뉴스
2015.03.06 | 새거제신문 거제면을 넘어가기 직전, 혹은 거제면에서 동부면으로 넘어가자마자 그 길목에 팽나무 한 그루가 서 있다. 정확히는 지방도 1018선과 산촌1길이 만나는 ...
2015.03.01 | 새전북신문 우리네 삶과 가깝고 흔하기도 하다. 하지만 좀 더 특별한 팽나무도 있다. 바로 김제 망해사 팽나무다. 하늘과 땅, 바다가 맞닿은 오직 한 곳서 미륵세상...
2015.03.01 | 아시아뉴스통신 공원에 수 백 년 동안 후포항을 안고 푸른 후포 앞 바다를 지켜보고 있는 팽나무의 자태가 한 편의 역사처럼 고색창연하다. 등기산 공원은 울진지방에서...
2015.02.19 | 헤드라인제주 정비작업을 실시하기로 했다. 정비대상은 안덕면 동광리, 중문동, 하원동 팽나무 6그루와남원읍 위미리 해송 등 4그루로, 이중 4그루는 부패부분 제거작...
2015.01.30 | 새거제신문 세 번째 나무-김 현령재 팽나무 섬을 사랑한 나무 이야기 세 번째 주인공은 거제시 종합운동장 팽나무다. 시 노거수 현황 자료 첫 줄에 있는 이 나무는 ...
16시간전 | 시사제주 경찰은 112 상황실에 휴대폰 위치추적을 공조 주변을 수색하던 도중 신고 15분만에 사찰 뒤편에서 팽나무에 밧줄을 묶고 목을 걸려던 K씨를 발견했다. 경찰의 설득으로 K씨는 가정으로 돌아갔...
2015.02.06 | 새거제신문 터를 지킨 나무나 바위 등이다. 지난 2일 장목면 대금리(대금·복항마을) 팽나무를 찾았을 때도 그랬다. 대금마을 정일수(61) 이장을 만나 나무에 관해 묻...
2014.11.05 | 한국일보 | 미디어다음 가는 것은 느릅나무과에 속하는 팽나무 노란 단풍이다. 지난 봄부터 우리가 숱하게 들었던 가슴 아픈 단어 팽목항. 팽나무가 많아서 팽목리이고, 이 마을...
2015.03.08 | 새전북신문 연리목이 뿌리내린 곳이기도 하다. 연리목은 마을 한복판에 뿌리내렸는데 팽나무와 왕버들이 뒤엉켜 한 몸이 됐다. 마치, 둘이 하나된 부부처럼 말이다....
2014.08.25 | 헤드라인제주 바람의 흔적을 자신의 몸에 고스란히 새겨놓고 있었다. 그 나무는 보호수인 팽나무로 실제로 마주한 느낌은 달리던 차에서 보던 것보다 더 압도적이었다...
2015.03.09 | 경향신문 | 미디어다음 상징하는 천년녹차, 섬진강 고운 모래의 은모래, 수백년 격랑을 견뎌낸 팽나무, 마을 앞길에 큰 바위가 놓여 있는 돌티미, 섬진강의 명물 재첩 같은 특색...
2015.03.09 | 새전북신문 썼던 것처럼 무엇보다 울창한 나무들이 일품이다. 느티나무를 비롯한 팽나무, 회화나무, 배롱나무들이 우뚝 솟아 있어서 여름날이면 제 진가를 발휘한다...
2015.03.10 | 이데일리 | 미디어다음 군락을 이루고 있다. 동백나무와 해장죽을 비롯해 참식나무, 후박나무, 팽나무, 쥐똥나무 등이 빼곡하다. 그중 3월의 오동도는 동백꽃이 단연 돋보인다....
2015.03.08 | 전북일보 돋은 두 나무가 마주한 작품 `바람이 분다`의 경우 부안군 변산변에 있는 팽나무가 초여름을 맞은 모습이다. 같은 자리에서 날씨에 따라 바뀌는 겨울, 이...
2014.08.31 | 코리아플러스 기자 = 강상고등학교(교장 기호엽)는 지난 28일 제1회 팽나무 문학제를 실시했다. 이번 팽나무 문학제는 학교 상징인 팽나무를 주제로 평소 학교에서 배...
