|
그러면 왜 모세부터 직접 뜻 공작을 못하였는가
では、なぜモーセから直接的にみ旨公作ができなかったのか、
Why, then, could not the public work be done directly from Moses,
아담 해와의 타락으로 인하여 악의 피을 받고 나니 자손들에게 악에 피가 흘러들게 되었다. 이 더러운 피를 받지 않을 사람이 더럽힌 피를 받아 사탄의 자손으로 사람들은 순종하여 나아가게 되었다. 즉 사탄 하나로부터 번식되어진 사람을 다시금 하나님은 취하여 뜻을 세우기 위하여서 더럽힌 바의 피를 맑혀야 할 것이었다. 이 피를 맑히기 위하여 하나님을 절대 순종하는 사람을 세워서 사탄으로부터 받은 피를 맑히기 위한 섭리를 세우셨다.
アダム·エバとの堕落によって悪の血を受けると、子孫たちに悪に血が流れ込むようになりました。 この汚い血を受けない人が汚した血を受け、サタンの子孫として人々は従順に進むようになりました。 すなわち、サタン一つから繁殖された人をもう一度神は採ってみ旨を立てるために汚したエバの血を清めなければならないのでした。 この血を清めるために神様を絶対に従順な人を立ててサタンから受けた血を清めるための摂理を立ててくださいました。
When he received the blood of evil for his depravity with Adam Eva, the blood began to flow into evil among his descendants. The unclean man received the unclean blood, and as descendants of Satan they went on obediently. That is to say, God must cleanse the blood of Eva, which he had defiled, so that he might once again take a man who had been bred from one Satan. In order to purify this blood, he set up a man who was absolutely obedient to God and made providence to purify the blood he received from Satan.
그런고로 사탄은 뜻을 반대하여 하나님의 뜻을 세우고자 하는 사람들을 반하여 대립적 원수로 되어 나왔다. 역사적으로 시작되는 악의 피로 세상은 더럽혀졌으니, 선의 피로서 맑히고자 하여 선이 악에 반대하게 하시는 공작의 섭리를 하였다. 더럽힌 피를 세상에서 끊으려니 온 전체 인간이 하나님께 속해지는 바가 문제였는데 이 공작을 돕고 나오는 절대 순종하는 사람이 희귀하였다.
そこでサタンは、み旨に反対し、神のみ旨を立てようとする人々に反し、対立的な敵と化しました。 歴史的に始まる悪の血で世の中を汚されたので、善の血として清めようとして善が悪に反対させる工作をしました。 「汚した血を世の中で止めようとすると、全人間が神様に属するところが問題だったが、この公作を助けて出てくる絶対服従する人が珍しかったです。
So Satan became a confrontational enemy against those who opposed the will and tried to make the will of God. Having made the world dirty with the blood of evil that began in history, he tried to purify it as the blood of good, and made good oppose evil. "When I tried to stop dirty blood in the world, the problem was that all humans belonged to God, but there were few people who obeyed absolutely to help this public work.
그런고로 선한 피를 흘리게 하여서라도 선의 한 기본적 중심 토대를 잡고자 하여 하나님은 노력하였다. 그 노력의 성과를 보아서 전세계에 악에 피가 다 선에 피로 인하여 맑힘 받고 난 후에야 하나님은 뜻을 시작할 수 있는 것이 원리였다.
そういうわけで善良な血を流させてでも善意な基本的中心土台を取ろうと神様は努力しました. その努力の成果を見て全世界の悪に血がたまったことによって清められた後に神様は意思を始めることができるのが原理でした。
For this reason, God tried to establish a basic foundation of good intentions even if he shed good blood. The principle was that God could start his will after seeing the results of his efforts and being purified by accumulation of blood in evil around the world.
그래서 지난날에 하나님이 사랑하는 사람들이 악한 자에게 죽게 하신 것은 그들로 인하여 세상에 악에 피를 맑히기 위하여 탕감적 입장으로 죽게 하신 것이었다. 그러므로 모세를 세워서 직접 역사하신 것은 다시금 뜻을 성사할 수 있는 기초를 닦고자 하는 것이 아버지 뜻이었다. 이 터가 성립되고 난 후에만 하나님의 뜻을 시작할 수 있는 것이었다.
だから昔、神様が愛する人々が悪者に殺されたのは、彼らによって世の中の悪の血を清めるために、蕩減的な立場で死なせたことでした。 したがって、モーセを立て、直接歴史を刻んだのは、もう一度その志を成し遂げる基礎を築こうというのが父の意志でした。 ここが成立してから神のみ旨を始めることができるのでした。
Therefore, the people whom God loved in the past were killed by evil men because they let them die in a debauchery position to purify the blood of evil in the world. It was therefore the Father's will to establish Moses, and to make history directly, that he should once again lay the foundation for his purpose. When this place was established, God could begin.
