친환경 양봉: 미세분말설탕 살포(powdered sugar dusting)를 이용한 바로아 응애 구제법 소개 (수정본)

[비하이브]

* 일부 용어를 수정하였습니다.

설탕분말 살포(powdered sugar dusting)를 이용한 바로아 응애 구제법

친환경 양봉을 위해서 응애를 완전히 박멸하기 보다는 벌이 건강하게 클 수 있는 만큼의 낮은 수준으로 응애의 수를 낮추는 데 촛점을 맞추는 것 같다. organic bee keeping을 추구하는 사람들은 화학적으로 만든 살충제(formic acid 개미산, oxalic acid 옥살산을 포함한 모든 농약)을 피하고 벌에게 전혀 해가 없고 잔류되어도 문제가 없는 물질을 사용하려고 한다. 그렇게 하기 위해서 티몰을 섞은 파라핀오일(내쳐럴 오일)을 연무기로 뿌리는 방법과 설탕분말을 풀무기로 소비에 뿌려서 엷은 막을 만들어 바로아 응애를 죽이는 방법을 사용할 수 있다. 여기에서는 설탕분말(powdered sugar)를 벌통 안에, 즉 소비에 뿌리는 처치법을 소개하겠다.

출처: http://youtu.be/lon_dyAddJ4

2주에 한 번씩 총 3회 설탕분말 처치(sugar dusting)를 함으로써 응애구제를 할 수 있다.

대부분의 응애를 제거하기 위해서는 3일마다 한 번식 sugar dusting을 하되 3주 동안 계속 처치해줘야 한다고 주장하기도 한다.

So dusting every 3 days should be adequate to knock down most of the mites. Such treatment would need to be continued for about 3 weeks.

여기 비디오에서는 바로아 응애가 있는지 확인하기 위해서 한 컵의 벌을 유리병에 넣고 거기에 에탄올을 넣어서 벌을 죽이고 나중에 그 벌을 채로 쳐서 하얀 종위 위에 응애가 있는 지 확인하고 있다.

벌을 죽이지 않고 응애를 확인하는 방법이 벌 한 컵을 유리병에 넣고 엘탄올 알콜을 넣지 말고 설탕가루(연당)를 큰 수저로 한 수저 유리병에 넣고 흔들어서 1분정도 놔두었다가 병을 입구에 철망을 대고 거꾸로 흔들어주면 응애와 설탕 미세분말이 떨어져 나온다. 그리고 살아 있는 벌은 다시 벌통에 집어넣어준다. 이렇게 벌을 죽이지 않고 응애를 확인할 수 있다.

A presentation of dealing with mites using an "ether roll" to determine a mite count... and then sugar dusting as one of several treatments to manage varroa mites in a bee hive. In this demonstration, we do the ether roll and even though the hive is not infested with mites, we still do the powder dusting for educational purposes. Repeat your sugar dusting at 2 week intervals for a total of 3 treatments. Find more info athttp://www.indianahoney.org/

You can put the bees in the jar the same way you did but instead of adding the rubbing alcohol add a heaping tablespoon of the powdered sugar into the jar that has a screen top on it. Then shake the bees around in the powdered sugar and let it sit for about a min. for the mites to be continued from below. Then shake the jar upside down onto a flat surface and the mites and powdered sugar will fall out and keep your bees alive. Count the mites and put the bees back into the hive. That's the way I do it without killing any of my bees. take care and care for the bees. 

by TerryMcBelle

이 비디오에서 사용하고 있는 기기가 꿀벌 설탕 미세분말 분사기(bee sugar duster)이다. 분말설탕 뿌리기(sugar dusting)을 하기 위해 만들어진 것인데, 팬이 달린 노즐(fanned nozzle)을 제거하고 소비를 꺼내서 꿀벌 미세분말 분사기(bee sugar duster)를 가지고 소비 하나씩 가루를 뿌리고 있다.소비에 아주 미세하고 얇은 연당 막을 입히는 것이다. 벌집에 직접 들어가게 뿌리지 않고 연당이 소비를 대각선으로 뿌려지도록 뿌린다. 그리고 벌들의 등을 가로질러 뿌려지도록 한다. 여기에서 사용한 도구가 꿀벌 설탕미세분말 분사기(bee sugar duster)이다.

It's made for sugar-dusting. I bought at a bee supply. It's just a pair of bellows with a tube to hold your sugar. I've since removed the fanned nozzle and pull the frames out and dust them individually with this device. It's puts a nice, light coat of sugar on them. I never point it directly in towards the cells, but rather, blow it across the frames... across the backs of the bees. Google "bee sugar duster" to find one.

연당(powdered sugar)은 설탕과 옥수수녹말(cornstarch)가 있는데, 옥수수녹말은 벌들에게 좋지 않다. 아주 미세한 설탕, 즉 연당을 사용하는 것이 좋다. 제과점에서 연당을 살 수도 있고 일반 흰설탕을 약 1분만 음식 처리기(food processor)에 넣으면 연당을 만들 수 있다. 

Powdered sugar is sugar and cornstarch. I've heard the cornstarch isn't good for bees and it's better to use ultra-fine sugar. You can buy it at a baking store or put regular sugar in a food processor for about one minute. You'll need one cup of sugar per deep.

