<![CDATA[
<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/50029f99783e638b00a88673a9fd266eefe737e2?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlslist="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/50029f99783e638b00a88673a9fd266eefe737e2?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/ae6a1cae4a696b10e1e1e746db24931b4b00fea1?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls controlslist="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/ae6a1cae4a696b10e1e1e746db24931b4b00fea1?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><p style="text-align: start;">■ 港町 十三番地</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">１９５７</p><p> </p><p>作詞：石本美由起 いしもとみゆき</p><p>作曲：上原げんと うえはらげんと</p><p>歌唱 美空雲雀 みそらひばり</p><p>           石川さゆり、五代夏子、香四かおり、藤あやこ</p><p> </p><p>수개월동안 주야로 풍파에 시달리며 갈매기만을 벗삼아 살아가시는 분들은</p><p>한번 출항하면 부모님이 돌아가셨다는 전보를 받아도 육지로 돌아오기 어렵고</p><p>제한된 갑판과 선실에 같혀 생활해야 하니 그야말로 감옥같겠지요</p><p>그런 분들의 애환을 조금이나마 느낄 수 있는 노래같군요</p><p>--------------------------------------------</p><p> </p><p>기나긴 항해 마치고 석양이 깊어질 쯤 항구에 정박하니 </p><p>참아온 따분함을 한잔 술로 날려 버리고픈 선원들로</p><p>横浜港町13番地 주점들이 온통 시끌벅쩍해 지네요.</p><p> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">１．</p><p style="text-align: start;">長い旅路の 航海終えて</p><p style="text-align: start;">ながいたびじの こうかいおえて</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">船が港に 泊まる夜</p><p style="text-align: start;">ふねがみなとに とまるよる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">海の苦労を グラスの酒に</p><p style="text-align: start;">うみのくろうを グラスのさけに</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">みんな忘れる マトロス酒場</p><p style="text-align: start;">みんなわすれる マトロスさかば</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">あ～あ 港町十三番地</p><p style="text-align: start;">あ～あ みなとまちじゅうさんばんち</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">마중나온 님의 손을 꼭 잡고</p><p style="text-align: start;">은행나무 가로수길 따라 懷抱를 나누다 보니</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">여기 저기 오색 네온불빛도 반기며 </p><p style="text-align: start;">깊어가는 横浜港町13番地의 야경를 마음껏 즐겨보시라 하네요.</p><p style="text-align: start;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"> </span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">２.