Britney Spears - Lucky

[부엉이]

   No.2085

Britney Spears

   Britney Spears의 'Lucky' 입니다.

   2008년 8월 발매된 두 번째 정규 음반인 [Oops!... I Did It Again]에 수록된 두 번째

   싱글입니다. 

  브리트니 스피어스는 1981년 12월 2일 루이지애나의 켄트우드에서 태어났다.

  그녀는 여덟 살 때 디즈니 채널의 「미키 마우스 클럽」의 오디션에 응시했는데,

  당시 나이가 너무 어려 쇼에 발탁되진 못했지만 뛰어난 재능을 포착한 디즈니의

  한 프로듀서가 뉴욕의 한 기획사에 소개시키면서 3년 간의 본격적인 수련과정에 들어갔다.

  뉴욕의 오프 브로드웨이 댄스 센터(Off-Broadway Dance Center)와 공연예술 전문학교

  에서 노래와 춤은 물론이고, 만능 엔터테이너로서의 모든 과정을 이수한 그녀는 남들보다

  뛰어난 실력 때문에 TV 광고 출연섭외가 끊이지 않았고 크고 작은 무대에서 노래솜씨와

  춤 실력을 뽐냈다.

  그리고 열한 살 되던 해에 그토록 꿈에 그리던 틴에이저 스타의 등용문인 [미키 마우스

  클럽]의 무대에 가뿐히 안착했다.

  이후 Jive레코드사와 계약을 체결한 그녀는 열일곱 살 되던 해인 1999년 데뷔앨범 

 『...Baby One More Time』을 발표하며 음악계에 일대 센세이션을 일으켰다.

  첫 싱글로 발표한 타이틀 곡 「...Baby One More Time」과 앨범이 동시에 빌보드 차트

  정상을 차지하는 기염을 토하며, 앨범은 미국 내에서만 1,200만 장이라는 놀라운 판매고를

  기록했다.

  이어서 음반에 수록된 「(You Drive Me) Crazy」「Sometimes」「From The Bottom

  Of My Broken Heart」 등도 빅 히트를 기록했다.

  이듬해에 발표된 2집 앨범 『Ooops!...I Did It Again』 역시 소포모어 징크스를

  비웃기라도 하듯 빌보드 앨범차트 1위에 오르며 또다시 미국에서만 1,300만 장의 경이적인

  앨범 판매량을 기록했다.

  두 장의 앨범으로 미국을 포함한 전세계에서 기록한 판매량이 무려 3,700만장이나 된다.

  음악적인 면은 둘째로 치더라도 상업적인 측면과 대중적인 측면에서 그녀를 능가할 가수는

  그리 많지 않았다.

  브리트니의 이런 가공할 만한 매머드급 인기는 음악계의 지형도를 완전히 바꿔놓았고,

  제2의 브리트니를 꿈꾸는 많은 틴에이저 가수들이 우후죽순처럼 생겨났다.

  가히 '브리트니 신드롬'이라 할 만했다.

  사실 브리트니의 음악을 들어보면 특별한 것은 없다. 노래를 뛰어나게 잘하는 것도,

  음악 스타일도 신선하지 않다.

  또한 브리트니의 얼굴도 아주 예쁜 편은 아니다. 그런데 브리트니 스피어스가 최고의 인기를

  누리는 이유는 당당하고 자신감 넘치는 그녀의 모습 때문이다.

  그리 크지 않은 키와 아담한 체격을 가지고 무대를 장악하는 당찬 모습은 같은 십대 소녀들

  에게는 나도 할 수 있다는 자신감을 주기에 충분했고, 어른들에게도 눈에 거슬리지 않을

  만큼 보기에 흐뭇하게 다가왔다.

  록 음악 전문지 『롤링스톤』에서 브리트니가 아메리칸 스윗하트로 등극하게 된

  주 요인으로 '건강함'을 뽑은 것도 이 때문이다.

  브리트니 스피어스의 음반 구매층이 또래 계층에만 국한되지 않고 전 연령층으로 고루

  퍼진 것도 이런 건강한 열정이 작용했을 것이다.

  이와 함께 섹시한 코드로 전신을 무장한 것도 성인계층을 팬으로 끌어들이는 데 크게 일조를

  했다.

  일부에서는 어린나이답지않게 너무 옷을 섹시하게 입는 것 아니냐는 비판의 목소리도

  적지 않았으나, 그녀의 자신감 넘치는 태도는 그런 우려를 불식시키기에 충분했다.

  그녀는 '어린 섹스 심벌'이었다

Lucky

This is a story about a girl named lucky

이건 '럭키'라는 소녀의 이야기예요.

