날짜 (2023.04.06) [기사 제목, 신문사, 이름] - 한글 기사 스크랩 - 영문 번역 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 예시 날짜 2023.04.10 [美 ‘동맹국 감청’ 기밀문서 100여건 유출, 동아일보, 작성자 이름] 미국 정보기관이 한국 등 동맹국 동향을 감청해 온 정황이 담긴 기밀문건이 유출됐다. 우크라이나 전쟁 관련 무기 지원을 해달라는 미국 측 요구에 대한 한국 정부 내 논의를 감청하는 등 동맹국 정보를 무단 수집한 것으로 보이는 내용도 문건에 담겼다. 뉴욕타임스(NYT)는 8일(현지 시간) 미 정보기관이 생산한 기밀문서 100여 건이 소셜미디어를 통해 유출됐다고 보도했다. 유출된 문건에는 우크라이나에 제공한 미군 무기 기밀 정보와 러시아의 작전 계획 등 우크라이나 전쟁 관련 첩보와 함께, 동맹국 동향이 담긴 중앙정보국(CIA) 일일정보보고 등이 다수 포함된 것으로 전해졌다. Classified documents that involves Central Intelligence Agency eavesdropping on Korea and other allies' movement has been leaked. The leaked document includes Korean government's internal discussion on demand of United States for provision of weapons during the War in Ukraine and gathering bunch of its allies intelligence without prior permission. The NYT on April 8, reported that about 100 classified information created by CIA has been revealed through social media. They contained CIA's daily report regarding secret information about U.S weapons provided to Ukraine and Russian plans on the war with Ukraine war spy.
예시 날짜 2023.04.11 [“中, 美의 반도체 규제 보복할수록 각국기업은 중국 떠날 것”, 동아일보, 작성자 이름] “중국이 미국의 반도체 규제에 보복 조치로 대응할 가능성이 있다. 그러나 중국의 보복이 중국과 다른 나라의 ‘기술 디커플링(decoupling·탈동조화)’ 또한 앞당길 수 있다.” 미국과 중국의 반도체 경쟁을 조명한 세계적 베스트셀러 ‘반도체 전쟁(Chip War)’의 저자 크리스 밀러 미국 터프츠대 교수가 중국이 마이크론 조사를 넘어 대대적인 경제 보복을 가할 수 있지만 되레 중국 경제에 악영향을 미치는 부메랑으로 작용할 것이라고 진단했다. 반도체를 포함한 각국 첨단 기술 기업의 ‘탈(脫)중국’을 부추기는 ‘대전환(Big Shift)’으로 이어질 수 있기 때문이다. 그럴수록 중국과 한국, 대만 등 반도체 선진국의 기술 격차 또한 더 커질 수밖에 없다는 논리다. There is a possibility where China might respond with retaliation against U.S CHIPS Act. But China's retribution might also move up 'technology decoupling' with China and other countries. Chris Miller, the professor of Tufts university and the author of the world best seller book 'Chip War'- covering the competition for semiconductor, analyzed China might launch a massive economic retaliation beyond Micron Survey, but it will act as a boomerang which will adversely effect the Chinese economy. This is because it could lead to a 'Big shift' which will encourage high-tech companies' 'de-sinicization' including semiconductor firms. The logic is that the technology gap between China, Korea and Taiwan will be inevitably widened due to de-sinicization. |