</p><p style="text-align: start;">銀杏並木の 敷石道を</p><p style="text-align: start;">いちょうなみきの しきいしみちを</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">君と歩くも 久し振り</p><p style="text-align: start;">きみとあるくも ひさしぶり</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">点るネオンに 誘われながら </p><p style="text-align: start;">ともる ネオンに さそわれながら</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">波止場通りを 左に曲がりゃ</p><p style="text-align: start;">はとばどおりを ひだりにまがりゃ</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">あ～あ 港町十三番地</p><p style="text-align: start;">あ～あ  みなとまちじゅうさんばんち</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">마도로스 부부의 만남은 이제 그만</p><p style="text-align: start;">또다시 이별의 슬픔를 강요받게 되네요</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">당신이 오신다기에 설래임으로 활짝 피어났던 꽃잎도</p><p style="text-align: start;">움추리며 이제 가면 언제 오시나요</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">이별주 건네며 남몰래 눈물 삼키는데  </p><p style="text-align: start;">창문밖의 초생달님. 내가 보름달 되듯이 </p><p style="text-align: start;">오늘의 슬픔은 내일의 행복이 되리라며 위로하네요 </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">３.</p><p style="text-align: start;">船が着く日に 咲かせた花を</p><p style="text-align: start;">ふねがつくにちに さかせたはなを</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">船が出る夜 散らす風</p><p style="text-align: start;">ふねがでるよる ちらすかぜ</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">涙堪えて 乾杯すれば</p><p style="text-align: start;">なみだこらえて かんぱいすれば</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">窓で泣いてる 三日月様よ</p><p style="text-align: start;">まどでないてる みっかつきさまよ</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">あああ 港町十三番地</p><p style="text-align: start;">あああ みなとまちじゅうさんばんち</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">--------------------------------------------</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">1.</p><p>▲長い 旅路の 航海 終えて</p><p>ながい たびじの こうかい おえて</p><p> </p><p>終える おえる</p><p>終えます おえます</p><p>終えない おえない</p><p>終えよう おえよう</p><p>終えて おえて</p><p> </p><p>(끝)마치다; 종결짓다.</p><p>宿題を 終える</p><p>しゅくだいを おえる</p><p>숙제를 마치다[끝내다]</p><p> </p><p>一生を 終える</p><p>いっせいを おえる</p><p>일생을 마치다; 죽다</p><p> </p><p>本を 読み終える</p><p>ほんを よみおえる</p><p>책을 다 읽다</p><p> </p><p>学校を 終える</p><p>がっこうを おえる</p><p>학교를 마치다[졸업하다]</p><p> </p><p>仕事を 終える</p><p>しごとを おえる</p><p>일을 끝내다.</p><p> </p><p> </p><p>▲船が港に 泊まる夜</p><p>ふねが みなとに とまる よる</p><p> </p><p>泊まる 留る 止まる とまる </p><p>泊まります とまります</p><p>泊まって とまって</p><p>泊まらない とまらない</p><p>泊まろう とまろう</p><p> </p><p>정박하다; 머무르다.</p><p>港に泊まる</p><p>みなとに とまる</p><p><span style="color: #666666;">항구에 정박하다</span><span style="color: #666666;">.</span></p><p> </p><p>묵다.</p><p>宿屋に泊まる</p><p>やどやに とまる</p><p><span style="color: #666666;">여인숙에 묵다</span></p><p> </p><p>▲海の苦労を グラスの酒に</p><p>うみの くろうを グラスの さけに</p><p> </p><p>▲皆な忘れる マドロス酒場</p><p>みんな わすれる マドロス さかば</p><p> </p><p>忘れる わすれる</p><p>忘れます わすれます</p><p>忘れない わすれない</p><p>忘れよう わすれよう</p><p>忘れて わすれて</p><p> </p><p>기억이 없어지다.</p><p>忘れられない 人</p><p>わすれられない ひと</p><p>잊을 수 없는 사람</p><p> </p><p>(물건을) 잊고 오다.