<p style="text-align: left;"><a href="https://www.koreaherald.com/article/10447333" target="_top" class="ke-link">Med school deans urge students to return in letter - The Korea Herald</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="Med school deans urge students to return in letter" data-og-description="The heads of medical schools nationwide reaffirmed Friday their plans to reverse the annual admissions quota for medical schools to what it was before this year -- 3,058 -- beginning in 2026, assuring medical students who have taken leaves of absence en ma" data-og-host="www.koreaherald.com" data-og-source-url="https://www.koreaherald.com/article/10447333" data-og-url="https://www.koreaherald.com/article/10447333" data-og-image="https://scrap.kakaocdn.net/dn/L6Tv7/hyYB9Lwc2E/SMacdeIABITinN3hISrc1K/img.jpg?width=300&height=200&face=0_0_300_200,https://scrap.kakaocdn.net/dn/J6SRW/hyYCcaqHbW/RBCSIdvGvHfdRkC6JqkAy1/img.jpg?width=300&height=200&face=0_0_300_200,https://scrap.kakaocdn.net/dn/8gPqs/hyYB9xY3sO/3lzFChzacvDWvirOSRJRnK/img.jpg?width=1280&height=853&face=0_0_1280_853"><a href="https://www.koreaherald.com/article/10447333" target="_blank" data-source-url="https://www.koreaherald.com/article/10447333"><div class="og-image"><img class="thumb_img" src="https://scrap.kakaocdn.net/dn/L6Tv7/hyYB9Lwc2E/SMacdeIABITinN3hISrc1K/img.jpg?width=300&height=200&face=0_0_300_200,https://scrap.kakaocdn.net/dn/J6SRW/hyYCcaqHbW/RBCSIdvGvHfdRkC6JqkAy1/img.jpg?width=300&height=200&face=0_0_300_200,https://scrap.kakaocdn.net/dn/8gPqs/hyYB9xY3sO/3lzFChzacvDWvirOSRJRnK/img.jpg?width=1280&height=853&face=0_0_1280_853" alt="" xxxxonerror="this.src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png""></div><div class="og-text"><p class="og-title">Med school deans urge students to return in letter</p><p class="og-desc">The heads of medical schools nationwide reaffirmed Friday their plans to reverse the annual admissions quota for medical schools to what it was before this year -- 3,058 -- beginning in 2026, assuring medical students who have taken leaves of absence en ma</p><p class="og-host">www.koreaherald.com</p></div></a></div><p> </p><p style="text-align: left;">The letter is apparently aimed at mitigating students' criticism in response to the 40 universities' joint announcement Wednesday <b>that</b> they would reject medical students’ leave of absence requests and possibly expel them, <span style="color: #ee2323;">should they refuse to return.</span><br>이 서한은 의대생들의 휴학 요청을 거부하고 복귀를 거부할 경우 퇴학시킬 가능성이 있다고 40개 대학이 수요일 공동 발표한 것에 대한 학생들의 비판을 완화하기 위한 것으로 보인다.<br><br>"Should they refuse to return"은 <span style="color: #ee2323;">가정법 도치 표현</span>이며, **"혹시라도 그들이 돌아오기를 거부한다면"**이라는 뜻으로, 가능성이 낮은 상황을 가정할 때 사용됩니다.<br><span style="color: #ee2323;">If they should refuse to return</span><br><br>mitigate : 완화, 경감하다 (=alleviate)<br>동격의 that절 <br><br></p>
<!-- -->