<참고>

액체 개미산을 사용하는 것은 미국에서 불법이고 캐나다와 독일에서는 가능하다고 하네요. 그런데 개미산이 EU에서도 불법이라는 의견도 있네요. (독일도 EU 회원국인데 독일에서 가능하다는 말이 이해가 안 됩니다. 우리나라에서는 개미산이 친환경적인 처치라고 알려져 있는데, 외국에서는 다른 견해를 가지고 있는 것 같습니다.)

개미산 처치에 대한 결정은 양봉인이 화학약품으로부터 자유로워질 것이나 아니냐 하는 의지의 문제이다. 수벌 소비광틀(drone frame)과 미세분말설탕 분사하기(powdered sugar dusting)가 가장 많이 사용되는 화학약품으로부터 자유로운 방법(chemical-free method)이다. 화학약품을 발라놓은 띠(chemical strip)를 사용해 응애 방제 처치를 하는 것이 가장 선호되는 화학적 방법이다. 옥살산과 개미산을 직접 적용하는 방법은 일반적으로 사용되지 않는다. 그 이유는 더 시간이 들기 때문이다. 그러나 개미산과 옥살산 처리가 훨씬 더 저렴한 비용이 든다.

Formic acid actually illegal in liquid form in the US, but not in Canada/elsewhere. The treatment decision is based on the beekeeper's desire to be chemical-free or not. Drone frames and powdered sugar dusting are the two most highly used chemical-free methods, and I would guess that chemical strips are the preferred chemical method. Direct application of oxalic acid and formic acid aren't commonly used because they take more time, but they're a lot cheaper.

Powdered Sugar Dusting with a sugar dusting bellows

Bee Sugar Dusting Bellows (이 기기를 우리나라에서 파는 곳을 찾지 못했다)

이 도구가 25.20파운드 (한화로 43,158원) 정도 나갑니다.

(출처: http://www.thorne.co.uk/index.php?route=product/product&product_id=1691)

Bee sugar duster (이것을 파는 곳도 없는 것 같다)

brushing the powdered sugar on the frames with a brush

참조 사이트: http://scientificbeekeeping.com/powdered-sugar-dusting-sweet-and-safe-but-does-it-really-work-part-3/

<참조>

순수한 설탕분말을 사용해야하며, 간호벌들(내역벌들)이 애벌레를 끊임 없이 보살피기 때문에 애벌레에게 분말설탕이 묻더라도 간호벌들이 다 먹어치우고 심지어 벌집에 묻은 분말설땅까지 깨끗하게 청소합니다.

응애 수가 얼마나 있느냐에 따라서 분말설탕 분무의 빈도는 달라집니다. 만약 응애 수가 많으면 3일~5일만에 한 번씩 21일 동안 분말설탕을 분무하고 응애 수가 적으면 일주일에 한 번씩 처치하면 됩니다. 거의 없으면 2주일에 한 번씩 처치하면 됩니다.

위의 정보는 매튜 토마스(Mathew Thomas)의 견해를 따라 기술하였습니다.

http://youtu.be/DsZd9XppthI

친환경 양봉을 추구하는 모든 분들에게 도움이 되기를 부탁드립니다. 바로 위에 제시한 생물학자의 눈으로 본 양봉 사이트가 많이 도움이 될 것 같습니다.

[푸른산(당진)]

자세한 설명, 감사드립니다. 연당처리기는 없지만 응애가 있는지 확인하는 방법은 소중한 자료입니다.

[한결]

귀한 자료와 자세한 설명 참으로 감사합니다. 비하이브님 같은 분이 계셔서 우리 양봉은 더욱 발전한다고 생각합니다.
연당가루는 설탕을 가루로 만들어 정리채밀한 꿀과 섞어 여왕벌 수송용 먹이로 이용하는 것으로 알고 있습니다. 야생양봉원에서 생산하는 것으로 들었습니다만 .......

[비하이브]

제과점(Bakery)에서 분말설탕(powdered sugar)를 구할 수 있다고 들었습니다. 집에서도 만들 수 있습니다. 전기믹서기에 흰설탕을 넣고 갈면 미세한 가루설탕, 즉 분말가루가 됩니다. 미세한 가루가 날리기 때문에 뚜껑을 잘 닫고 가시기 바랍니다.

[화이]

유익한 자료 고맙습니다.
powdered sugar는 연당이 아니고 분말설탕 또는 미세가루설탕 또는 분당이겠습니다.
연당은 powdered sugar를 꿀이나 물에 개서 너무 질거나 딱딱하지 않게 반죽해놓은 것이랍니다.

[비하이브]

그렇군요! 제가 착각했네요. 좋은 지적 정말 감사합니다. '분말설탕'이 powdered sugar에 대한 번역으로 좋겠네요. dusting은 분말 뿌리기 정도로 이해하면 좋겠네요. 다시 한 번 감사드립니다.

[무촌]

좋은정보를 주셔서 매우 감사합니다.근데 설탕가루로하면 안되는가요?

[비하이브]

안되죠! 미세분말설탕을 사용해야 됩니다.