</p><p>傘を忘れる</p><p>かさを わすれる</p><p>우산을 잊고 오다</p><p> </p><p>의식적으로 생각나지 않게 하다.</p><p>憂いを忘れる</p><p>うれいを わすれる</p><p>시름을 잊다</p><p> </p><p>憂さを 忘れる</p><p>うさを わすれる</p><p>시름(을) 놓다</p><p> </p><p>열중하여 깨닫지 못하다.</p><p>我を 忘れる</p><p>われを わすれる</p><p>넋을 잃다</p><p> </p><p>해야 할 일을 하지 않고 있다.</p><p>戸締まりを 忘れる</p><p>とじまりを わすれる</p><p>문단속을 잊다</p><p> </p><p> </p><p>置き忘れる</p><p>おきわすれる</p><p>(물건을) 둔 곳을 잊다; 또, 가지고 오는 것을 잊다; 잊어버리고 두고 오다.</p><p> </p><p>スマートキーを 何処かに 置き忘れる</p><p>スマートキーを どこかに おきわせる</p><p>스마트 키를 어디에 두었는지 모르겠다</p><p> </p><p>天気になったのに 傘を置き忘れる</p><p>てんきになったのに かさを おきわすれる</p><p>날이 개어서 우산을 놔 둔 채 잊고 오다</p><p> </p><p>鍵束を 置き忘れる</p><p>かぎたばを おきわすれる</p><p>열쇠 꾸러미 둔 곳을 잊어버리다</p><p> </p><p>車の鍵を何処かに置き忘れる</p><p>くるまのかぎを どこかに おきわすれる</p><p>차 키를 어디에 두었는지 잊어버리다[기억이 안 난다]</p><p> </p><p>眼鏡を 置き忘れる</p><p>めがねを おきわすれる</p><p>안경 둔 곳을 잊어버리다</p><p> </p><p>言い忘れる</p><p>いいわすれる</p><p>말하는 것을 잊다.</p><p> </p><p>お礼を言い忘れる</p><p>おれいを いいわすれる</p><p>감사의 말을 잊다</p><p> </p><p> </p><p>書き忘れる</p><p>かきわすれる</p><p>쓰는 것을 잊다; 잊고 쓰지 않다.</p><p> </p><p>名前を書き忘れる</p><p>なまえを かきわすれる</p><p>이름 쓰는 것을 잊다.</p><p> </p><p>酒場 さかば</p><p>술집; 바.</p><p> </p><p>大衆酒場</p><p>たいしゅうさかば</p><p>대중 술집; 대폿집.</p><p> </p><p>▲ああ 港町 十三番地</p><p>ああ みなとまち しゅうさんばんち</p><p> </p><p>町 まち</p><p>행정 구역으로서의 ‘郡’의 하부 단위((한국의 읍(邑)에 해당)).</p><p>(=町), (↔市, 村)시·구를 구성하는 작은 구획((한국의 동(洞)에 해당함)</p><p> </p><p>都道府県</p><p>とどうふけん</p><p> </p><p>일본의 광역 자치 단체（행정 구역）;</p><p>도(都)·도(道)·부(府)·현(縣)((東京都·北海道·京都府·大阪府 및 43개 현(縣))).</p><p> </p><p>▲銀杏並木の 敷石道を </p><p>いちょうなみきの しくいしまちを</p><p> </p><p>並木 なみき</p><p>並木道 なみきみち 가로수 길</p><p> </p><p>敷く しく </p><p>敷きます しきます</p><p>敷かない しかない</p><p>敷こう しこう</p><p> </p><p>깔다、밑에 펴다.</p><p> </p><p>布団を 敷く</p><p>ふとんを しく</p><p>이불을[요를] 깔다</p><p> </p><p>부설하다.</p><p>鉄道を 敷く</p><p>てつどうを しく</p><p>철도를 부설하다</p><p> </p><p>널리 시행하다; 펴다.</p><p>法律を 敷く</p><p>ほうりつを しく</p><p>법률을 시행하다[펴다]</p><p> </p><p>▲君と 歩くも 久し振り</p><p>きみと あるくも ひさしぶり</p><p> </p><p>君 きみ 그대; 자네; 너</p><p>동년배 또는 손아랫사람을 친근하게 부르는 말로, 주로 남자가 씀.</p><p>여자가 남자를 부르는 호칭</p><p> </p><p>お前 おまえ 너; 자네.</p><p>주로 남성이 동등 또는 손아랫사람을 가리키는 말((2인칭)).</p><p> </p><p>お前に責任が在る</p><p>おまえに せきにんがある</p><p>네게 책임이 있다</p><p> </p><p>夫婦ふうふがお互たがいに呼よぶ時ときの用語ようご:</p><p>おい, おまえ((妻つまに)), あなた((夫おっとに)).</p><p> </p><p>君も一緒に行こう</p><p>きみも いっしょに いこう</p><p>너도 함께 가자</p><p> </p><p>歩く あるく</p><p>歩きます あるきます</p><p>歩いて あるいて</p><p>歩かない あるかない</p><p>歩こう あるこう</p><p> </p><p>걷다; 산책하다.</p><p>田舎道を歩く</p><p>いなかみちを あるく</p><p>시골길을 걷다</p><p> </p><p>(도보나 탈것으로) 여기저기 돌아다니다; 방문하다.</p><p>取引先を歩く</p><p>とりひきさきを あるく</p><p>거래처를 찾아다니다</p><p> </p><p>(때를) 보내다; 지내다; 살아오다.