|
주일예배순서 July 19th 2020 11:00AM
예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라.
His worshipers must worship in spirit and in truth.
경 배 와 찬 양 Worship and Praise
■ 묵 도 Silent Prayer …………… 다 같 이 All
■ 기 원 Invocation …………………다 같 이 All
■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 321
■ 교 독 문 Responsive Reading … 40
■ 찬 송 Hymn 오소서 진리의 성령님 Come to Us
■ 기 도 Prayer …………………… 다 같 이 All
■ 성경봉독 Scripture Lesson from < 야고보서 James 5:17-20 >
■ 주일학교 Sunday Class
■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader
■ 기 도 Prayer …………………… 인도자 Leader
■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 340
□ 축 도 Benediction ……………… 인도자 Leader
기도 Prayer
이번 주 this Sunday by 정무선 집사 deaconess Musun, Chong
다음 주 next Sunday by 홍승균 자매 sister Seunggyun, Hong
교독문 Responsive Reading 이사야 Isaiah 58
나의 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어주며 멍에의 줄을 끌러주며
"Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice
압제 당하는 자를 자유케 하며 모든 멍에를 꺾는 것이 아니겠느냐
and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and
break every yoke?
주린 자에게 네 식물을 나눠 주며 유리하는 빈민을 네 집에 들이며
Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter
벗은 자를 보면 입히며 또 네 골육을 피하여 스스로 숨지
아니하는 것이 아니겠느냐
when you see the naked, to clothe him, and not to turn away
from your own flesh and blood?
그리하면 네 빛이 아침 같이 비췰 것이며 네 치료가 급속할 것이며
Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear;
네 의가 네 앞에 행하고 여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니
then your righteousness will go before you, and the glory of
the LORD will be your rear guard.
네가 부를 때에는 나 여호와가 응답하겠고
Then you will call, and the LORD will answer
네가 부르짖을 때에는 말하기를 내가 여기 있다 하리라
you will cry for help, and he will say: Here am I.
만일 네가 너희 중에서 멍에와 손가락질과 허망한 말을 제하여 버리고
"If you do away with the yoke of oppression, with the pointing finger and malicious talk,
주린 자에게 네 심정을 동하며 괴로와하는 자의 마음을 만족케 하면
and if you spend yourselves in behalf of the hungry and satisfy
the needs of the oppressed,
네 빛이 흑암 중에서 발하여 네 어두움이 낮과 같이 될 것이며
then your light will rise in the darkness, and your night will become like the noonday.
나 여호와가 너를 항상 인도하여 마른 곳에서도 네 영혼을
만족케하며 네 뼈를 견고케 하리니 너는 물댄 동산
같겠고 물이 끊어지지 아니하는 샘 같을 것이라.
The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
온전한 기도 Intact Prayer
엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되 저가 비 오지 않기를 간절히 기도한즉 삼년 육개월 동안 땅에 비가 아니 오고 다시 기도한즉 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 내었느니라. 내 형제들아 너희 중에 미혹하여 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면 너희가 알 것은 죄인을 미혹한 길에서 돌아서게 하는 자가 그 영혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것이니라. 야고보서 5:17-20
Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the earth for three years and six months. Then he prayed again, and the sky poured rain and the earth produced its fruit. My brethren, if any among you strays from the truth and one turns him back, let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins. James 5:17-20
그러면 어떻게 할꼬 내가 영으로 기도하고 또 마음으로 기도하며 내가 영으로 찬미하고 또 마음으로 찬미하리라 고린도전서 14:15
What is the outcome then? I will pray with the spirit and I will pray with the mind also; I will sing with the spirit and I will sing with the mind also. 1 Corinthians 14:15
아는 분이 바위에서 떨어지는 사고로 하반신이 마비가 되었습니다. 그 때 그의 나이가 20대 초반이었습니다. 그는 정말 간절하게 하나님께 기도했습니다. 그러나 아무런 응답도 없었습니다. 증상이 호전되는 조짐도 전혀 보이지 않았습니다. 그래도 그는 기도하기를 그치지 않았습니다. 결국 아무 것도 없음을 확인한 후 그의 마음은 하나님께로부터 싸늘하게 돌아섰고 신앙에 대해 냉소적이 되고 말았습니다.
다른 분이 제게 다급히 물었습니다. 아는 분이 심신이 쇠약하여지다가 결국 숨을 거두고 말았다고. 그녀는 죽음을 맞기 전에 남편과 이혼을 하였고 그 이유가 남편이 아이가 운다고 심하게 흔들다가 아이가 죽게 되었기 때문이라는 것입니다. 이 여자 분은 정신에 충격을 받아 점점 쇠약하여 지다가 결국 숨을 거두고 말았답니다. 제게 질문을 하신 분은 화가 난 상태였습니다. 기도를 했는데, 그 여자 분이 소생할 수 있게 해 달라고. 우리가 기도를 해도 결국 하나님이 하실 대로 하실 것 같으면 우리가 기도할 필요가 있느냐고 했습니다.
