉甁)과 조작(造作)이란 귀신과</p><p>여러 나라의 악착스러운 귀신들도</p><p>부처님께서는 모두 교화하셨네.</p><p> </p><p>상승(上昇)과 심오(深奧)와</p><p>강시(江施)와 형상(形像) 등</p><p>철위산의 귀신에 이르기까지</p><p>보광산(普廣山)의 귀신도 교화하셨네.</p><p>명주치(明珠齒)의 귀신도 제도하셨고</p><p>화치귀(花齒鬼)의 둘째도 제도하셨네.</p><p> </p><p>천목(千目)과 청안(靑眼)과</p><p>법도(法度)와 적색(赤色)과</p><p>영이(嬰耳)와 화이(花耳) 등 귀신은</p><p>큰 힘으로 매우 거만스러워</p><p>크고 깊은 산골에 있었으나</p><p>이 모든 귀신도 교화하셨네.</p><p> </p><p>부처님께서는 대후국(大吼國)에 이르러</p><p>여러 우바새들을 제도하셨으니</p><p>불환도(不還道)에 선 사람은</p><p>무릇 150명이 되었으며</p><p>왕환도(往還道)에 세운 사람은</p><p>250명이나 되었고</p><p>수다원도(須陀洹道)를 얻은 사람은</p><p>도합 5백 명이나 되었다네.</p><p> </p><p>소향(所向)과 희탄(喜嘆)과</p><p>탄자(嘆者)와 낙화개(樂花開)와</p><p>청선성(聽善性)과 무길(霧吉)과</p><p>선래(善來)와 충일(充溢)과</p><p> </p><p>칭만(稱滿)과 선각(善覺)과</p><p>중은광(仲隱光)과 함소(含笑)와</p><p>우승(牛勝)과 결장경(潔長頸)과</p><p>미발(未發)과 천작(泉作) 등</p><p> </p><p>이러한 아라한(阿羅漢)들이</p><p>한가지로 5백 인이나 되었네.</p><p>그 머리수는 간략히 말하거니와</p><p>제도한 사람은 무앙수(無央數)였네.</p><p> </p><p>혹은 부드러운 말로 일깨우고</p><p>혹은 거친 말로 가르치며</p><p>혹은 강하고 부드러움을 섞어가며</p><p>부처님께서는 이렇게 다 교화하셨네.</p><p> </p><p>조달(調達:제바달다)이 술 취한</p><p>미친 코끼리를 왕사성에 놓아</p><p>부처님을 미혹케 하려 하였으니</p><p>취한 코끼리의 이름은 재수(財守)라 했네.</p><p> </p><p>그때 성문 밖에서</p><p>부처님을 본 사나운 사자도</p><p>선한 눈으로 세존을 보았고</p><p>부처님께서는 미래에 성불하리란 수기를 주셨네.</p><p> </p><p>제석(帝釋)의 석실(石室)에서</p><p>사나운 황소를 항복시켰으며</p><p>광야 가운데 모든 기러기를</p><p>하늘 씨를 심게 하셨네.</p><p> </p><p>어느 때 불구성(不具城)에서</p><p>처음으로 범이 새끼를 낳았는데</p><p>부처님에게 자비로운 마음을 얻었다네.</p><p> </p><p>또 천비조(千飛鳥)와 함께</p><p>앵무새와 공작새며</p><p>승냥이와 유라(維羅)며</p><p>거북과 자라와 독사며</p><p>구욕(鸚鵒)새와 사립(奢立)이며</p><p>집비둘기와 또 까마귀</p><p>내지 두꺼비에 이르기까지</p><p>이들도 믿고 의지함을 입어</p><p>모두 천상에 태어남을 얻었네.</p><p> </p><p>알몸으로 바닷물에 들면</p><p>떠서 저 언덕에 이를 수 있고</p><p>해에 천 가지 광명이 있으나</p><p>손바닥으로 가릴 수 있지만</p><p>부처님의 모든 경의 깊은 뜻은</p><p>넓고 넓으며 미묘한 글귀는</p><p>일체 모든 성사(聖師)로서</p><p>능히 궁구하여 다하지 못하리.</p><p> </p><p>무수한 모든 하늘의 낙[天樂]이며</p><p>한량없는 모든 성신(聖神)이며</p><p>가없는 허공 중의 신령이며</p><p>밑이 없는 산과 땅의 귀신이며</p><p>수없는 물과 나무의 귀신이며</p><p>무수한 천상 사람과 인간들을</p><p>제도함이 끝없고 한량없어</p><p>선세(先世)의 소원이 갖추어졌네.</p><p> </p><p>부처님의 덕과 원이 구족하여</p><p>온갖 성인과 천인(天人)의 스승이시며</p><p>또한 천상과 인간들의 구하는</p><p>착한 소원을 충족케 하셨네.</p><p> </p><p>또 일체 형상이 있는</p><p>중생들이 이 경전을</p><p>배우고 닦아서 곧</p><p>열반성[泥洹城]에 들어가기를 소원하였네.</p><p> </p><p>모든 하늘과 음악 맡은 신이며</p><p>용과 귀신ㆍ아수라들까지도</p><p>이들은 부처님 경을 들으면</p><p>감로약(甘露藥)을 먹을 수 있었네.</p><p> </p><p>부처님을 보고 교화를 받은 사람이</p><p>세간에 지금도 있을 것이니</p><p>이들은 국토를 수호하여</p><p>재앙과 근심이 길이 없어지게 하리.</p><p> </p>
<!-- -->