</p><p>真面目に歩いて来た人生を振り替える</p><p>まじめに あるいてきた じんせいを ふりかえる</p><p>성실하게 살아온 인생을 뒤돌아보다</p><p> </p><p>(다른 동사의 연용형에 붙어) 여기저기 돌아다니며 …하다.</p><p>新製品を売って歩く</p><p>しんせいひんを うってあるく</p><p>신제품을 팔며 다니다</p><p> </p><p>酒場を飲み歩く</p><p>さかばを のみあるく</p><p>여러 술집을 돌아다니며 마시다</p><p> </p><p>悪口を言い触らして歩く</p><p>わるいくちを いいふらしてあるく</p><p>나쁜 말을 퍼트리고 다니다</p><p> </p><p>多様な住民の意見を聞き歩く</p><p>たような じゅうみんのいけんを ききあるく</p><p>다양한 주민의 의견을 들으며 다니다</p><p>美味しいものを食べ歩くのが趣味だ</p><p>おいしいものを たべあるくのが しゅみだ</p><p>맛있는 것을 먹고 다니는 것이 취미이다</p><p> </p><p>急いで 歩く</p><p>いそいで あるく</p><p>급히 걷다</p><p> </p><p> </p><p>駅まで 急いで 歩く</p><p>えきまで いそいで あるく</p><p>역까지 급히 걷다</p><p> </p><p> </p><p>久しぶり ひさしぶり</p><p>오래간만; 오랜만.</p><p> </p><p>久しぶりの雨</p><p>ひさしぶりの あめ</p><p>오랜만에 내리는 비</p><p> </p><p>모처럼</p><p>折角 せっかく、 わざわざ、 久しぶり </p><p> </p><p>せっかく申し出を断る</p><p>せっかく もうしでを ことわる</p><p>모처럼의 제의를 거절하다</p><p> </p><p>久しぶりの良い天気</p><p>ひさしぶりの よいてんき</p><p>모처럼의 좋은 날씨</p><p> </p><p> </p><p>久し振りの休日</p><p>ひさしぶりの きゅうじつ</p><p><span style="color: #666666;">오래간만의 휴일</span></p><p> </p><p>久し振りの再会</p><p>ひさしぶりの さいかい</p><p><span style="color: #666666;">오래간만의 재회</span></p><p> </p><p>▲点る ネオンに 誘われながら</p><p>ともる ネオンに さそわれながら</p><p> </p><p>灯る 点る ともる </p><p>点ります ともります</p><p>点らない ともらない</p><p>点ろう ともろう</p><p> </p><p>불이 켜지다; 점화되다.</p><p>電灯が 点る </p><p>でんとうが ともる</p><p>전등이 켜지다.</p><p> </p><p>街灯が ともる</p><p>がいとうが ともる<br>가로등이 켜지다.</p><p> </p><p>誘う さそう</p><p>誘います さそいます</p><p>誘わない さそわない</p><p>誘おう さそおう</p><p>誘って さそって</p><p> </p><p>誘われる さそわれる</p><p>誘われて さそわれて</p><p> </p><p>권(유)하다.</p><p>旅行を 誘う</p><p>りょこうを さそう</p><p><span style="color: #666666;">여행에 함께 가도록 권유하다</span><span style="color: #666666;">.</span></p><p> </p><p>부르다; 불러내다.</p><p>今度は ぼくが 誘うよ</p><p>こんどは ぼくが さそうよ</p><p><span style="color: #666666;">이번에는 내가 부르러 가겠네</span><span style="color: #666666;">.</span></p><p> </p><p>▲波止場 通りを 左に 曲がりゃ</p><p>はとば どおりを ひだりに まがりゃ</p><p> </p><p>曲がれる まがれる</p><p>曲がれます まがれます</p><p>曲がらない まがらない</p><p>曲がれよう まがれよう</p><p> </p><p>구부러지다.</p><p>曲がった 道</p><p>まがった みち</p><p>구부러진 길</p><p> </p><p>방향을 바꾸다; 돌다.</p><p>角を 曲がる</p><p>かどを まがる</p><p>모퉁이를 돌다</p><p> </p><p>비뚤어지다.</p><p>曲がった 心</p><p>まがった こころ</p><p>비뚤어진 마음</p><p> </p><p>바르지 않다</p><p>曲がって 行い</p><p>まがって おこない</p><p>올바르지 않은 행위.</p><p> </p><p>曲がった 事</p><p>まがった こと</p><p>도리에 어긋나는 일; 부정한 일.</p><p> </p><p> </p><p>右へ 曲がる</p><p>みぎへ まがる</p><p>오른쪽으로 돌다.</p><p> </p><p>道が 曲がる</p><p>みちが まがる</p><p>길이 구부러지다</p><p> </p><p>身代が 曲がる</p><p>しんだいが まがる</p><p>가산(家産)이 기울어지다</p><p> </p><p>角を 曲がる</p><p>かどを まがる</p><p>모퉁이를 돌다</p><p> </p><p>▲ああ 港町 十三番地</p><p>ああ みなとまち じゅうさんばんち</p><p> </p><p> </p><p>３.