그래서 모세는 하늘 성사를 준비한 입장에 처한 존재이기 때문에 하나님은 근본 뜻의 작업을 시작하지 못한 것이다. 사탄은 사람이 하나님을 따르면 떨어지고 하나님의 뜻 중심하고 살면은 악의 피를 말끔하게 제거하여 의로 세워 하늘에 속하게 하였다. 그런데 그 공작을 사람들은 절대로 받들지 못하여 하나님은 지금까지 뜻 성사를 보지 못하고 지금까지 세상 대하여 섭리하시는 것이다. 사탄은 사람이 하나님한테 따르면 떨어지는 것은 근본원리에 의해서니 사탄 역시 할 수 없이 떨어지는 것은 사실이다. 사탄도 원리에는 굴복한다.
したがって、モーセは天の聖事を準備した立場に置かれた存在なので、神は根本的な意味の作業を始められなかったのです。 サタンは人が神様に従えば落ち、神様の意思の中心となり生きると悪の血をきれいに抜いて義に立て、天に属すようにしました。 ところが、その公作を人々は絶対に受け入れることができず、神様は今までみ旨の成事を見ずに今まで世の中に対して摂理するのです。 サタンは人が神様によると落ちるのは根本原理によってなので、サタンも仕方なく落ちるのは事実です。 サタンも原理には屈するものです。
Therefore, Moses was in a position to prepare the heavenly holy things, so that God could not begin the work of fundamental meaning. Satan fell when a man obeyed God, and when he lived as the center of God's will, he drew out the blood of evil clean and made it righteous and belonged to heaven. However, people can never accept the official work, and God has not seen the achievements of his will until now, but has given providence to the world. Satan falls according to the fundamental principle that people fall according to God, so it is true that Satan also falls inevitably. Satan also gives in to principles.
생명나무에 대한 근본 뜻
生命の木に対する根本的な意味
fundamental meaning for the tree of life
아담 해와를 중심한 에덴동산은 자유 이상세계인 동시에 희망의 세계였다. 자유근본과 사랑의 근본을 잃고 보니 사람에게 있어서는 타락의 고통이라는 것이 전 부분에 시작되었다. 성경에 사람은 영원히 살 수 있는 생명나무과실을 하나님 뜻을 중심하고 따먹어야 할 생명나무 과실은 먹지 못하게 되었다.
アダムエバを中心にしたエデンの園は、自由理想世界であると同時に希望の世界でした。 自由根本と愛の根本を失ってみると、人にとっては堕落の苦痛というのが、すべての部分に始まりました。 聖書では、人は永遠に生きる生命の木の果実を、神のみ旨を中心に取って食べるべき生命の木の果実は食べられなくなりました。
The Garden of Eden, centered on Adam Eva, was a world of hope as well as a world of ideals. When we lost the foundation of freedom and love, the pain of depravity began in every part. In the Bible, we can no longer eat the fruit of the tree of life, which should be eaten mainly by God.
즉 하나님은 사람의 타락한 사실을 받고 나니 다시금 이상세계인 하늘세계까지가 우리와는 직접 관계는 끊어지게 되었다. 그것이 즉 (창세기 3/24) 그룹들이 돌며 빛난 화염검을 두어 생명나무에 이르는 길을 지키게 하심이었다. 이 생명나무라는 것은 하나님께 직접 속 할 수 있는 자체를 막아버리게 되었다. 이것이 인간이 하늘을 대하여 한 간격이었었다. 이 간격을 없애려면 원리적 존재가 출현하여야만 시작된다. 그 존재는 즉 제2 아담인 예수와 해와와 성신이 출현되어야 한다.
すなわち、神様は人の堕落した事実を受けてから、再び理想の世界である天の世界までが、私たちとの直接関係は途絶えるようになったのです。 それがつまり、(創世記3/24)グループが回りながら輝いた炎の剣を持ち、生命の木に至る道を守らせようとしたからです。 この生命の木というものは神様に直接属すること自体を防いでしまうようになったのです。 これが人間が天に対して行った間隔でした。 この間隔をなくすためには原理的存在が出現してはじめて始まります。 その存在はすなわち第2アダムであるイエスとエバと聖神が現れなければなりません
In other words, after God received the corrupt facts of man, his direct relationship with us was cut off again to the ideal world, the heavenly world. This is because (Genesis 3/24) the group tried to protect the path to the Tree of Life with a shining sword of fire. This tree of life has come to prevent itself from belonging directly to God. This was the interval between man and heaven. In order to eliminate this interval, it begins only with the appearance of a fundamental being. Its existence requires the appearance of the second Adam, Jesus, Eva and Holy God
그런고로 예수가 땅에 와서 자기의 근본 사명적 역할을 마치고 승천하고 난 후에 성신강림에서 부터가 다시금(사도행전2장 1~4절) 화염검이 제거되어야 하는 것이 사실적으로 원리이므로 성신은 오순절에 불같은 혀를 가르면서 각인에게 임하심은 이 생명나무인 길이 하늘쪽으로부터 열리었기에 우리는 다시금 영생할 수 있는 생명나무의 도를 찾게 되어 생명나무 과실까지 취하여 영원한 이상 영생을 취하여야 할 노정은 허락되었다. 그런고로 생명나무는 예수님이고 생명나무 과실은 예수의 완전한 신부격을 성사 하여만이 우리가 허락받을 수 있는 영생요소다.