Early morning, she wakes up
Knock, knock, knock on the door
It's time for makeup, perfect smile
It's you they're all waiting for

이른 아침, 잠에서 깨면
똑, 똑, 똑 문을 두드리죠
화장을 하고,완벽한 미소를 짓는 시간이죠.
그들 모두는 당신을 기다리죠

They go.......
"Isn't she lovely, this hollywood girl?"
And they say...

그들은 가버려요
"그녀가 사랑스럽지 않나요, 이 헐리우드 소녀말이죠"
그들은 말하죠.

She's so lucky, she's a star
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
If there's nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?

그녀는 굉장한 행운아죠, 스타죠
하지만 그녀는 울고, 울고, 또 울죠 외로움에, 그리고 생각하죠
만약 내 삶에 잃은 것이 없다면
왜 밤이 찾아오면 눈가에 눈물이 고일까요?

Lost in an image, in a dream
But there's no one there to wake her up
And the world is spinning,
And she keeps on winning
But tell me what happens when it stops?

이미지와 꿈속에 묻혀 있죠.
하지만 아무도 그녈 일깨워 주지 않죠
세계는 어지럽게 돌아가고,
그녀는 승승장구 하고 있죠.
하지만 그게 끝나버리면 어떻하죠?

They go.....
"Isn't she lovely, this hollywood girl?"
And they say...

그들은 가버려요
"그녀는 사랑스럽지 않나요, 이 헐리우드 소녀 말이에요"
그들은 말하죠...

"Best actress, and the winner is ....lucky!"
"I'm Roger Johnson for Pop News standing outside
the arena waiting for lucky!"
"oh, my god...here she comes!"

"최고의 여배우, 수상자는 ....럭키!"
"지금 럭키를 기다리기 위해 현장에 있는
팝 뉴스에 로저 존슨입니다."
"세상에.... 그녀가 오고 있습니다!"

Isn't she lucky, this Hollywood girl?
She is so lucky, but why does she cry?
If there is nothing missing in her life
Why so tears come at night?

정말 운 좋은 애 아니예요? 저 헐리우드 소녀
그녀는 정말 행운아죠, 근데 왜 울죠?
만약 내 인생에서 잃은것이 없다면
왜 밤에 눈물이 나는 걸까?

---

this is a story about a girl named lucky
(이 이야기 속에 소녀 이름은 럭키죠)

early morning, she wakes up
(이른 아침, 잠에서 깨면)
knock, knock, knock on the door
(똑, 똑, 똑 문을 두드리죠)
it's time for makeup, perfect smile
(화장을 하고,완벽한 미소를 짓는 시간이죠.)
it's you they're all waiting for
(그들 모두는 당신을 기다리죠)
they go.......
(그들은 가버려요)
"isn't she lovely, this hollywood girl?"
("그녀가 사랑스럽지 않나요, 이 헐리우드 소녀말이죠")
and they say...
(그들은 말하죠.)

((chorus))
she's so lucky, she's a star
(그녀는 굉장한 행운아죠, 스타죠)
but she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
(하지만 그녀는 울고, 울고, 또 울죠 외로움에, 그리고 생각하죠)
if there's nothing missing in my life
(만약 내 삶에 잃은 것이 없다면)
then why do these tears come at night?
(왜 밤이 찾아오면 눈가에 눈물이 고일까요?)

lost in an image, in a dream
(이미지와 꿈속에 묻혀 있죠.)
but there's no one there to wake her up
(하지만 아무도 그녈 일깨워 주지 않죠)
and the world is spinning,
(세계는 어지럽게 돌아가고,)
and she keeps on winning
(그녀는 승승장구 하고 있죠.)
but tell me what happens when it stops?
(하지만 그게 끄나버리면 어떻하죠?)
they go.....
(그들은 가버려요)
"isn't she lovely, this hollywood girl?"
("그녀는 사랑스럽지 않나요, 이 헐리우드 소녀 말이에요")
and they say...
(그들은 말하죠...)

chorus-repeat

"best actress, and the winner is ....lucky!"
("최고의 여배우, 수상자는 ....럭키!")
"i'm Roger Johnson for Pop News standing outside the arena
waiting for lucky!"
("지금 럭키를 기다리기 위해 현장에 있는 팝 뉴스에 로저 존슨입니
다.")
"oh, my god...here she comes!"
("세상에.... 그녀가 오고 있습니다!")

isn't she lucky, this Hollywood girl?
(정말 운 좋은 애 아니예요? 저 헐리우드 소녀)
she is so lucky, but why does she cry?
(그녀는 정말 행운아죠, 근데 왜 울죠?
if there is nothing missing in her life
(만약 그녀의 인생에서 잃은것이 없다면)
why so these tears come at night?
(왜 밤에 눈물이 나는 걸까?)

chorus-repeat

[가인]

감사합니다