</p><p>▲船が着く日に 咲かせた花を</p><p>ふねが つくにちに さかせた はなを</p><p> </p><p>着く つく</p><p>着きます つきます</p><p>着かない つかない</p><p>着こう つこう</p><p>着いて ついて</p><p> </p><p>도착하다</p><p>荷物が 着く</p><p>にもつが つく</p><p><span style="color: #666666;">화물</span><span style="color: #666666;">[</span><span style="color: #666666;">짐</span><span style="color: #666666;">]</span><span style="color: #666666;">이 도착하다</span></p><p> </p><p>접촉하다</p><p>頭が天井に着く</p><p>あたまが てんじょうに つく</p><p><span style="color: #666666;">(</span><span style="color: #666666;">키가 커서</span><span style="color: #666666;">) </span><span style="color: #666666;">머리가 천장에 받히다</span><span style="color: #666666;">[</span><span style="color: #666666;">닿다</span><span style="color: #666666;">]</span></p><p> </p><p>자리를 잡다; 앉다.</p><p>席に着く</p><p>せきに つく</p><p><span style="color: #666666;">자리에 앉다</span></p><p> </p><p>咲く さく</p><p>咲きます さきます</p><p>咲いて さいて</p><p>咲かない さかない</p><p>咲こう さこう</p><p> </p><p>咲かせる さかせる</p><p>咲かせて さかせて</p><p> </p><p>梅の 花が 咲く</p><p>うめの はなが さく</p><p>매화꽃이 피다</p><p> </p><p>▲船が出るの夜 散らせ風</p><p>ふねが でるのよる ちらせ かぜ</p><p> </p><p>出る でる</p><p>出ます でます</p><p>出ない でない</p><p>出よう でよう</p><p>出て でて</p><p> </p><p>나가다.</p><p>良く出る品</p><p>よく でる しな</p><p><span style="color: #666666;">잘 나가는</span><span style="color: #666666;">[</span><span style="color: #666666;">팔리는</span><span style="color: #666666;">] </span><span style="color: #666666;">물건</span></p><p> </p><p>나아가다; 전진하다; 진출하다.</p><p>三歩前に出る</p><p>さんぽまえに でる</p><p>3보 앞으로 나아가다</p><p> </p><p>나다.</p><p>鉄が出る山</p><p>てつが でる やま</p><p><span style="color: #666666;">철이 나는 광산</span></p><p> </p><p>나타나다.</p><p>不平が顔に出る</p><p>ふへいが がおいに でる</p><p><span style="color: #666666;">불평</span><span style="color: #666666;">(</span><span style="color: #666666;">의 빛</span><span style="color: #666666;">)</span><span style="color: #666666;">이 얼굴에 나타나다</span></p><p><br>가다; 빠지다.</p><p>どこへ出る道かしら</p><p>どこへ でる みちかしら</p><p><span style="color: #666666;">어디로 빠지는 길일까</span></p><p> </p><p>일다.</p><p>風が出る</p><p>かぜが でる</p><p><span style="color: #666666;">바람이 일다</span><span style="color: #666666;">.</span></p><p><br>(명령 따위가) 내려지다; 내려오다.</p><p>本社から指令が出る</p><p>ほんしゃから しれいが でる</p><p><span style="color: #666666;">본사에서 지령이 내려오다</span><span style="color: #666666;">.</span></p><p> </p><p>散らす ちらす</p><p>散らします しらします</p><p>散らさない ちらさない</p><p>散らそう ちらそう</p><p>散らして ちらして</p><p> </p><p>흩뜨리다.</p><p>部屋を散らしては いけない</p><p>へやを ちらしては いけない</p><p><span style="color: #666666;">방을 어질러 놓아서는 안 된다</span></p><p> </p><p>사그라뜨리다; 말려 붙이다.</p><p> </p><p> </p><p>▲涙堪えて 乾杯すれば </p><p>なみだ こらえて かんぱいすれば</p><p> </p><p>堪える こらえる</p><p>堪えます こらえます</p><p>堪えない こらえない</p><p>堪えよう からえよう</p><p>堪えて こらえて</p><p> </p><p>참다; 견디다; (감정 등을) 억누르다.