첩보(諜報, intelligence) vs 방첩(防諜, counter-intelligence)

[석수]

첩보(諜報, intelligence)
별다른 분석을 거치지 않은 "수집한 정보"도 포함할 수 있는 지적 생산물이다.


諜(염탐할 첩)  : 言(말씀언) + 枼(나뭇잎엽)
이간하다(軍中反閒); 염탐하다(伺); 재잘거리다(多言)
간첩(間諜)' 등을 뜻한다.


■ 閒

1. 閑의 고자
閒 자체로는 이 한자와 뜻이 가장 근접하다고 볼 수 있다. 閒의 훈음 자체가 '한가할 한'이기 때문이다.

2. 間의 고자


間諜간첩international spy

산업, 치안, 경제, 군사 상의 목적 등을 위해서, 상대국이나 상대 조직의 정보를 수집하는 첩보 활동(intelligence operations) 중 비합법적 수단에 의한 정보 수집을 간첩 행위(Espionage)라고 한다.



방첩(防諜, counter-intelligence, counterespionage)

첩보 전쟁에서 적의 스파이 활동에 대항하거나 그것을 무력화하는 것이다.



방첩기관(防諜機關)은 적성국의 간첩이나 공작원을 파악하고 수사와 대응책을 계획, 실행하는 국가 정보기관을 말한다


.What is an example of counter intelligence?

Counter intelligence is the secret action taken by a country to prevent another country from discovering its military, industrial, or political secrets


For example, when communications intelligence identifies a particular radio transmitter as one used only by a particular country, detecting that transmitter inside one's own country suggests the presence of a spy that counterintelligence should target.
예를 들어, 통신 정보가 특정 무선 송신기를 특정 국가에서만 사용하는 것으로 식별할 때, 자국 내의 그 송신기를 감지하는 것은 방첩 정보가 목표로 해야 할 스파이의 존재를 암시합니다.

particular radio transmitter
특별한 라디오 송신기