저는 처음 분의 소식을 접하면서 사회복지사 공부를 하였고 지금은 한의학을 공부하고 있습니다. 주제넘은 것인지 제가 뭘 할 수 있을지 이제는 잘 모르겠습니다. 두 번째 질문을 받고 나서는 순간 숨을 쉴 수가 없었습니다. 순간 제게서 나간 대답은 ‘우리가 하는 기도는 본체가 하는 기도가 있고 내 의식이 하는 기도가 있다.’고 한 것이었습니다. ‘그리고 기도의 응답은 보이는 세계와 보이지 않는 세계를 통 털어 이루어지기 때문에 보이는 세계에서의 삶만으로 좋고 나쁨을 판단할 수 없다.’고도 했습니다.
나의 삶이 움직여 가는 것이 나의 본체의 움직임에 따라서 된다는 깨달음은 참으로 유익합니다. 왜냐하면 보이는 세계의 상황만으로는 우리가 사는 삶을 다 설명할 수 없기 때문입니다. 그러나 본문의 엘리야의 기도는 여전히 우리의 마음을 흔들어 놓기에 충분합니다. 그는 현실을 기도했고 우리와 같은 성정을 가진 이였습니다. 물론 그도 간절히 기도하였으나 간절함이 반드시 응답을 이끌어 오는 요소는 아닙니다. 우리도 현실에서 절실하고 그것은 결코 진정이 아니라고 말할 수 없을 것입니다. 그러나 그러한 간절함이나 진정의 기도도 응답되지 않을 수 있습니다. 아니 그렇게 보일 수 있습니다.
문제는 ‘누가 기도하는가?’입니다. 우리는 나의 기도의 진정성을 두고 생각합니다. 그러나 기도는 영으로 하고 또 마음으로 합니다. 영으로 하는 기도는 나의 본체이신 주님이 하시는 기도입니다. 이는 종종 내 마음이 바라는 것과 같지 않을 수 있습니다. 나의 의식, 나의 마음은 영문도 모르고 영이 하는 기도를 좇아 기도하게 되는 경우도 있습니다.
이제 우리는 나의 마음이 더 지혜로 충족하여져서 보이지 않는 세계를 믿음으로 더욱 분명히 알고 주께서 나의 본체이심을 인식하게 되기를 바랍니다. 그리 될 때, 나의 성정이 원하는 바가 주의 기도와 다르지 않게 되고 이러한 기도를 일컬어 의인의 기도라 하신 것입니다. 그 기도는 성취하는 능력이 있습니다.
“엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되 저가 비 오지 않기를 간절히 기도한즉 삼년 육개월 동안 땅에 비가 아니 오고 다시 기도한즉 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 내었느니라.”
I know someone who had an accident to fall from a rock and his lower body was paralyzed. At that time, he was in his early 20s. He prayed desperately to God. But there was no response. There were no signs of improvement. But he didn't stop praying. After confirming that there was nothing, his mind turned coldly from God and became cynical about his faith.
Someone asked me urgently. She told me about a girl, "Her mind and body were weak, and ended up dying." She continued to talk. “She divorced her husband before she died because he shook her baby severely because the kid was crying, so the child died. She was shocked and gradually weakened, and eventually died.” The person who asked me the question was angry. “I prayed for her to come back to life.” She said, "If we pray but God will do whatever He wants in the end, do we need to pray?"
I studied social welfare and now I am studying Chinese medicine. I don't know what I can do anything now, whether it's presumptuous. And I couldn't breathe the moment I was asked the second question. The answer to me at the moment was, 'There is a prayer that the true self does, and there is a prayer that my consciousness does.' "And because the answer to prayer is made up of the visible and the invisible world, life in the visible world alone cannot judge the good and the bad."
The realization that the movement of my life depends on the movement of my true self is really beneficial. Because we can't explain all of our lives by just looking at the visual world. But the prayer of Elijah in the text is still enough to shake our hearts. He prayed for reality and had the same nature as us. Of course, he prayed earnestly, but desperation is not necessarily a factor that leads to a response. We are desperate in reality, and we can't say it's not true at all the time. However, such earnestness or sincere attempts may not be answered. No, it can look like that.
The question is, who is praying? We think about the sincerity of my prayer. But I pray with spirit and with my heart. Prayer with spirit is the prayer of the Lord, who is my true self. This may not often be the same as what my heart wants. There are times when I pray in accordance with the prayers of the spirit without knowing my consciousness and my heart.
Now we hope that my heart will be more satisfied with wisdom, so that we will know more clearly by faith in the invisible world and recognize that the Lord is my true self. And when that happens, what my heart desires is not different from the prayer of the Lord, and this prayer is called the prayer of the righteous. The prayer has the ability to achieve.
축복의 말
Blessing
여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며
여호와는 그 얼굴로 네게 비취사 은혜 베푸시기를 원하며
여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라
민수기 6:24-26
The LORD bless you, and keep you;
The LORD make His face shine on you,
And be gracious to you;
The LORD lift up His countenance on you,
And give you peace.'
Numbers 6:24-26