</p><p>涙を堪える</p><p>なみだを こらえる</p><p>눈물을 참다</p><p> </p><p>寒さをこらえる</p><p>さむさを こらえる</p><p>추위를 참다</p><p> </p><p>歯の痛さをじっと堪える</p><p>はの いたさを じっと こらえる</p><p>치통을 꾹 참다</p><p> </p><p>(감정이나 욕구 등을) 억누르다; 억제하다; 참다.</p><p> </p><p>涙を堪える</p><p>なみだを こらえる</p><p>눈물을 삼키다</p><p> </p><p>笑いを堪える</p><p>わらいを こらえる</p><p>웃음을 참다</p><p> </p><p>私は笑いを堪えるのに 苦労した事が何回も有る</p><p>わたしは わらいを こらえるのに くろしたことが なんかいもある</p><p>나는 웃음을 참느라 혼난 적이 몇 번이나 있다</p><p> </p><p>용서하다.</p><p>如何か堪えてください</p><p>どうか こらえてください</p><p>제발 용서해 주십시오</p><p> </p><p> </p><p>笑う わらう</p><p>笑います わらいます</p><p>笑わない わらわない</p><p>笑おう わらおう</p><p>笑って わらって</p><p> </p><p>堪える 答える こたえる</p><p>堪えます 答えます こたえます</p><p>堪えない 答えない こたえない</p><p>堪えて 答えて こたえて</p><p>堪えよう 答えよう こたえよう</p><p> </p><p>견디다; 지탱하다; 참아 내다.</p><p> </p><p>堪えられない 寒さ</p><p>こたえられない さむさ</p><p>견딜 수 없는 추위</p><p> </p><p>此だけ有れば 一年間は堪える</p><p>これだけあれば いちねんかんは こたえる</p><p>이만큼만 있으면 일 년간은 버틴다</p><p> </p><p>보통 동사 연용형(連用形)에 붙어 복합어를 만듦) 지탱하다; 그 상태를 계속 유지하다.</p><p>持ち堪える</p><p>もち こたえる</p><p>지탱하다</p><p> </p><p>如何にか 生活を持ち堪える</p><p>どうにか せいかつを もちこたえる</p><p>그럭저럭 생활을 지탱하다</p><p> </p><p>為る する</p><p>為ます します</p><p>為ない しない</p><p>為て して</p><p>為れば すれば</p><p> </p><p>▲窓で 泣いてる 三日月様よ</p><p>まどで ないてる みっかつきさまよ</p><p> </p><p>泣く なく</p><p>泣きます なきます</p><p>泣かない なかない</p><p>泣こう なこう</p><p><br>울다.</p><p>泣く 子供</p><p>なく こども</p><p><span data-ke-size="size16">우는 아이</span></p><p> </p><p>호된 변을 겪다; 고생하다.</p><p>あの 件には 泣くいたよ</p><p>あの けんには なくいたよ</p><p><span style="color: #666666;">그 건으로 혼이 났다네</span></p><p> </p><p>(무리나 손해를) 참다</p><p>(손해를 각오하고) 값을 할인하다; 또, 해약하다.</p><p> </p><p>ここは 一つ 泣くいて もらおう</p><p>ここは ひとつ なくいて もらおう</p><p><span style="color: #666666;">이번에는 한 번 </span><span style="color: #666666;">(</span><span style="color: #666666;">손해 본 셈 치고</span><span style="color: #666666;">) </span><span style="color: #666666;">참아 주게</span></p><p> </p><p>貰う もらう</p><p>貰います もらいます</p><p>貰わない もらわない</p><p>貰おう もらおう</p><p>貰えて もらえて</p><p> </p><p>받다</p><p>土産を 貰う</p><p>みやげを もらう</p><p><span style="color: #666666;">선물을 받다</span></p><p> </p><p> </p><p>三日 みっか</p><p>一日 ついたち</p><p>二日 ふつか</p><p>三日 みっか</p><p> </p><p>様 さま</p><p>모양; 상태; 모습.</p><p> </p><p>町の 様が 一変する</p><p>まちの さまが いっぺんする</p><p><span style="color: #666666;">거리의 모습이 일변하다</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p><a