したがってイエスが地に来て自らの使命的な役割を果たし昇天した後、聖神降臨から再び(使徒行伝2章1~4節)火炎剣が取り除かれなければならないのが事実的に原理なので、聖身は五旬節に火のような舌を切りながら各人に臨むこの生命の木である道が空の方から開かれたので私たちはもう一度永生できる生命の木の道を探すことになり、生命の木の果実まで取って永遠に永生しなければならない路程は許されました。 したがって、生命の木はイエス様であり、生命の木の果実はイエスの完全な新婦格を果たし、我々が許される永生の要素です。
Therefore, it is a principle that after Jesus came to the earth and ascended to heaven, the flame sword should be removed again from the descent of the Holy God (Apostles 2:1~4), so the path of this tree of life facing each person was opened from heaven. Therefore, the tree of life is Jesus, and the fruit of the tree of life fulfills Jesus' full bridehood and is an element of eternal life that we are allowed to do.
하나님은 아담부터 찾는 작업 못하고 아벨로부터 노아까지 사탄 대한 근본의의
神様はアダムから探す作業ができず、アベルからノアまでサタンに対する根本的意義
God cannot find Adam, and the fundamental meaning of Satan from Abel to Noah
하나님이 사람을 창조할 때에 하나인 자기를 중심하고 아담, 해와를 통하여 자녀번식을 하기 위하여 창조하시었다. 그러므로 사람의 자손은 하나님의 자손으로 될 것이었는데 사탄의 유혹을 받고 나니 아담 해와는 중심에서 탈선하는 행동으로 나서게 되었다. 그때부터 사탄은 비공식적으로 사람을 대하여 나타난 존재로 되었다.
神様が人を創造する時に一つの自己を中心としてアダムエバを通じて子供を繁殖をするために創造しました. したがって、人の子孫は神の子孫になるはずだったのに、サタンの誘惑にあい、アダム·エバとは中心から脱線する行動に出るようになった。 その時からサタンは非公式に人に対して現われる存在になった
When God created people, he created them to reproduce their children through Adam Eva around one self. Therefore, the descendants of men were supposed to be descendants of God, but they met Satan's temptation and started to deviate from the center with Adam Eva. From that time on, Satan became an unofficial presence
본래 사람은 하나님 한 분을 상대하여야 할 존재였던 것이 근본인데 지금 비공식존재 사탄 한 존재로서 생기게 되어 하나님에 대립하여 나타났다. 여기에 하나님은 근본된 자기에게 속해야 하게끔 원리를 세워 창조하였는데 다른 존재 사탄이 생기게 되니 사람 하나 중심하고 두상대의 존재가 있게 되니 근본 원리와는 배치되는 사실이다.
本来、人は神様一人を相手にしなければならない存在だったのが根本なのに、今は非公式の存在、サタンの存在として生まれるようになり、神様と対立して現れました。 ここに神様は根本的な自分に属さなければならないように原理を立てて創造しましたが他の存在サタンができて人一人中心と二つの相手の存在があるようになるので根本原理に反する事実です.
Originally, people were supposed to deal with God alone, but now they are born as unofficial beings, Satan, and appear in conflict with God. Here, God created it by establishing a principle that should belong to the fundamental self, but it is contrary to the fundamental principle because there are other beings Satan and there are two partners, one person at a time.
그래서 하나님은 다시금 사람을 소유하려고 하나 벌써 사탄이 먼저 원리존재로 대하여야 할 하나님의 존재처럼 벌써 사람을 소유 말게 되니 하나님은 사람을 대하여 두 주인의 공작을 세울 수 없게 되었다.
それで神様はもう一度人を所有しようとするがもうサタンが先に原理存在で対すべき神様の存在のようにもう人を所有してしまうから神様は人に対して二人の主人の公作を立てることができなくなった.
So God tried to own people again, but now Satan already owns people like God's existence, which should be the first principle, so God could not make the official work of two masters against people.