2014.07.07 | 경남도민신문 (위원장 최진수)는 7월 문화탐방 행사로 지난 4일 관내 수령 140여년 된 팽나무 보전에 관한 대책회의를 가졌다. 위원회에 따르면 1915년 진주교도소 건...
2015.03.08 | 제민일보 토끼섬 문주란 자생지 등 7곳이 식물 천연기념물 국가문화재로 지정됐다. 시는 소나무재선충병, 팽나무벼룩바구미, 벚나무빗자루병, 귤나무 응애류 등 병해충 방제를 위한 약제 살포·재선충방...
2014.02.17 | 연합뉴스 | 미디어다음 생존에 위협을 받는 제주시 조천읍 와흘리 본향당의 수령 400년 넘은 팽나무. 2014.2.17. <<지방기사 참고>> khc@yna.co.kr ↑ 썩어가는 와흘 본향당의 신...
2014.07.03 | 부산일보 수령 200년 이상으로 고사 위기에 처한 아름드리 팽나무가 '외과 수술'을 받고 다시 생명을 이어가게 됐다. 부산 강서구 미음동 산업단지 한 가운데 위치...
2015.03.09 | 전국매일신문 6㎞, 재첩길 0.8㎞로 구성됐다. 또한 테마로드 중간 중간에는 천년녹차, 은모래, 두꺼비바위, 팽나무, 돌티미전망, 하동나루 같은 특색이 있는 테마쉼터 12곳이 조성돼 아름다운 섬진강을 조...
酔いしれて (요이시레테,
술기운에 정신을 잃고) - 村下孝蔵 (무라시타 코-조-)
鏡に うつる 私は 作った 夜に 似合う 女
카가미니 우쯔루 와타시와 쯔쿧타 요루니 니아우 온나
거울에 비치는 나는 밤에 어울리게 만들어진 여자
心は あの日 あなたに 愛されたまま
코코로와 아노히 아나타니 아이사레타마마
마음은 그날 당신에게 사랑받았던 그대로
変わりはしない
카와리와시나이
결코 변치 않아요
知らず知らすに この街で 夜の街へと 足を 運ぶ
시라즈시라즈니 코노마치데 요루노마치에토 아시오 하코부
이곳에 살며 알게 모르게 밤의 거리로 발길을 옮겨요
そんな 暮らしに すっかり 慣れて 作り笑いも
손나 쿠라시니 슥카리 나레테 쯔쿠리와라이모
그런 삶에 아주 익숙해져 억지웃음도
ほら こんなに
호라 콘나니
자, 이렇게 짓지요
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
今日も また 酔いしれて
쿄-모 마타 요이시레테
오늘도 또다시 술에 취해 정신을 잃고
グラスに 写る 私を 今夜も 口に 運べば
구라스니 우쯔루 와타시오 콩야모 쿠치니 하코베바
내 모습이 비친 술잔을 입으로 옮겨요
少しは 心も 少しは 体も
스코시와 코코로모 스코시와 카라다모
조금은 마음도, 조금은 몸도
いやせるかしら
이야세루카시라
상처가 나을 수 있는 것일까!
こんな はずでは なかった 作った 夜に 似合う 女
콘나 하즈데와 나칻타 쯔쿧타 요루니 니아우 온나
이렇게 밤에 어울리게 만들어진 여자가 될 일은 아니었는데
心は あの日 あなたを 愛したまま
코코로와 아노히 아나타오 아이시타마마
마음은 그날 당신을 사랑했던 그대로
変わりはしない
카와리와시나이
결코 변치 않아요
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
今日も また 酔いしれて
쿄-모 마타 요이시레테
오늘도 또다시 술에 취해 정신을 잃고
グラスに 写る ネオンを 今夜も 口に 運べば
구라스니 우쯔루 네옹오 콩야모 쿠치니 하코베바
네온 불빛이 비치는 술잔을 입으로 옮기면
今日も このまま 今日も このまま
쿄-모 코노마마 쿄-모 코노마마
오늘도 이대로, 오늘도 이대로
死ねたらなんて
시네타라난테
죽을 수 있다면
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
今日も また 酔いしれて
쿄-모 마타 요이시레테
오늘도 또다시 술에 취해 정신을 잃고
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
酔いしれて 酔いしれて
요이시레테 요이시레테
술에 흠뻑 취해 술기운에 정신을 잃고
作詞, 作曲 : 村下孝蔵 (무라시타 코-조-)