href="https://youtu.be/g1iuqRD5bmk" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/g1iuqRD5bmk</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=g1iuqRD5bmk" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="856" data-video-height="482" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/kQZpC/hyYEBOlkEh/rxLoSfZtj61ukwjVLx9i0K/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/cIaIKT/hyYECmcJGJ/jHmJ94wMyzhktcEVVwbZN0/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="856" data-video-origin-height="482"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/g1iuqRD5bmk" width="856" height="482" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/-gBIo0eSr8I" target="_top" class="ke-link">https://youtu.be/-gBIo0eSr8I</a></p><p><a href="https://youtu.be/jtmrBlrdyms" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/jtmrBlrdyms</a></p><p><a href="https://youtu.be/oYA6Xz3RvUc" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/oYA6Xz3RvUc</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=oYA6Xz3RvUc" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bI4BYO/hyU83zt4de/eZzbjBhyd3ymTxHGuxF2O1/img.jpg?width=1280&height=720&face=398_212_592_424" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/oYA6Xz3RvUc" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/f2sF7BwQgJg" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/f2sF7BwQgJg</a></p><p><a href="https://youtu.be/JUGFT-bzfEg" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/JUGFT-bzfEg</a></p><p><a href="https://youtu.be/6kDkBj4y8zM" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/6kDkBj4y8zM</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=6kDkBj4y8zM" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/N36w9/hyU8RZ7i4J/X4hLXQPFKnBjzwjTjUGWmk/img.jpg?width=1280&height=720&face=598_120_820_362" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/6kDkBj4y8zM" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/42NiXn29UG4?list=RD0npKSm03n_E" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/42NiXn29UG4?list=RD0npKSm03n_E</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=42NiXn29UG4" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/brpCtI/hyU8UJjy4Y/SSZ4Gk4HmmNKGnE4hD2x5K/img.jpg?width=640&height=480&face=32_87_80_139" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/42NiXn29UG4" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/LIaQ26BPOhg" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/LIaQ26BPOhg</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=LIaQ26BPOhg" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/Rs8Hj/hyU8Q7ZHiV/WR89Uicc6IjL669VV4tgZK/img.jpg?width=640&height=480&face=0_0_640_480" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/LIaQ26BPOhg" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
演歌
港町十三番地 -美空ひばり
산내들
추천 0
조회 19
23.04.16 13:21
댓글 0
다음검색
